Big B chia sẻ quan điểm vui vẻ về những 'Chướng Ngại Vật' và 'Sixers' trong cuộc sống

(MENAFN- IANS) Mumbai, 28 tháng 2 (IANS) Ngôi sao Amitabh Bachchan đã suy ngẫm về những cách thú vị mà ngôn ngữ hàng ngày vay mượn từ ô tô và cricket, nhận thấy rằng các biểu thức phổ biến thường bắt nguồn từ thế giới thể thao và đường phố.

Trên blog của mình, Amitabh chia sẻ một loạt các câu nói được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, chẳng hạn như làm việc chăm chỉ đã “va phải một tốc độ breaker” để “nhấn ga” khi tăng tốc, hoặc “phanh lại” ngay khi có dấu hiệu rắc rối.

“Vẫn còn nhiều điều để học hỏi và hiểu… mỗi khoảnh khắc như chuyển số… (tại sao chúng ta luôn dùng các ví dụ liên quan đến ô tô hoặc trò chơi)…!! ‘công việc và sự chăm chỉ của tôi đã gặp phải một tốc độ breaker,’ ‘tôi đang chạy khá tốt, nhưng quyết định tăng tốc, nên đã nhấn ga,’ ‘khi cảm thấy có rắc rối, tôi chỉ cần phanh lại’.”

Anh cũng chỉ ra các biểu thức như “hết xăng” khi năng lượng giảm và không đánh giá cao “lái xe từ ghế sau” khi nhận ý kiến không mong muốn.

“Chỉ mới nhận được tín hiệu xanh cho dự án của mình, và tôi đã bắt đầu rồi,” anh viết.

So sánh với các thuật ngữ cricket, diễn viên này đề cập đến cách các lời nhận xét như “đó là một cú bouncer” khi bóng đi quá cao so với đầu người chơi, “để lại bên trái” khi không muốn tham gia, hoặc gọi thành tích là “sixer” đã trở thành phần không thể thiếu trong ngôn ngữ hàng ngày.

“‘Ok! đó là một cú bouncer’ (bóng được ném đi trên đầu người đánh - nghĩa là điều vừa nói vượt quá tầm hiểu của tôi… không hiểu) ‘để lại bên trái…’ (không cố gắng đánh bóng, để bóng đi qua người chơi trong sân, theo thuật ngữ cricket… quyết định không tham gia, theo đề xuất) ‘Ô trời, đó là một cú six!’ (khi người chơi đánh bóng qua biên giới sân mà không chạm đất, được 6 điểm - thành tích của bạn thật tuyệt vời) và tương tự… ném bóng… tự phản lưới nhà… đổ gục… chạy ra ngoài…”

“Vốn từ của con người… cách nó phát triển và cách nó tiếp tục trưởng thành từng ngày… Ok Ef…! nghỉ phép…!!! đi ngủ (biểu tượng emoji ngủ).”

MENAFN27022026000231011071ID1110801442