Звон дзвінка: справжній вигляд китайської економіки не зміниться через «фільтр»

Чому західні ЗМІ важко об’єктивно сприймати розвиток китайської економіки?

Оригінальна назва: Реальний вигляд китайської економіки не зміниться через «фільтри» (Часовий дзвін)

Реальний вигляд китайської економіки не зміниться через те, хто додав їй «фільтр». Лише орієнтуючись на реальний стан розвитку Китаю, можна точно зрозуміти напрямок її економічної діяльності.

Останнім часом, міжнародне співтовариство розумних людей все більше вважає, що Китай вносить у світову нестабільність рідкісну стабільність і визначеність; але водночас, деякі західні ЗМІ все ще наполягають на песимістичних сценаріях щодо китайської економіки.

Заявлено, що цілі економічного розвитку, поставлені Китаєм, нібито досягли вершини зростання; що нові рушії розвитку, які Китай культивує, спотворюються під виглядом «пріоритету національної незалежності промисловості, а не стимулювання споживчого попиту домогосподарств»; що системне розгортання плану «П’ятирічки» щодо розширення внутрішнього попиту ігнорується вибірково і звинувачується у «відсутності конкретних деталей». Ще більш цинічно, деякі так звані західні «експерти» прямо заявляють: «Китай вже не здатен запропонувати креативних рішень для вирішення власних складних проблем».

Розглядаючи ці твердження, не важко помітити їх звичний шаблон — використання застарілої та застарілої рамки для розуміння великої економіки, яка перебуває в процесі трансформації та глибокої структурної перебудови, — і різниця між оцінкою та реальністю очевидна.

Розбираючи цю хибну точку зору щодо китайської економіки, можна виділити дві логіки.

Перша — використання «локальних» даних для формування уявлення про «загальну картину», розгляд «циклів» як «довгострокових». Зараз китайська економіка справді стикається з деякими викликами: наприклад, різкі зміни зовнішнього середовища через торгівлю, інвестиції тощо, що передаються всередину країни; конфлікт між пропозицією та попитом залишається гострим, і перешкоди для здорового циклу національної економіки все ще існують. Питання в тому, чи є економіка, яка проходить трансформацію, безболісною.

Деякі західні ЗМІ наполягають на тому, щоб узагальнювати, базуючись на одному показнику або локальних явищах, і прямо роблять хибний висновок, що «економіка Китаю вже стала застійною», ігноруючи позитивні фактори, такі як трансформація виробництва, постійне оновлення нових і старих рушіїв, прискорення технологічних інновацій. Це все одно, що стверджувати, що людина, яка займається фізичними вправами і відчуває іноді болі в м’язах, хворіє важкою хворобою. Тут можна сказати лише, що погляд спостерігача має похибку.

Друга — ідеологічна упередженість, яка змушує політично інтерпретувати економічні проблеми. Під впливом старих ідей про боротьбу великих держав і ідеологічне протистояння, деякі західні люди мають дуже суперечливе уявлення про розвиток Китаю: вони постійно його критикують і водночас поширюють образ «китайської загрози», і незалежно від того, розвивається чи ні Китай, його часто подають як «ризик» для світу.

Однак, реальний вигляд китайської економіки не зміниться через те, хто додав їй «фільтр».

Дивлячись у довгострокову перспективу, відкриваючи «П’ятирічний план» — 5 напрямків, 20 основних показників, 16 стратегічних завдань, 109 важливих проектів… Чітко видно маршрут розвитку Китаю на найближчі 5 років, що демонструє світу непохитну впевненість у високоякісному розвитку.

Зараз, у перших двох місяцях цього року, загальний обсяг зовнішньої торгівлі Китаю склав 7,73 трильйона юанів, зростання на 18,3%; імпорт і експорт ключових товарів, таких як електроніка, мають значне зростання, що демонструє міцну стійкість і інноваційний потенціал країни в умовах міжнародної нестабільності.

Щодо дій, — у 2026 році відбудеться щорічна конференція високих керівників розвитку Китаю, форум Азії в Бодіо, форум Цзяньцзюнь у Цзяньцзюні, — кілька міжнародних форумів, що відбуваються в Китаї, посилають світу чіткий сигнал: незалежно від того, наскільки нестабільним є світ, Китай із стабільним кроком і енергійним розвитком завжди залишатиметься опорою стабільності та визначеності у глобальному розвитку.

Лише орієнтуючись на реальний стан розвитку Китаю, можна точно зрозуміти напрямок його економічної діяльності. Ті, хто звик дивитися через «фільтр», рано чи пізно знатимуть: «фільтр» лише приховує їхні очі, але не може приховати прогрес Китаю, і не завадить всім приймати можливості, які він пропонує.

Замість того, щоб витрачати час на старі сценарії, краще зосередитися і глибше вивчати китайську економіку — цей великий зразок, що оживає в процесі глибокої трансформації.

(джерело: Народна газета)