Encore une hausse de 1000 yuans ! Le prix du dioxyde de titane connaît une « triple hausse » en un mois

（来源：中化新网）

在最近一个月的时间内，钛白粉价格实现“三连涨”。
　　Au cours du dernier mois, le prix du dioxyde de titane a connu une “hausse en trois étapes”.
　　3月24日，龙佰集团宣布对钛白粉产品销售价格进行调整，国内市场上调1000元/吨;
　 Le 24 mars, le groupe Longbai a annoncé un ajustement du prix de vente des produits en dioxyde de titane, avec une augmentation de 1000 yuan/tonne sur le marché national ;
　　国际市场在现价基础上上调150美元/吨。
Le marché international a augmenté de 150 dollars/tonne par rapport au prix actuel.
　　当天，广东惠云钛业、钛能化学股份、胜威福全化工、正太新材料等企业同步发函调涨同等价格，
Ce jour-là, des entreprises telles que Guangdong Huiyun Titanium Industry, Titanium Energy Chemical Co., Shengweifuquan Chemical, et Zhengtai New Materials ont également envoyé des lettres pour augmenter les prix de la même manière,
　　开启了今年的第三次集体涨价潮。
ouvrant ainsi la troisième vague de hausses collectives cette année.

截至3月25日，有25家企业密集发函调价，
Au 25 mars, 25 entreprises ont intensément envoyé des lettres d’ajustement des prix,
　　市场普遍涨幅1000元/吨，进一步奠定了这次集体宣涨模式。
avec une augmentation générale des prix de 1000 yuan/tonne, consolidant ainsi ce modèle d’annonce collective de hausse.

近期，中东局势持续升级导致霍尔木兹海峡航运不确定性显著上升。
Récemment, l’escalade de la situation au Moyen-Orient a entraîné une incertitude significative dans le transport maritime du détroit d’Hormuz.
　　作为全球硫黄贸易的核心通道，
En tant que voie de transport clé pour le commerce mondial du soufre,
　　直接引发全球硫黄供应趋紧，推动国际现货价格大幅走高。
cela a directement provoqué un resserrement de l’approvisionnement mondial en soufre, poussant les prix spot internationaux à la hausse.
　　与此同时，硫酸作为硫黄的主要下游产品，价格亦随原料成本攀升同步上行，
Parallèlement, l’acide sulfurique, principal produit en aval du soufre, a également vu son prix augmenter en corrélation avec la hausse des coûts des matières premières,
　　国内硫酸市场呈现供需紧平衡格局。
le marché intérieur de l’acide sulfurique présente un équilibre tendu entre l’offre et la demande.
　　部分地区受硫黄供应短缺影响，硫酸企业开工负荷受限，
Dans certaines régions, la pénurie d’approvisionnement en soufre a limité la capacité de production des entreprises d’acide sulfurique,
　　进一步加剧市场供应压力，价格持续刷新阶段新高。
ce qui a accentué la pression sur l’offre sur le marché, les prix continuant d’atteindre de nouveaux sommets.

据涂多多不完全统计，2026年以来国内硫酸市场累计涨幅达300-600元/吨，
Selon des statistiques incomplètes de Tuduo, depuis 2026, l’augmentation cumulative du marché intérieur de l’acide sulfurique a atteint 300 à 600 yuan/tonne,
　　当前冶炼酸主流成交价格多在1500-1600元/吨，
les prix de transaction principaux de l’acide de fusion se situent actuellement entre 1500 et 1600 yuan/tonne,
　　硫黄酸与矿石酸涨幅更为突出，部分地区涨幅突破700元/吨，
les augmentations de l’acide sulfurique et de l’acide minéral sont encore plus marquées, certaines régions dépassant 700 yuan/tonne,
　　市场货源持续紧俏。
le marché étant en pénurie constante de marchandises.
　　本周硫黄港口价格一度突破5700元/吨，
Cette semaine, le prix du soufre au port a temporairement dépassé 5700 yuan/tonne,
　　虽受局势消息扰动出现小幅回调，
bien qu’il ait connu un léger recul en raison des perturbations liées à la situation,
　　但霍尔木兹海峡通航尚未完全恢复，供应端支撑依然稳固，
mais la navigation dans le détroit d’Hormuz n’est pas encore complètement rétablie, et le soutien du côté de l’offre reste solide,
　　价格仍维持高位运行。
les prix restent donc à un niveau élevé.
　　后期若地缘局势反复摇摆，硫黄价格预计将呈现大幅震荡走势。
Si la situation géopolitique continue de fluctuer, le prix du soufre devrait connaître de grandes oscillations.

