「従順な牛馬の群れを絶滅するまで飼育できるというのは、牧場が深刻に機能不全に陥っている」という言葉を目にした。ある制度が長期にわたって、高い住宅価格、高額な教育費、過酷な労働強度、激しい競争圧力、そしてほぼ皆無の保障に依存して一般の人々を消耗させ続け、その一方で、彼らにより多くの社会的責任、家庭責任、生育責任を負うよう求め続けるなら、最終的な結果は必ず人口に反映される。なぜなら、こうして飼いならされた牛馬は、貧困にも、残業にも、過当競争にも、さらには多くの不公平にさえ耐えられるが、ますます多くの人が「もうこれ以上、彼らのために牛馬を生み続けることはできない」と考え始めたとき、それこそが最も現実的な制度へのフィードバックだからだ。出生率の低下は、若者が突然無責任になったからではなく、彼らが最も長期的で、最も不可逆的な一つの選択によって、現実に反対票を投じているのである。
原文表示