ASC та DiLong Wine Industry продовжують співпрацю, високоякісний Бордо все ще користується популярністю на китайському ринку

Відео ｜ Кулєчі Жі

Останнім часом, принц Люксембургу Роберт (Його Королівська Високість принц Роберт Люксембургу), голова ради директорів та генеральний директор Domaine Clarence Dillon (Domaine Clarence Dillon), повернувся до Китаю після понад десяти років. Ця поїздка не лише символізує продовження історичного партнерства з ASC Fine Wines (ASC Fine Wines), а й є святом двох десятиліть дружби з китайськими любителями вина. Основою святкування стала серія сімейних вин Clarendelle (Clarendelle), яка відзначає 20-річчя входження до Китаю — це свідчить про довгострокову прихильність сім’ї до популяризації елегантності Бордо та сучасного духу. Китай завжди був і залишатиметься важливим стратегічним ринком для Domaine Clarence Dillon.

За допомогою майстер-класів, VIP-вечері у готелі Waldorf Astoria на набережній у Шанхаї та культурних заходів у готелі Rosewood у Гуанчжоу, принц Роберт особисто поділиться історією своєї сімейної виноробні, спадщиною та мистецтвом виноробства.

Кларенделль: двері до великої родини

Кларенделль був заснований принцом Робертом у 2005 році з метою дозволити ширшій аудиторії оцінити тонкощі його сімейної виноробної ідеї. Натхненням послужили концепції та техніки змішування Château Haut-Brion (Château Haut-Brion), а серія сімейних вин Clarendelle пропонує сучасний, доступний спосіб вираження бордоських вин. Вона створена для молодого покоління любителів вина, які цінують у повсякденному житті справжність і елегантність.

З моменту імпорту в Китай у 2006 році через ASC, Clarendelle став популярним вибором для входу у світ Domaine Clarence Dillon. Відзначаючи 20-річчя входження до Китаю, ця подія підкреслює міцний зв’язок. Її сучасний дух також проявляється у міжнародній ролі: Clarendelle та Château Haut-Brion (Château Haut-Brion) брали участь у 98-й церемонії вручення премії Оскар® та у виставці Оскар-музеї, представляючи свої червоні, білі та рожеві вина, додаючи сучасного культурного контексту їхній історії.

Легендарний фундамент: Château Haut-Brion

Ядром світової легенди Domaine Clarence Dillon є Château Haut-Brion — легендарний маєток, символ Бордо. Його історія несе безпрецедентну спадщину — з I століття н.е. на його гравійних ґрунтах вирощуються виноградні лози; з принаймні 1521 року тут виробляють вино під одним і тим самим ім’ям понад п’ятсот років. За будь-якими стандартами, це один із найстаріших розкішних брендів у світі.

Для тих, хто прагне зануритися в цю історію та світ досконалості, Le Clarence de Haut-Brion (Le Clarence de Haut-Brion) відкриває двері у світ Château Haut-Brion, дозволяючи скуштувати його спадщину. Стосовно збереження винної культури, сім’я також проявляє свою пристрасть у створенні бібліотеки Château Haut-Brion — найбільшої приватної колекції винних та кулінарних стародруків у світі, глобального архіву кулінарної історії.

Зірка: Château Quintus

Для додавання перспективного та культурно резонансного виміру до сімейної виноробної імперії, з’явилася виноробня Château Quintus (Château Quintus), яскрава зірка у регіоні Сент-Емільйон (Saint-Émilion), яка символізує унікальні ґрунти цього регіону. З 2011 року принц Роберт прагне створити тут нову главу, об’єднуючи кілька історичних, виноградних ділянок із метою виробництва високоякісного, збалансованого та гармонійного вина Сент-Емільйон.

Її символ — величезна бронзова драконова статуя, що височіє на високому мисі — це дракон із крилом, що символізує мудрість, далекоглядність і охоронця, що захищає таємниці.

Виноробня Місьйон: майстерність у вині

Ще одним важливим членом сімейної трійки є Château La Mission Haut-Brion (Château La Mission Haut-Brion), вино з рідкісною глибиною та духовною сутністю, яке часто називають справжнім вибором експертів. Розташоване поруч із Château Haut-Brion на величезних гравійних плато, воно відоме своїм винятковим потенціалом для витримки та глибинними характеристиками.