硫黄价格的暴涨快速向下游化工产业链传导，
L’augmentation rapide du prix du soufre se transmet rapidement à la chaîne industrielle chimique en aval,
　　钛白粉作为核心下游产品之一，生产成本大幅攀升，
le dioxyde de titane, en tant que l’un des principaux produits en aval, voit ses coûts de production augmenter considérablement,
　　价格随之快速上行且涨幅超出行业合理预期。
les prix augmentent rapidement et les hausses dépassent les attentes raisonnables de l’industrie.
　　自三月以来，多家钛白粉企业密集发布涨价函。
Depuis mars, plusieurs entreprises de dioxyde de titane ont intensément publié des lettres d’augmentation des prix.
　　其中龙佰集团分别于3月2日、3月16日、3月24日三次上调价格，
Parmi elles, le groupe Longbai a ajusté les prix à trois reprises, le 2 mars, le 16 mars et le 24 mars,
　　单次涨幅分别为500元/吨、500元/吨、1000元/吨，
avec des augmentations respectives de 500 yuan/tonne, 500 yuan/tonne et 1000 yuan/tonne,
　　累计上调2000元/吨，为近二十年来罕见的大幅上调。
soit une augmentation cumulative de 2000 yuan/tonne, un ajustement rare en près de vingt ans.

钛白粉生产对硫酸消耗量巨大，
La production de dioxyde de titane consomme énormément d’acide sulfurique,
　　硫酸价格持续走高直接推升生产成本。
la hausse continue des prix de l’acide sulfurique augmente directement les coûts de production.
　　据行业测算，每吨钛白粉约消耗硫酸3-4吨，
Selon les estimations du secteur, chaque tonne de dioxyde de titane consomme environ 3 à 4 tonnes d’acide sulfurique,
　　若硫酸价格上涨500元/吨，则对应钛白粉单吨硫酸成本增加1500-2000元/吨。
si le prix de l’acide sulfurique augmente de 500 yuan/tonne, cela correspond à une augmentation des coûts de l’acide sulfurique de 1500 à 2000 yuan/tonne pour le dioxyde de titane.
　　按照硫黄使用比例生产每吨大约消耗1.3-1.5吨，
En fonction du ratio d’utilisation du soufre, environ 1,3 à 1,5 tonne est consommée pour chaque tonne produite,
　　以镇江港硫黄价格为例，2026年1月4日价格4100元/吨上涨至3月25日5500元/吨，
prenons l’exemple du prix du soufre au port de Zhenjiang, qui est passé de 4100 yuan/tonne le 4 janvier 2026 à 5500 yuan/tonne le 25 mars,
　　对应钛白粉单吨成本增加1800-2100元。
cela correspond à une augmentation des coûts du dioxyde de titane de 1800 à 2100 yuan par tonne.
　　在硫黄、硫酸价格同步大幅上涨的背景下，钛白粉企业成本压力急剧攀升。
Dans le contexte de fortes hausses simultanées des prix du soufre et de l’acide sulfurique, la pression sur les coûts des entreprises de dioxyde de titane a augmenté de manière spectaculaire.

此次涨价主要还是由于成本压力和市场需求等多方面因素共同作用的结果。
Cette hausse des prix résulte principalement d’une combinaison de la pression sur les coûts et de la demande du marché.
　　国家化工行业生产力促进中心钛白分中心秘书长於杰分析指出，
U Jie, secrétaire général du Centre de promotion de la productivité de l’industrie chimique nationale, a analysé et souligné que
　　首先是上游硫黄、硫酸价格大幅上涨，导致硫酸法钛白粉厂家成本压力较大。
premièrement, la forte augmentation des prix du soufre et de l’acide sulfurique en amont a entraîné une pression de coût importante pour les fabricants de dioxyde de titane par voie acide sulfurique.
　　其次是今年前2个月，中国钛白粉出口强劲，同比增长21.8%，
Deuxièmement, au cours des deux premiers mois de cette année, les exportations de dioxyde de titane de la Chine ont été solides, avec une augmentation de 21,8 % par rapport à l’année précédente,
　　贸易顺差达到2136.2亿美元。
avec un excédent commercial atteignant 2136,2 milliards de dollars.
　　与钛白相关的半导体产业链、集成电路和PC;服装、鞋靴、箱包、家电;机电产品等出口强劲。
Les chaînes d’approvisionnement liées au titane, telles que les semi-conducteurs, les circuits intégrés et les PC ; les exportations de vêtements, de chaussures, de sacs à main et d’électroménager ; ainsi que les produits électromécaniques ont également été solides.
　　汽车出口增长显著，尤其是新能源汽车出口延续高增长态势。
L’exportation de voitures a également connu une croissance significative, en particulier les exportations de véhicules à énergie nouvelle continuant d’afficher une forte croissance.
　　上所述行业原材料中的塑料、橡胶、涂料油墨等产品使用了大量的钛白粉，
Les plastiques, caoutchoucs, peintures et encres mentionnés ci-dessus consomment une grande quantité de dioxyde de titane,
　 这就造成了钛白粉工厂库存处于低位。
ce qui a provoqué une faible disponibilité des stocks dans les usines de dioxyde de titane.

