Мем "Я боюся": коли ввічливість зустрічається з непорозумінням

Подивіться, я бачив цей мем "наляканий" всюди останнім часом, і, чесно кажучи, він чудовий у своїй простоті, але в той же час передає щось таке фундаментально людське про мовні бар'єри.

Вся жарт обертається навколо фрази "Я боюся" - яка насправді не виражає страху! Коли хтось каже "Я боюся, що це буде неможливо" або "Я боюся, що у нас закінчився товар", вони просто ввічливі, повідомляючи неприємні новини. Це формальне британське вибачення не має нічого спільного з реальним страхом.

Але ось де стає смішно - мем показує, як хтось зовсім неправильно тлумачить цю фразу, вважаючи, що говорящий насправді чогось боїться. Комедія виникає з цього мовного розриву, де одна людина є надто формальною, а інша сприймає це за чисту правду.

Особисто я вважаю ці меми захоплюючими, оскільки вони показують, наскільки дивною може бути англійська. У нас є фрази, які абсолютно не мають логічного сенсу, якщо їх розглядати буквально! І якщо ви вивчаєте англійську як другу мову, це, напевно, божевільно.

Формат мемів вибухнув на платформах, таких як Imgflip, де ви можете знайти шаблони для "Це Лякає" та безліч варіацій. Існує навіть шаблон "Лякатися Спитати Енді", який грає на схожій ідеї соціальної незручності щодо визнання невігластва.

Те, що є кумедним в цих мемах, це те, що вони не просто випадковий гумор - вони вказують на справжні комунікаційні провали, які відбуваються щодня. Жарт над усіма нами, хто використовує ці дивні ідіоми, не ставлячи їм запитань!

Наступного разу, коли хтось скаже, що вони "лякаються", що щось не можна зробити, можливо, уявіть їх, які тремтять від жаху при думці про ваше прохання. Це робить повсякденні взаємодії значно більш розважальними.