Значно раніше, ніж Уолл-стріт стала синонімом багатств, що зростають і падають, до того, як трейдери кричали "продавай!" або "викуп на падінні!" по телефону, тепер уже відомі тваринні метафори "ведмежий ринок" і "бичачий ринок" увійшли в фінансовий лексикон з пащами та вилами. Ці терміни, сьогодні такі ж знайомі, як брокер, що перебуває під впливом кофеїну, мають таку ж кольорову історію, як і тікер, що колись плавав по торговим поверхам. Давайте зробимо легкий екскурс в їхні витоки, їхню літературну прем'єру і чому, так само як хороший мем, вони витримали випробування часом.

Ведмідь — важкий, ревучий та страшний, якщо вирішить, що ти його вечеря — є ідеальною метафорою песимізму. Вислів "ведмежий ринок" виник спочатку з прислів'я, яке застерігало від "продажу шкіри ведмедя, перш ніж його вполювати". Торговці Англії XVII століття, ті безстрашні спекулянти минулого, продавали позичені акції (як ту гіпотетичну шкіру ведмедя) з надією викупити їх пізніше за нижчою ціною, поклавши собі в кишеню різницю. Ці надійні азартні гравці зневажливо називалися "продавцями ведмежих шкір", термін, який незабаром скоротився до "ведмедів", на радість тих, хто цінує короткість над бароковою мовою.

По той бік метафоричного рову стояв бик, істота, відома своїм безрозсудним нападом. Бик — це втілення оптимізму, тварина, яка не сумнівається, кидаючись з головою у все, що стоїть перед нею — відповідний символ для трейдерів, які ставлять на висхідну траєкторію ринку. Походження терміна "ведмежий ринок", хоча й менш яскраве, ніж історія обміну ведмежими шкурами, може походити від того, як роги бика піднімаються, на контрасті з різким ударом лап ведмедя. Це елегантна метафора, яка втілює людську тенденцію антропоморфізувати тварин, щоб зрозуміти непередбачуваний світ.

Перше зафіксоване використання терміна "ведмежий ринок" датується 1709 роком, коли його написав сатирик і спостерігач за фондовим ринком Річард Стіл у своїй газеті The Tatler. Стіл, який мав гострий погляд на людську дурість, називав песимістичних спекулянтів тими, хто "продає те, чого не має". Його спостереження було спрямоване на фінансових опортуністів, але також слугувало натяком на нову мову ринку — мову, яка еволюціонувала, як і сама економіка, у щось одночасно глибоке та абсурдне.

А що з "бичачим ринком"? Він утвердився в суспільній свідомості трохи пізніше, через асоціацію з ведмедем, хоча точний момент його літературного дебюту важче визначити. Обидва терміни стали нерозривними, як сіль та перець, або оператори та кава, з їхньою протилежністю, яка ідеально відтворює вроджену волатильність ринку. Разом ведмідь і бик стали талісманами фінансової екосистеми, яка процвітає в хаосі, кожен бік намагається постійно зіткнутися або подряпати свій шлях до домінування.

Просуваючись до сучасних торгових столів, де фрази як "викуп на падінні" ( гімн надії оптимістів ) і "піймати падаючий ніж" ( історія попередження песимістів ) кидаються з запалом обговорення в барі про футбол. Ці висловлювання є нащадками ведмедя і бика, грайливими, але багатими на значення. "Викуп на падінні", наприклад, шепоче солодкі обіцянки можливостей під час падінь, тоді як його похмурий брат, "панічний продаж", нагадує нам, що люди мають дивну здатність приймати погані рішення масово.

Проте, незважаючи на високі технологічні пристрої та алгоритмічну торгівлю, які тепер визначають ринок, ми все ще тримаємося за первісну образність тварин. Ведмідь і бик, з їхнім вічним ревом і натиском, нагадують нам, що ринки — це не просто числа на екрані, а відображення людських емоцій — страху і жадібності, песимізму і оптимізму, відступу і наступу. Ці метафори зберігаються, тому що вони зрозумілі, відносні і, чесно кажучи, смішні, коли уявляєш ведмедя і бика, які борються за ціну Bitcoin.

Отже, яка ж мораль усього цього? Чи то ви тримаєте свою гаманця під час ведмежого ринку, чи то серфите на оптимістичній хвилі, пам'ятайте, що ці терміни виникли не з Уолл-стріт, а з багатого і безладного тканини людського досвіду. Ринки будуть підніматися і падати, бики будуть атакувати, ведмеді будуть дряпати, а трейдери завжди — завжди — знайдуть спосіб створити вислів для хаосу. А щодо викупу під час падіння? Що ж, скажемо просто, що іноді падіння виявляється каньйоном.

Тепер, якщо ви мене вибачите, я продам шкуру ведмедя, якої ще не маю. Сподіваюся, що цей бик не зловить мене на шляху.