颜钛钛行业分析师杨逊也认为，受国际局势影响，
L’analyste de l’industrie du titane, Yang Xun, estime également qu’en raison de la situation internationale,
　　能源供应吃紧，海外生产商供应不足，
l’approvisionnement en énergie devient tendu, et les producteurs étrangers sont insuffisants,
　　更多海外需求涌向中国，
ce qui entraîne une demande accrue en Chine,
　　中国钛白粉生产商海外订单较前期有所好转，
les commandes à l’étranger des producteurs chinois de dioxyde de titane se sont améliorées par rapport aux précédentes,
　　部分生产商已接单至5、6月，库存仓位降低，生产压力骤增。
certains producteurs ont déjà des commandes jusqu’en mai et juin, les niveaux de stocks diminuent, et la pression de production augmente rapidement.
　　最近两轮的涨价潮，客户接受度都呈现出比较快的特点。
Les deux dernières vagues de hausses de prix ont été acceptées rapidement par les clients.

涂多多产业大数据部钛分析师齐宇分析指出，
L’analyste en titane du département de big data de Tuduo, Qi Yu, analyse que
　　本轮钛白粉价格强势上行，既是对上游原材料成本大幅攀升的直接响应，
cette forte hausse des prix du dioxyde de titane est à la fois une réponse directe à la forte augmentation des coûts des matières premières en amont,
　 也体现了行业对未来成本压力的前瞻预判，
et reflète également l’anticipation des pressions de coûts futures par l’industrie,
　　同时亦折射出后期下游市场需求存在一定透支。
tout en indiquant qu’il pourrait y avoir une certaine surexploitation de la demande du marché en aval à l’avenir.
　　当前终端及经销商渠道均已完成阶段性备货，
Les canaux des distributeurs et des utilisateurs finaux ont actuellement terminé leurs approvisionnements de phase,
　 而工厂则因成本快速上涨，与前期订单价格形成明显价差，
mais les usines, en raison de la rapide augmentation des coûts, ont un écart de prix significatif avec les prix des commandes précédentes,
　 盈利空间受到显著挤压。
ce qui a considérablement compressé leur marge bénéficiaire.

4月下游涂料、塑料等行业开工率能否承接涨价。
En avril, la capacité de production des industries en aval telles que les peintures et plastiques pourra-t-elle absorber cette hausse des prix ?
　　於杰认为，短期来看，本轮涨价对于抗风险能力较弱的中小涂料企业而言，
U Jie estime que, à court terme, cette hausse des prix posera un double défi en termes d’augmentation des coûts et d’acceptation du marché pour les petites et moyennes entreprises de peinture ayant une faible capacité de résistance aux risques,
　　面临成本激增与市场接受度的双重挤压，
et que le rythme de consolidation de l’industrie pourrait s’accélérer de manière significative.
　　行业洗牌节奏或将明显加快。
Cela pourrait également représenter une occasion de transformation pour l’industrie de la peinture en Chine.
　　它将倒逼企业告别低水平的价格战，
Cela obligera les entreprises à abandonner les guerres de prix de bas niveau,
　　转而聚焦于品质升级、技术创新与服务优化，
pour se concentrer sur l’amélioration de la qualité, l’innovation technologique et l’optimisation des services,
　　推动行业走向长期良性发展的轨道。
et ainsi pousser l’industrie vers une trajectoire de développement durable à long terme.

