Ах, Такаші Котегава, infamous "BNF", який потряс японський фондовий ринок. Дозвольте мені сказати вам, що історія цього хлопця схожа на щось із фільму - тільки це реальність, і це просто божевільно.

Я пам'ятаю, коли вперше почув про Котегаву. Я був просто новачком-трейдером, намагаючись звести кінці з кінцями, а тут цей хлопець заробляє мільйони, наче нічого. Це мене дратувало, якщо чесно. Як, чорт візьми, він це робив?

Але чим більше я дізнавався про нього, тим більше розумів - цей хлопець не просто щасливчик. Він, блін, геній. Народився в 78-му, жодної золотої ложки в роті, Котегава сам навчився торгувати. Жодних розкішних дипломів, жодних внутрішніх зв'язків. Просто чистий талант і залізні яйця.

Шок Livedoor у 2005 році? Саме тоді Котегава справді показав, на що здатен. Поки всі інші бігали, як безголові курчата, він заробляв гроші. Два мільярди єн за кілька років? Це не просто вражаюче, це на межі непристойності.

І навіть не змушуй мене починати про цю угоду J-Com. Трейдер у Mizuho Securities жахливо прорахувався, а Котегава налетів, як гриф. Більшість людей замерли б, вважаючи, що це занадто добре, щоб бути правдою. Але не наш хлопець Такаші. Він побачив можливість і схопив її за горло.

Знаєш, що мене дійсно дивує? Чувак досі їздить у метро і їсть у дешевих раменних. У нього більше грошей, ніж у Бога, але він живе, як звичайний Джо. Це майже заслуговує на захоплення, в дивний спосіб. А може, він просто параноїк, що не хоче привертати до себе уваги. Хто знає?

Ось у чому справа, проте. Як би я не поважав здібності Котегави, я не можу не запитувати - чи дійсно ми хочемо, щоб наші фінансові ринки були такими? Ігровий майданчик для трейдерів рівня генія, які експлуатують кожну дрібну неефективність? А що з рештою нас, дурників, які просто намагаються заощадити на пенсію?

Але, слухай, це гра, так? Котегава не встановлював правила, він просто грає в них краще, ніж будь-хто інший. І в світі, де великі інституції зазвичай мають всі козирі, є щось майже поетичне в тому, що самонавчений роздрібний трейдер обігрує їх у їхній же грі.

Любіть його чи ненавидьте, але ви не можете заперечити, що Такаші Котегава - легенда свого часу. Просто не чекайте, що він з'явиться на обкладинках журналів найближчим часом. Ця людина така ж сором'язлива перед камерою, як вампір у солярії.