Сімейна історія з Китаєм

Повага до китайської культури у Domaine Clarence Dillon не почалася вчора, а має багатовікову історію. Це традиція, що глибоко закорінена у прадіда Роберта, покійного Дугласа Діллона (Douglas Dillon). Його далекоглядність сприяла створенню відомої виставки китайського живопису та каліграфії в Музеї Метрополітен у Нью-Йорку. За понад тридцять років ця праця забезпечила прославлення китайської цивілізації на світовій арені.

Аналогічний культурний дух простежується і в більш сучасних історіях: Château Haut-Brion був обраний для офіційних банкетів для делегацій із Китаю у Версальському палаці (Château de Versailles) та Букінгемському палаці Buckingham Palace. Це історія мовчазної дипломатії та спільного вишу.

Майбутні партнерські відносини

Щоб реалізувати цю мрію в Китаї, Domaine Clarence Dillon уклала нові та поглибила існуюче довгострокове партнерство з ASC Fine Wines. За цим угодою, ASC стане ексклюзивним імпортером та дистриб’ютором серії сімейних вин Clarendelle, а також посилить співпрацю щодо всього портфоліо знакових вин.

У інтерв’ю для Interface News керівник та генеральний директор ASC Fine Wines Шень Піньонг зазначив, що сучасний китайський ринок вина вже не зазнає короткострокових коливань, а проходить через «структурні зміни» — споживачі відмовляються від старих моделей, орієнтованих на регіональні бренди та інерційне споживання, і переходять до більш особистісних, автентичних, ціннісних та досвідних рішень. Для нього це причина, чому у новому етапі співпраці Domaine Clarence Dillon та ASC: завдяки історії Château Haut-Brion та серії Clarendelle, що є чітким входом у світ Domaine Clarence Dillon, вони можуть створити нову історію для молодого покоління споживачів у Китаї.

«Сьогоднішні споживачі цінують справжність і цінність більше, ніж будь-коли раніше», — підкреслив Шень Піньонг. — «Clarendelle поєднує у собі автентичність спадщини Château Haut-Brion і чітке ціннісне позиціонування, тому сьогодні і в майбутньому цей бренд має сильний потенціал для поширення в Китаї. Він також вимагає, щоб брендова комунікація йшла в ногу з каналами розповсюдження: потрібно не лише розповісти історію, а й зробити так, щоб споживачі, які її почули, могли легко знайти, скуштувати і зрозуміти ці вина».

Принц Роберт зазначив, що Бордо сьогодні вже не просто об’єкт «споживання», а стиль життя, що наповнює життя яскравими моментами. Для Domaine Clarence Dillon важливо не лише розповідати про довгу історію, а й інтегрувати якість продукту, елегантний стиль і відповідний стан напою у сучасний життєвий контекст китайських споживачів. Він особливо підкреслив, що кілька вин у портфоліо компанії перед випуском проходять додаткове витримування у винних льохах, щоб бути більш придатними для негайного споживання; а Clarendelle, з однаковою командою та філософією змішування, є важливим входом у світ Château Haut-Brion і Domaine Clarence Dillon.

Обидві сторони також визнають, що нинішній китайський ринок перенасичений і зазнає цінових тисків, і що Бордо, як один із найбільш відкритих до торгівлі регіонів, особливо потребує більш суворого контролю каналів збуту та цін. Шень Піньонг вважає, що створення більш регламентованої системи дистрибуції — ключ до відновлення довіри та конкурентоспроможності високоякісних бордоських вин у Китаї; принц Роберт додав, що у довгостроковій перспективі Китай і весь Південно-Східний регіон залишатимуться важливими ринками, а бренди з історією, походженням і повною системою дистрибуції отримають більше уваги у новому етапі.

«Я дуже радий повернутися до Китаю, щоб працювати поруч із нашим довгостроковим партнером ASC Fine Wines», — сказав принц Люксембургу Роберт. — «Моя сім’я та ASC почали наші стосунки з рукостискання та спільного бачення. Сьогодні, святкуючи 20-річчя Clarendelle в Китаї та відкриваючи нову главу, це бачення продовжується і підноситься на новий рівень. Незалежно від того, чи це наші історичні будинки, чи серія вин Clarendelle, ми прагнемо ділитися з Китаєм елегантністю, справжністю і мистецтвом життя Бордо».

Зображення надано брендом