目前钛白粉市场已进入报价与出货两难的格局，
Actuellement, le marché du dioxyde de titane est dans une situation difficile entre les cotations et les expéditions,
　 部分企业报价至15000元/吨以上，
certaines entreprises ont fixé des prix à plus de 15000 yuan/tonne,
　 也有企业仍处封单暂不报价。
d’autres entreprises restent en attente de commandes et ne donnent pas de prix pour le moment.
　　后续硫黄、硫酸价格仍存在较大不确定性，
Il existe encore une grande incertitude concernant les prix du soufre et de l’acide sulfurique à l’avenir,
　 若地缘局势再度升级，原料价格具备快速修复乃至再度冲高的条件;
si la situation géopolitique s’aggrave à nouveau, les prix des matières premières pourraient rapidement se redresser voire atteindre de nouveaux sommets ;
　 若缓和预期持续发酵，市场则大概率进入高位震荡整理阶段。
si les attentes de détente continuent d’évoluer, le marché pourrait probablement entrer dans une phase de consolidation à des niveaux élevés.

杨逊认为，国内钛白粉后市仍将坚挺上行。
Yang Xun estime que le marché intérieur du dioxyde de titane restera ferme à la hausse.
　　今年3月的钛白粉价格市场注定要被载入史册，
Le marché des prix du dioxyde de titane de mars de cette année sera certainement inscrit dans les annales,
　　单月连续三涨实属罕见。
une hausse consécutive de trois fois en un mois est vraiment rare.
　　生产端整体海外订单量有所提升，
Les volumes de commandes globales des producteurs ont dans l’ensemble augmenté,
　 供应优先级也有所提高，
les priorités d’approvisionnement ont également été rehaussées,
　 内贸实单价格有不同程度的提升，
les prix des transactions de commerce intérieur ont été augmentés dans une certaine mesure,
　 但普遍希望以老价格执行，但往往难度比较大。
mais la plupart espèrent que les anciens prix s’appliquent, ce qui est souvent difficile à réaliser.
　　从供应端整体的在手和在谈订单情况来看，
Au regard de la situation générale des commandes en main et en discussion du côté de l’offre,
　 四月的价格市场依然可以排除降价的可能，
le marché des prix d’avril peut encore exclure la possibilité d’une baisse,
　 而就目前各生产商的库存情况来看，
et compte tenu de l’état des stocks des différents producteurs,
　 价格继续上涨的可能性在大大增加。
la possibilité d’une poursuite de l’augmentation des prix est considérablement accrue.
　　对于下游用户来说，要正式采用上行通道采购策略了。
Pour les utilisateurs en aval, il est maintenant temps d’adopter une stratégie d’achat par voie de hausse.
　　现阶段处于接单与货物交付并行阶段，
À ce stade, nous sommes dans une phase de réception des commandes et de livraison des marchandises,
　　后市或更多是接单减少和交付增加阶段，
et à l’avenir, il pourrait y avoir une phase de réduction des commandes et d’augmentation des livraisons,
　　刚需市场会有一定程度透支。
le marché des besoins essentiels pourrait être soumis à une certaine surexploitation.

齐宇表示，综合来看，短期内钛白粉成本大幅回落的可能性较低，
Qi Yu indique qu’en somme, à court terme, la possibilité d’une forte baisse des coûts du dioxyde de titane est faible,
　 高成本压力或将持续，叠加市场供应存在收缩预期，
la pression des coûts élevés pourrait persister, et les attentes de contraction de l’offre sur le marché s’ajoutent,
　 预计钛白粉价格将维持在15000–16000元/吨区间运行。
il est prévu que les prix du dioxyde de titane se maintiennent dans une fourchette de 15000 à 16000 yuan/tonne.
　 但进入二季度后，下游需求将逐步步入传统淡季，
Cependant, avec l’entrée dans le deuxième trimestre, la demande en aval commencera à entrer dans la saison creuse traditionnelle,
　 社会库存消化仍需时日，
l’élimination des stocks sociaux prendra encore du temps,
　 行业出货压力或将有所显现。
la pression d’expédition dans l’industrie pourrait commencer à se faire sentir.
　　未来需持续重点关注地缘局势演变及关键运输通道的恢复进展。
A l’avenir, il faudra continuer à porter une attention particulière à l’évolution de la situation géopolitique et aux progrès de la réouverture des voies de transport clés.

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP
Des informations massives et des analyses précises, tout est sur l’application Sina Finance.