表紙ニュース記者 李昊皎“今回の成都糖酒会で多くの成果を得ました。なんと、1.5コンテナ分の仕入れを獲得しました。九九は大喜びです。どうやら彼は妻と一緒に実家に帰って事業をやるつもりのようです。”これは、サイスタッド・インターナショナル・リアルエステートのフランス・ボルドー酒蔵部アジア太平洋地区マネージャー李莉娟が、第114回全国糖酒商品取引会終了後に発した心からの感慨です。李莉娟の言う九九は、夫のジョナサン・ドゥクール（Jonathan Ducourt）であり、フランス・ボルドーのドゥクール家族グループの第六代継承者です。ボルドーの影響力のあるワイン大手、ドゥクール家族グループは13の酒蔵と400ヘクタール以上の葡萄園を所有し、製品は世界50か国・地域に輸出されています。李莉娟と九九**ボルドーのワインを中国西南市場に流入させる**今年の成都春糖で、李莉娟と九九は家族グループの多くの製品を持ち込み、ブースは香り豊かで、質の高いフランスワインが次々と参加者に試飲・注文を促しました。「今回持ち込んだのは、中国の味覚に合ったワインです。」李莉娟は言います。「これで私たちの成都春糖参加は2回目で、主に中国の消費市場を理解し、古くからの友人に会うためです。」売上を目的としたわけではありませんが、今回の成都行きは李莉娟夫妻にとって驚きの結果をもたらしました：1.5コンテナの注文を獲得！つまり、ボルドーからのワイン約2万本が、蓉欧列車を通じて中国人の食卓に届くことになったのです。これは予想外の出来事でした。成都春糖の会場で顧客と交流する九九李莉娟夫妻の経験は、今年の成都春糖の一つの縮図でもあります。41万人以上の業界関係者と6615のグローバル企業が成都に集結し、会場は人だかりと注文の絶えない熱気に包まれ、成都の「スイート経済」が引き続き勢いを増しています。春糖の1.5コンテナの注文は、李莉娟夫妻の唯一の成果ではありません。九九はまた、都古鳄家族グループと青白江区のアヨン欧国家（商品）館フランス館との戦略的協力意向も正式に締結しました。双方は、今後フランス館のプラットフォームの優位性と都古鳄家族の品質の基盤を活かし、より多くの高品質なボルドーワインを中国西南市場に導入していくとしています。「実は私たちも中国の優れたワインに注目しています。フランスのワインを中国に持ち帰るだけでなく、中国の酒もヨーロッパに持っていきたいと思っています。」李莉娟は言います。「これは今後何年もかけて取り組むべきことかもしれません。もしかしたら、私たちだけでなく、次の世代も。」九九が家族グループのワイン製品を展示**花椒のような成都の娘さん**フランスから成都へ、李莉娟にとっては温かい故郷への帰省の旅です。成都金沙遺址博物館の解説員から、年間売上高4億円近く、10年で54の葡萄園を売却した「酒蔵の姉さん」へ。辞職してフランス留学した留学生から、13の酒蔵を持つ女主人へ。スーパーガールからボルドーのイメージ大使まで……李莉娟の人生は、どこか伝説的な色彩を帯びています。「ロケットのように成長した莉莉」、これがフランスメディアの彼女への評価です。一方、ベストセラー作家の大冰は、彼女をこう評しています：「成都の娘さんを侮ってはいけません！彼女たちは潜伏した麻婆豆腐の中の小花椒のようなものです。おとなしくて小さくてかわいらしい外見ながら、実は中に爆発的な力を秘めており、一たび殻を破れば、麻の刺激で頭がぼーっと泡立つほどです！」李莉娟と大冰李莉娟の成長経験は決して順風満帆ではありません。2008年に博物館の解説員の仕事を辞めてフランス留学を決意したとき、運命の歯車が動き始めるとは思ってもいませんでした。最初は全くの素人だった彼女が、1万円以上の高級ワインを飲んで酸っぱさに人生を疑ったとき、彼女とワインの縁が始まりました。最初は何もわからなかったものの、彼女には負けず嫌いの粘り強さがあり、長年にわたり学び続け実践を重ね、ワインの理解は飛躍的に向上しました。「だから、専門家になれないわけではなく、時間と努力をかけて専門的な技術を磨けば、笑われることはないのです。」成都の娘さん李莉娟フランスでのこれらの年、李莉娟は中仏交流の多くの仕事を行ってきました。貿易も文化も、彼女は橋渡し役として活躍しています。特に、「ボルドーイメージ大使」の称号を授与された後は、中国代表団がボルドーに交流に来るたびに、多くの重要な公式歓迎を担当し、「莉莉、来てください」と声をかけられることもあります。フランスの友人たちは、太陽神鳥の金箔の厚さを知り、四川麻将も覚えました。九九は成都の街角で「電馬（電動バイク）」に乗り、四川語を話すこともできるようになっています。二人の子供たちも、中仏の文化に触れながら日々成長しています。もしかすると偶然かもしれませんが、都古鳄家族の百年古城の庄園には、花椒の木がすくすくと育っています。葡萄の蔓と花椒の木、何とも不思議な調和ではありませんか？
フランスワインを持って実家に帰る 成都の娘さんが春糖で1つ半のコンテナ注文を獲得しました
