Cử tri muốn bảng tên của Andrew ‘khôi phục’ ủng hộ việc loại bỏ

8 giờ trước

Chia sẻLưu

Brendan HughesBBC News NI

Chia sẻLưu

Getty Images

Bảng tên đã đánh dấu cựu hoàng tử, Andrew Mountbatten-Windsor, trồng cây để kỷ niệm 400 năm thành lập Lisburn

Một cử tri theo chủ nghĩa dân tộc, người cho rằng bảng tên bị gỡ bỏ vì đề cập đến Andrew Mountbatten-Windsor nên được “khôi phục”, nay lại ủng hộ quyết định ban đầu, theo lời của đảng ông ấy.

Pat Catney, thuộc Đảng Dân chủ Xã hội và Lao động (SDLP), đã nói với các quan chức của Hội đồng Lisburn và Castlereagh rằng việc “viết lại hồ sơ lịch sử đó” là không đúng.

Bảng tên ở Lisburn đã bị gỡ bỏ trước Giáng sinh khỏi dưới một cây do Mountbatten-Windsor trồng, khi các chi tiết về mối quan hệ của cựu hoàng tử với Jeffrey Epstein, người bị kết án về tội ấu dâm, ngày càng rõ ràng hơn.

SDLP cho biết Catney đã “làm rõ quan điểm của mình” và “tin rằng bảng tên nên bị loại bỏ vĩnh viễn”.

Bảng tên đó ghi rằng cây đã được “trồng bởi HRH Hoàng tử Andrew, Công tước xứ York” vào năm 2009 “để kỷ niệm 400 năm thành lập Lisburn”.

Vào tháng 2, Mountbatten-Windsor bị bắt giữ với nghi ngờ vi phạm đạo đức công vụ, nhưng sau đó được thả để điều tra. Ông phủ nhận mọi sai phạm.

Trong các email được BBC News NI xem, các cử tri đã được các quan chức khuyến khích “đưa ra đề xuất về cách chúng ta có thể công nhận ý nghĩa của cây Thạch Thảo đã trồng, đồng thời lưu ý các nhạy cảm đặc biệt”.

Catney, người từng là thành viên hội đồng (MLA), trả lời: “Theo ý kiến của tôi, bảng tên ban đầu nên được khôi phục như lần đầu tiên trình bày.”

Ông nói sự kiện này “là một phần của lịch sử thành phố vào thời điểm đó”, và thêm: “Tôi tin rằng chúng ta không nên cố gắng thay đổi hoặc viết lại hồ sơ lịch sử đó sau này.”

Sự bất an sâu sắc về việc ‘vinh danh’ cựu hoàng tử

Cử tri của Đảng Liên minh, Claire Kemp, yêu cầu Catney giải thích “lý do”.

Bà nói nhiều cư dân đã bày tỏ “sự bất an sâu sắc về bất cứ điều gì tôn vinh Andrew Mountbatten”.

“Lisburn và Castlereagh có một lịch sử lâu dài và tự hào với Hoàng gia, nhưng việc Hội đồng gỡ bỏ bảng tên đề cập đến Andrew Mountbatten là hoàn toàn đúng đắn,” bà nói thêm.

Catney và SDLP đã được liên hệ để bình luận.

Một phát ngôn viên của SDLP nói: “Cử tri Catney đã làm rõ quan điểm của mình với hội đồng và đã tuyên bố rằng ông ấy tin rằng bảng tên nên bị loại bỏ vĩnh viễn.”

“SDLP đã rõ ràng từ đầu vụ bê bối Epstein rằng việc tôn vinh Andrew Mountbatten-Windsor là không phù hợp, và chúng tôi là một trong những nhóm đầu tiên kêu gọi loại bỏ chúng.”

Chúng tôi gửi lời chia buồn tới tất cả các nạn nhân của Epstein và những người liên quan đến ông ấy."

Một phát ngôn viên của Hội đồng Thành phố Lisburn và Castlereagh nói: “Cây đã bị gỡ bỏ như một phần của việc dọn dẹp khu vực và hiện tại không có ý định thay thế.”

Andrew bị tước bỏ danh hiệu ‘hoàng tử’ và sẽ rời khỏi Royal Lodge

Những người vận động muốn xóa tên Andrew khỏi đá

Bảng tên Andrew đã bị gỡ khỏi một trong những tòa nhà cổ nhất của Inverness

Andrew Mountbatten-Windsor

Lisburn

Bắc Ireland

SDLP (Đảng Dân chủ Xã hội và Lao động)