Rủi ro của mô hình Anthropic gây hoảng loạn thị trường, ngành an ninh mạng giảm mạnh toàn diện

智通财经APP获悉，美股网络安全板块周五集体承压下行，CrowdStrike(CRWD.US)、Palo Alto Networks(PANW.US)和Zscaler(ZS.US)股价均下跌逾5%，Cloudflare(NET.US)跌约3.2%。
智通财经APP đã biết, cổ phiếu trong lĩnh vực an ninh mạng của thị trường chứng khoán Mỹ đã đồng loạt giảm vào thứ Sáu, với CrowdStrike(CRWD.US), Palo Alto Networks(PANW.US) và Zscaler(ZS.US) đều giảm hơn 5%, trong khi Cloudflare(NET.US) giảm khoảng 3.2%.
与此同时，Global X Cybersecurity ETF(BUGG.US)一度下跌6.1%，年内累计跌幅已超过20%。
Trong khi đó, quỹ ETF An ninh mạng Global X(BUGG.US) đã có lúc giảm 6.1%, với tổng mức giảm trong năm nay đã vượt quá 20%.

此次市场下跌源于一份媒体报道引发的担忧。
Sự sụt giảm của thị trường lần này xuất phát từ lo ngại do một báo cáo truyền thông gây ra.
报道称，Anthropic正在测试的一款人工智能模型可能被黑客利用，以绕过现有网络安全防御体系。
Báo cáo cho biết, một mô hình trí tuệ nhân tạo mà Anthropic đang thử nghiệm có thể bị tin tặc lợi dụng để vượt qua các hệ thống phòng thủ an ninh mạng hiện tại.
报道援引一份尚未发布的博客草稿称，该公司认为该模型“可能带来前所未有的网络安全风险”。
Báo cáo đã trích dẫn một bản nháp blog chưa được công bố, cho biết công ty cho rằng mô hình này “có thể mang lại rủi ro an ninh mạng chưa từng có”.
该草稿因技术原因被公开访问，Anthropic随后确认确实在测试新模型，但未就更多细节作出回应。
Bản nháp này đã được công khai vì lý do kỹ thuật, Anthropic sau đó xác nhận rằng họ thực sự đang thử nghiệm mô hình mới, nhưng không cung cấp thêm chi tiết.

据悉，该模型名为“Claude Capybara”，目前仅向少数早期用户开放测试。
Theo thông tin, mô hình này có tên là “Claude Capybara”, hiện chỉ mở thử nghiệm cho một số ít người dùng sớm.
Anthropic计划在正式发布前分享相关测试结果，以帮助安全公司提前强化防御能力。
Anthropic dự định sẽ chia sẻ kết quả thử nghiệm liên quan trước khi phát hành chính thức, nhằm giúp các công ty an ninh củng cố khả năng phòng thủ trước.

分析人士指出，AI技术的快速演进正在改变网络攻防格局。
Các nhà phân tích chỉ ra rằng sự tiến bộ nhanh chóng của công nghệ AI đang thay đổi cục diện tấn công và phòng thủ mạng.
Bernstein分析师Peter Weed表示，Anthropic此举旨在防止其产品被恶意利用，是“必要且合理的安全措施”。
Nhà phân tích Peter Weed của Bernstein cho biết, động thái này của Anthropic nhằm ngăn chặn sản phẩm của họ bị lợi dụng một cách ác ý, là “một biện pháp an toàn cần thiết và hợp lý”.

值得注意的是，今年早些时候已有安全事件暴露相关风险。
Cần lưu ý rằng, vào đầu năm nay, đã có sự kiện an ninh phơi bày rủi ro liên quan.
有黑客利用Anthropic聊天机器人对墨西哥政府机构发动攻击，窃取税务及选民数据。
Tin tặc đã lợi dụng chatbot của Anthropic để tấn công các cơ quan chính phủ Mexico, đánh cắp dữ liệu thuế và cử tri.
Anthropic随后表示已采取措施阻止相关行为并封禁涉事账户。
Anthropic sau đó cho biết đã thực hiện các biện pháp để ngăn chặn hành vi này và đã cấm tài khoản liên quan.

这已不是Anthropic相关消息首次引发网络安全板块波动。
Đây không phải là lần đầu tiên thông tin liên quan đến Anthropic gây ra biến động trong lĩnh vực an ninh mạng.
此前该公司发布一款可扫描代码漏洞并提供修复建议的工具，也曾导致包括CrowdStrike和Palo Alto Networks在内的安全股普遍下跌。
Trước đây, công ty này đã phát hành một công cụ có thể quét lỗ hổng mã và cung cấp gợi ý sửa lỗi, cũng đã dẫn đến sự sụt giảm chung của các cổ phiếu an ninh, bao gồm CrowdStrike và Palo Alto Networks.

不过，部分华尔街机构对板块前景仍持积极态度。
Tuy nhiên, một số tổ chức trên Phố Wall vẫn giữ thái độ tích cực về triển vọng của lĩnh vực này.
分析师认为，市场可能对相关消息“过度解读”，当前回调反而提供了布局机会。
Các nhà phân tích cho rằng, thị trường có thể đang “đọc quá mức” các thông tin liên quan, và sự điều chỉnh hiện tại lại cung cấp cơ hội để thiết lập vị trí.
Equity Armor Investments基金经理Joe Tigay表示，如果AI确实带来新的安全威胁，那么对领先网络安全公司的需求反而会进一步提升。
Giám đốc quỹ Equity Armor Investments, Joe Tigay cho biết, nếu AI thực sự mang lại mối đe dọa an ninh mới, thì nhu cầu đối với các công ty an ninh mạng hàng đầu sẽ còn tăng cao hơn nữa.