Ось моя спроба переписати статтю англійською мовою Великої Британії з більш особистої та критичної точки зору:

Боже мій, друже! Дай мені розповісти тобі про цей хитрий маленький трюк, який великі гравці використовують, щоб обдерти нас, дрібних трейдерів. Це називається "ліквіднісним змахом", і це, чорт забирай, блискуче, якщо ти на правильній стороні.

Уявіть собі: ви сидите там, займаючись своїми справами, коли раптом ринок виходить з-під контролю. Ціни коливаються дико, і перш ніж ви зрозумієте, ваш стоп-лосс спрацював, і ви залишилися без грошей. Що тільки що сталося? Що ж, якийсь кит просто прийшов і забрав усі замовлення одним махом, ось що.

Ці ліквідні захвати не просто випадкові ринкові рухи, о ні. Це розраховані атаки від товстосумів, які керують шоу. Вони використовують ці захвати, щоб протестувати води, вивести приховані замовлення і загалом викликати хаос для нас, малих гравців.

А знаєте, що найцікавіше? Біржі теж в цьому задіяні! Вони дозволяють цим великим гравцям швидко виконувати масивні замовлення, добре усвідомлюючи, що це введе ринок в хаос. Це вигідно для них - більше обсягу, більше зборів, більше грошей в їх кишенях.

Тепер я не кажу, що все безнадійно. Якщо ви достатньо досвідчені, щоб помітити ці хвилі, ви можете просто зловити цю хвилю. Але давайте будемо чесними, для більшості з нас це просто ще один спосіб, як будинок завжди виграє.

Отже, наступного разу, коли ви побачите, що ринок божеволіє без видимої причини, пам'ятайте: це, напевно, просто ще один ліквідний змах. Великі гравці грають у свої ігри, а ми просто їдемо за ними.

Залишайтеся насторожі, товариші. Ця крипто гра - справжнісінький американські гірки, правда ж?