今週(3.27-4.2)黄銅棒業界の稼働率は55.16％を記録し、前週比でわずかに0.77ポイント上昇しました。業界全体は穏やかな状態を維持し、下流の冷却・放熱分野の需要が旺盛で強力な支えとなっています。来週（4.3-4.9）の見通しでは、注文の熱度は春節後の初期よりやや低下しましたが、冷却分野には依然として支えがあり、大手企業は積極的な生産を維持しています。複数の要因を総合して、SMMは来週の業界稼働率は前週比で0.32ポイント上昇し55.48％となると予測し、全体として穏やかに推移すると見ています。（SMM）
黄铜棒下周开工率预计小幅波动
今週(3.27-4.2)黄銅棒業界の稼働率は55.16％を記録し、前週比でわずかに0.77ポイント上昇しました。業界全体は穏やかな状態を維持し、下流の冷却・放熱分野の需要が旺盛で強力な支えとなっています。来週（4.3-4.9）の見通しでは、注文の熱度は春節後の初期よりやや低下しましたが、冷却分野には依然として支えがあり、大手企業は積極的な生産を維持しています。複数の要因を総合して、SMMは来週の業界稼働率は前週比で0.32ポイント上昇し55.48％となると予測し、全体として穏やかに推移すると見ています。（SMM）