表紙ニュース記者 李昊皎
“今回の成都糖酒会で多くの成果を得ました。なんと、1.5コンテナ分の仕入れを獲得しました。九九は大喜びです。どうやら彼は妻と一緒に実家に帰って事業をやるつもりのようです。”
これは、サイスタッド・インターナショナル・リアルエステートのフランス・ボルドー酒蔵部アジア太平洋地区マネージャー李莉娟が、第114回全国糖酒商品取引会終了後に発した心からの感慨です。李莉娟の言う九九は、夫のジョナサン・ドゥクール（Jonathan Ducourt）であり、フランス・ボルドーのドゥクール家族グループの第六代継承者です。ボルドーの影響力のあるワイン大手、ドゥクール家族グループは13の酒蔵と400ヘクタール以上の葡萄園を所有し、製品は世界50か国・地域に輸出されています。
李莉娟と九九
ボルドーのワインを中国西南市場に流入させる
今年の成都春糖で、李莉娟と九九は家族グループの多くの製品を持ち込み、ブースは香り豊かで、質の高いフランスワインが次々と参加者に試飲・注文を促しました。
「今回持ち込んだのは、中国の味覚に合ったワインです。」李莉娟は言います。「これで私たちの成都春糖参加は2回目で、主に中国の消費市場を理解し、古くからの友人に会うためです。」
売上を目的としたわけではありませんが、今回の成都行きは李莉娟夫妻にとって驚きの結果をもたらしました：1.5コンテナの注文を獲得！つまり、ボルドーからのワイン約2万本が、蓉欧列車を通じて中国人の食卓に届くことになったのです。これは予想外の出来事でした。
成都春糖の会場で顧客と交流する九九
李莉娟夫妻の経験は、今年の成都春糖の一つの縮図でもあります。41万人以上の業界関係者と6615のグローバル企業が成都に集結し、会場は人だかりと注文の絶えない熱気に包まれ、成都の「スイート経済」が引き続き勢いを増しています。
春糖の1.5コンテナの注文は、李莉娟夫妻の唯一の成果ではありません。九九はまた、都古鳄家族グループと青白江区のアヨン欧国家（商品）館フランス館との戦略的協力意向も正式に締結しました。双方は、今後フランス館のプラットフォームの優位性と都古鳄家族の品質の基盤を活かし、より多くの高品質なボルドーワインを中国西南市場に導入していくとしています。
「実は私たちも中国の優れたワインに注目しています。フランスのワインを中国に持ち帰るだけでなく、中国の酒もヨーロッパに持っていきたいと思っています。」李莉娟は言います。「これは今後何年もかけて取り組むべきことかもしれません。もしかしたら、私たちだけでなく、次の世代も。」
九九が家族グループのワイン製品を展示
花椒のような成都の娘さん
フランスから成都へ、李莉娟にとっては温かい故郷への帰省の旅です。成都金沙遺址博物館の解説員から、年間売上高4億円近く、10年で54の葡萄園を売却した「酒蔵の姉さん」へ。辞職してフランス留学した留学生から、13の酒蔵を持つ女主人へ。スーパーガールからボルドーのイメージ大使まで……李莉娟の人生は、どこか伝説的な色彩を帯びています。
「ロケットのように成長した莉莉」、これがフランスメディアの彼女への評価です。一方、ベストセラー作家の大冰は、彼女をこう評しています：「成都の娘さんを侮ってはいけません！彼女たちは潜伏した麻婆豆腐の中の小花椒のようなものです。おとなしくて小さくてかわいらしい外見ながら、実は中に爆発的な力を秘めており、一たび殻を破れば、麻の刺激で頭がぼーっと泡立つほどです！」
李莉娟と大冰
李莉娟の成長経験は決して順風満帆ではありません。2008年に博物館の解説員の仕事を辞めてフランス留学を決意したとき、運命の歯車が動き始めるとは思ってもいませんでした。
最初は全くの素人だった彼女が、1万円以上の高級ワインを飲んで酸っぱさに人生を疑ったとき、彼女とワインの縁が始まりました。最初は何もわからなかったものの、彼女には負けず嫌いの粘り強さがあり、長年にわたり学び続け実践を重ね、ワインの理解は飛躍的に向上しました。「だから、専門家になれないわけではなく、時間と努力をかけて専門的な技術を磨けば、笑われることはないのです。」
成都の娘さん李莉娟
フランスでのこれらの年、李莉娟は中仏交流の多くの仕事を行ってきました。貿易も文化も、彼女は橋渡し役として活躍しています。特に、「ボルドーイメージ大使」の称号を授与された後は、中国代表団がボルドーに交流に来るたびに、多くの重要な公式歓迎を担当し、「莉莉、来てください」と声をかけられることもあります。
フランスの友人たちは、太陽神鳥の金箔の厚さを知り、四川麻将も覚えました。九九は成都の街角で「電馬（電動バイク）」に乗り、四川語を話すこともできるようになっています。二人の子供たちも、中仏の文化に触れながら日々成長しています。
もしかすると偶然かもしれませんが、都古鳄家族の百年古城の庄園には、花椒の木がすくすくと育っています。葡萄の蔓と花椒の木、何とも不思議な調和ではありませんか？