La raison fondamentale de la faiblesse persistante du yen réside toujours dans ces deux vieux problèmes : l'écart de taux d'intérêt entre le Japon et le marché mondial, ainsi que l'attitude prudente de la Banque centrale en matière de communication politique.

Actuellement, bien que la Banque centrale lâche de temps en temps quelques signaux d'intervention verbale, l'impact réel sur la tendance des taux de change est limité. L'essentiel est que, tant qu'aucun signal de politique de resserrement plus fort n'apparaît, il sera difficile de changer fondamentalement cette situation. La performance récente d'actifs connexes tels que $CYS reflète également cette atténuation des attentes du marché.

En d'autres termes, le véritable tournant doit encore attendre que la Banque centrale mette en place des actions politiques substantielles. Se contenter de crier des slogans n'est plus vraiment utile.