#### 要約* Reabold Resourcesは、新しいガス田サイトを利用してビットコインマイニング事業を行う可能性を「探っている」。* 同社は、_The Telegraph_が報じた、イギリスのエネルギー需要に貢献する代わりにビットコインを採掘するとの報道に対し、最初は反発を受けた。* ロンドン証券取引所で取引されている同社の株価は月曜日に7%以上上昇した。油とガスを中心とした英国のエネルギー企業であるReabold Resourcesは、イギリスのヨークシャーに小規模な発電施設を設置し、ビットコインを採掘する可能性を「探っている」と投資家に伝えたが、最初の反発を受けてトーンを和らげた。「私設のガス供給により、比較的安価にビットコインを採掘するためのデータセンターを運営できる」と、Reaboldの共同CEOサチン・オザは_The Telegraph_に語った。「最初は、これによりガス田のさらなる開発資金を調達し、コンセプトを証明できる—つまり、より大規模なデータセンターの前兆となる可能性がある。」同社の公式発表は月曜日に「メディア記事の訂正」として行われたもので、_The Telegraph_の報道とはトーンが異なり、同社がウェストニュートンのガス田を「イギリスのエネルギーを増強する代わりにビットコインを採掘するために使う」と示唆した内容とは異なる。「ヨークシャーのウェストニュートン地点における重要な陸上天然ガス資源は、イギリスのエネルギー安全保障のために進展してきており、今後もその重要性は続く。これは、現在の地政学的な不確実性の中で特に重要です」と、同社はメディアの訂正で述べた。<span data-mce-type="bookmark" style="display:inline-block;width:0px;overflow:hidden;line-height:0" class="mce_SELRES_start"></span>「さらに、Reaboldは、ローカルおよび全国のすべての関係者と引き続き連携し、ウェストニュートンの最適な開発経路を確保する」と付け加えた。同社の声明は、最初のガス流量を利用してビットコインマイニング事業を行う可能性に言及し、オザの_The Telegraph_へのメッセージを反映している。これにより、ウェストニュートンのガス田を「将来のイギリス経済にとって重要なデータセンター開発」に利用できる可能性を示すことになる、と述べている。「このようなプロジェクトの成功裏の実施は、現地により大規模なデータセンターを開発できる可能性をもたらすだろう。これは、ガスをグリッドに供給したり、工業用消費に利用したりする選択肢を排除しない」と記している。同社の反応は、反フラッキング運動のリオラン・イングリス氏が_The Telegraph_に対して、「そのガスをビットコインマイニングに使うことはエネルギー安全保障や真の公共の利益ではなく、化石燃料を意図的に燃やす行為であり、高い電気料金と気候目標未達の時代に最もエネルギー集約的で社会的に疑問の多い活動だ」と批判したことに続く。同社の株価は、日曜日の_The Telegraph_の報道に続く月曜日の訂正により7.3%上昇した。同社がビットコインマイニング分野に参入することは、公開取引されているビットコインマイナーが主要な暗号資産の採掘から離れ、代わりに人工知能_AI_のための計算能力を提供する動きの流れに逆らうものとなる。例えば、BitfarmsはKeel Infrastructureにブランド変更し、ビットコイン事業を放棄してAIエネルギー需要の機会を追求している。
英国のガス会社、ビットコイン採掘計画に反発
要約
油とガスを中心とした英国のエネルギー企業であるReabold Resourcesは、イギリスのヨークシャーに小規模な発電施設を設置し、ビットコインを採掘する可能性を「探っている」と投資家に伝えたが、最初の反発を受けてトーンを和らげた。 「私設のガス供給により、比較的安価にビットコインを採掘するためのデータセンターを運営できる」と、Reaboldの共同CEOサチン・オザは_The Telegraph_に語った。「最初は、これによりガス田のさらなる開発資金を調達し、コンセプトを証明できる—つまり、より大規模なデータセンターの前兆となる可能性がある。」 同社の公式発表は月曜日に「メディア記事の訂正」として行われたもので、_The Telegraph_の報道とはトーンが異なり、同社がウェストニュートンのガス田を「イギリスのエネルギーを増強する代わりにビットコインを採掘するために使う」と示唆した内容とは異なる。
「ヨークシャーのウェストニュートン地点における重要な陸上天然ガス資源は、イギリスのエネルギー安全保障のために進展してきており、今後もその重要性は続く。これは、現在の地政学的な不確実性の中で特に重要です」と、同社はメディアの訂正で述べた。 「さらに、Reaboldは、ローカルおよび全国のすべての関係者と引き続き連携し、ウェストニュートンの最適な開発経路を確保する」と付け加えた。 同社の声明は、最初のガス流量を利用してビットコインマイニング事業を行う可能性に言及し、オザの_The Telegraph_へのメッセージを反映している。これにより、ウェストニュートンのガス田を「将来のイギリス経済にとって重要なデータセンター開発」に利用できる可能性を示すことになる、と述べている。
「このようなプロジェクトの成功裏の実施は、現地により大規模なデータセンターを開発できる可能性をもたらすだろう。これは、ガスをグリッドに供給したり、工業用消費に利用したりする選択肢を排除しない」と記している。 同社の反応は、反フラッキング運動のリオラン・イングリス氏が_The Telegraph_に対して、「そのガスをビットコインマイニングに使うことはエネルギー安全保障や真の公共の利益ではなく、化石燃料を意図的に燃やす行為であり、高い電気料金と気候目標未達の時代に最もエネルギー集約的で社会的に疑問の多い活動だ」と批判したことに続く。 同社の株価は、日曜日の_The Telegraph_の報道に続く月曜日の訂正により7.3%上昇した。 同社がビットコインマイニング分野に参入することは、公開取引されているビットコインマイナーが主要な暗号資産の採掘から離れ、代わりに人工知能_AI_のための計算能力を提供する動きの流れに逆らうものとなる。例えば、BitfarmsはKeel Infrastructureにブランド変更し、ビットコイン事業を放棄してAIエネルギー需要の機会を追求している。