Liên Bang Dược phẩm(03933.HK)年度 lợi nhuận ròng giảm 21.6% xuống còn 2.086 tỷ nhân dân tệ, cổ tức cuối kỳ mỗi cổ phiếu 26 xu

格隆汇3月24日丨联邦制药(03933.HK)公布年度业绩，2025年度，集团录得营业额约人民币132.11亿元，同比下降4.0%。
Công ty cổ phần Liên bang (03933.HK) công bố kết quả hàng năm vào ngày 24 tháng 3, năm 2025, tập đoàn ghi nhận doanh thu khoảng 132,11 tỷ nhân dân tệ, giảm 4,0% so với năm trước.
公司拥有人应占溢利为人民币20.86亿元，同比下降21.6%。
Lợi nhuận thuộc về cổ đông công ty đạt 2,086 triệu nhân dân tệ, giảm 21,6% so với năm trước.
每股盈利为人民币110.65分。
Lợi nhuận trên mỗi cổ phiếu là 1,1065 nhân dân tệ.
董事会建议派发末期股息每股人民币26分。
Hội đồng quản trị đề xuất chia cổ tức cuối kỳ 0,26 nhân dân tệ mỗi cổ phiếu.
连同已派发的中期股息每股人民币16分，全年股息为每股人民币42分，派息比率达38.0%。
Cùng với cổ tức giữa kỳ đã được chia là 0,16 nhân dân tệ mỗi cổ phiếu, tổng cổ tức trong năm là 0,42 nhân dân tệ mỗi cổ phiếu, tỷ lệ chia cổ tức đạt 38,0%.

年内，中间体产品、原料药及制剂产品的分部收入(包括分部间之销售)分别同比下降31.4%、下降19.8%及上升41.7%，
Trong năm, doanh thu của các phân khúc sản phẩm trung gian, dược phẩm nguyên liệu và sản phẩm chế phẩm (bao gồm doanh số giữa các phân khúc) lần lượt giảm 31,4%, giảm 19,8% và tăng 41,7%,
分部溢利分别同比下降79.4%、下降53.4%及上升455.3%。
Lợi nhuận phân khúc lần lượt giảm 79,4%, giảm 53,4% và tăng 455,3%.
中间体产品及原料药分部溢利大幅下滑，主要受产品市场价格下跌影响。
Lợi nhuận phân khúc sản phẩm trung gian và dược phẩm nguyên liệu giảm mạnh, chủ yếu do giá thị trường sản phẩm sụt giảm.
制剂产品分部溢利大幅上升主要受惠于来自诺和诺德的许可费收入。
Lợi nhuận phân khúc sản phẩm chế phẩm tăng mạnh chủ yếu nhờ vào doanh thu phí bản quyền từ Novo Nordisk.

财务方面，集团通过调节境内外借贷组合、平衡长短期借款以降低财务费用，
Về mặt tài chính, tập đoàn điều chỉnh danh mục vay trong nước và quốc tế, cân bằng vay ngắn hạn và dài hạn để giảm chi phí tài chính,
持续提升财务灵活性及资金利用效率，保持稳健的财务状况。
liên tục nâng cao tính linh hoạt tài chính và hiệu quả sử dụng vốn, giữ vững tình hình tài chính ổn định.
为降低汇率波动风险和财务成本，集团于年内将人民币作为主要借款货币。
Để giảm thiểu rủi ro biến động tỷ giá và chi phí tài chính, trong năm, tập đoàn đã chọn nhân dân tệ làm đồng tiền vay chính.
年内，集团财务成本为人民币6970万元，同比上升99.5%。
Trong năm, chi phí tài chính của tập đoàn là 69,7 triệu nhân dân tệ, tăng 99,5% so với năm trước.
年内，已资本化的借贷成本为人民币5750万元。
Trong năm, chi phí vay đã được vốn hóa là 57,5 triệu nhân dân tệ.