ほとんどの人が4インチが実際にどれくらいの長さか全くわかっていないことに今気づいた（笑）。誰かに説明しようとしたら全然違う答えが返ってきて。結局、それは基本的に10.16センチメートルで、見た目は高級そうだけど正直なところ、手のひらやクレジットカードの幅にちょっと長いくらいだ。

奇妙なのは、「4インチ」と聞くと実物を見るときよりもずっと大きく感じること。多分、数字はただの抽象的なもので、何かを持ち上げて比べてみるまで実感が湧かないからだと思う。例えば、1ドル札は6.14インチだから、4インチはそれのちょうど半分ちょっとだ。もしくは、スマートフォンの幅を考えてみて—モデルによるけどだいたい4インチくらいだ。

測らずにイメージしたいときは、指を並べるか、拳を握ってみて。ほぼそれだけだ。石鹸の棒、小さなリモコンのボタン、コンパクトなノートの端—全部そのくらいの長さ。定規で測ると、0から4までの長さで、長さの1/3くらいの長さの定規に収まる。

人々はオンラインで何かを買ったり、商品サイズを確認したりするときにこれをよく調べる。そして、実生活では4インチは期待よりも小さく感じることが多い。数字の響きと実際の見た目の間にある奇妙なギャップだ。でも、何か具体的なものに結びつけると、一気に理解できて覚えやすくなる。考えすぎずにシンプルに測れば、かなり簡単な測定だ。