Hùshàng Ayi(02589.HK)Lợi nhuận năm 2025 đạt 501 triệu nhân dân tệ, tăng 52.4% so với cùng kỳ

格隆汇3月24日丨沪上阿姨(02589.HK)发布2025年度业绩。
Nhà đầu tư Gélóng Huì ngày 24 tháng 3 | Công ty Hushi Ayi (02589.HK) công bố kết quả năm 2025.
集团截至2025年12月31日止年度录得收入为人民币44.66亿元，较去年同期增长36.0%，
Tập đoàn ghi nhận doanh thu đạt 4,466 triệu nhân dân tệ cho năm tài chính kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2025, tăng 36,0% so với cùng kỳ năm trước,
集团收入主要来自于向加盟商销售货品，由于门店数量增长及店日均流水增加带来整体收入增长。
doanh thu của tập đoàn chủ yếu đến từ việc bán hàng hóa cho các đối tác nhượng quyền, với sự gia tăng số lượng cửa hàng và doanh thu trung bình hàng ngày của cửa hàng đã đóng góp vào sự tăng trưởng doanh thu tổng thể.
集团截至2025年12月31日止年度利润为人民币5.01亿元，较截至2024年12月31日止年度增长52.4%。
Lợi nhuận của tập đoàn cho năm tài chính kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2025 đạt 501 triệu nhân dân tệ, tăng 52,4% so với năm tài chính kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2024.
基本每股盈利4.81元，决议建议派发末期股息每10股人民币10元(含税)。
Lợi nhuận cơ bản trên mỗi cổ phiếu là 4,81 nhân dân tệ, hội đồng đề xuất chia cổ tức cuối kỳ là 10 nhân dân tệ cho mỗi 10 cổ phiếu (trước thuế).

截至2025年12月31日，门店网络有11,449间门店，较2024年12月31日的9,176家门店增长24.8%，
Tính đến ngày 31 tháng 12 năm 2025, mạng lưới cửa hàng có 11,449 cửa hàng, tăng 24,8% so với 9,176 cửa hàng vào ngày 31 tháng 12 năm 2024,
其中直营店26间，加盟店11,423间。
trong đó có 26 cửa hàng tự quản và 11,423 cửa hàng nhượng quyền.
门店网络覆盖中国全部四个直辖市，以及五个自治区及22个省份的300多个城市，
Mạng lưới cửa hàng phủ sóng tất cả bốn thành phố trực thuộc trung ương của Trung Quốc, cùng với năm khu tự trị và hơn 300 thành phố tại 22 tỉnh,
北至中国黑龙江省漠河，南至中国海南省三亚。
từ Mạc Hà, tỉnh Hắc Long Giang ở phía Bắc, đến Tam Á, tỉnh Hải Nam ở phía Nam.
2025年积极拓展海外业务，在海外开设了45家门店，覆盖美国、韩国与马来西亚。
Năm 2025, công ty tích cực mở rộng hoạt động kinh doanh quốc tế, đã mở 45 cửa hàng ở nước ngoài, bao phủ Hoa Kỳ, Hàn Quốc và Malaysia.