最近、興味深い現象に注目している。ヘッジファンドによるヨーロッパ株の空売りが史上最高を記録している。

根据Breakout Point的数据，今年前三个月欧洲上市股票的空头披露数量冲到近1.2万笔，这是自2012年欧洲引入空头披露规则以来从未见过的规模。
Breakout Pointのデータによると、今年の最初の3ヶ月間でヨーロッパ上場株の空売り開示件数は約1万2千件に達し、2012年にヨーロッパで空売り開示ルールが導入されて以来、これまでにない規模となっている。

为什么会这样？背景其实挺复杂的。伊朗战争引发的能源危机成了主要推手，布伦特原油价格已经飙升50%到每桶110美元左右，欧洲天然气基准TTF价格同期也涨了50%多。
なぜこうなったのか？背景は実はかなり複雑だ。イラン戦争によるエネルギー危機が主な引き金となり、ブレント原油価格は50%上昇し、1バレル約110ドルに達した。ヨーロッパの天然ガス基準価格であるTTFも同時期に50%以上上昇している。

美国银行的欧洲股票策略师Andreas Bruckner直言，在这种危机时期，欧洲市场看起来确实是做空的好目标。原因很直白——欧洲作为能源净进口地区，相比美国这样的能源净出口国脆弱得多。
米国銀行のヨーロッパ株戦略担当アンドレアス・ブルックナーは率直に述べている。この危機の時期、ヨーロッパ市場は確かに空売りの良いターゲットに見えると。理由は非常に明白だ——エネルギー純輸入地域であるヨーロッパは、エネルギー純輸出国の米国と比べてはるかに脆弱だ。

能源价格飙升不仅推高通胀，还拖累经济增长。这让AQR Capital Management和Two Sigma Investments这样的大型对冲基金加快了布局。
エネルギー価格の高騰はインフレを押し上げるだけでなく、経済成長も抑制している。これにより、AQRキャピタル・マネジメントやTwo Sigma Investmentsのような大型ヘッジファンドは投資を加速させている。

数据显示AQR在欧洲上市股票中的已披露空头头寸从一年前的54笔暴增到128笔，Two Sigma更夸张，从3笔直接升到85笔。
データによると、AQRのヨーロッパ上場株における開示済み空売りポジションは、1年前の54件から128件に急増し、Two Sigmaはさらにひどく、3件から85件に直接増加している。

这种做空力度的增加，反映出机构投资者对欧洲市场前景的悲观态度。
この空売りの増加は、機関投資家のヨーロッパ市場の見通しに対する悲観的な態度を反映している。

从市场表现看，欧洲斯托克600指数自战争爆发以来已经下跌超5%，几乎抹去了年内大部分涨幅。
市場のパフォーマンスを見ると、ヨーロッパのSTOXX 600指数は戦争勃発以来、すでに5%以上下落しており、今年の大部分の上昇分をほぼ帳消しにしている。

个股层面更是一片狼藉，伦敦上市的廉价航空Wizz Air成了欧洲被做空最多的股票，空头占比接近翻倍升至15%，股价也跟着下跌超过四分之一。
個別銘柄の面では、ロンドン上場の格安航空会社Wizz Airがヨーロッパで最も空売りされている銘柄となり、空売り比率はほぼ倍増して15%に達し、株価も25%以上下落している。

这家公司因为燃油成本飙升和航班扰乱，利润被严重侵蚀。它的竞争对手easyJet同样遭到空头围猎。
燃料コストの高騰とフライトの混乱により、この会社の利益は大きく侵食されている。競合のeasyJetも同様に空売りの標的となっている。

有意思的是，做空不仅针对能源敏感型企业。Citadel最近加大了对英国砖块制造商Ibstock的做空押注，DE Shaw也跟进披露了空头头寸，使其总空头占比升至12%以上。
興味深いのは、空売りはエネルギーに敏感な企業だけにとどまらないことだ。シタデルは最近、英国のレンガメーカーIbstockに対して空売りを強化し、DE Shawも追随して空売りポジションを開示し、その合計空売り比率を12%以上に引き上げている。

巴克莱欧洲股票策略主管Emmanuel Cau指出，英国市场长期以来就是投资者看空的目标，战争对利率和能源价格的冲击再次引发了人们对英国消费者前景的担忧。
バークレイのヨーロッパ株戦略責任者エマニュエル・コーは指摘している。英国市場は長年にわたり投資家の空売りターゲットであり、戦争による金利とエネルギー価格への衝撃が再び英国の消費者見通しに対する懸念を呼び起こしていると。

除了能源冲击，人工智能产业变革也在加速某些公司被做空。法国游戏开发商育碧在宣布重组并推迟多款新游戏后，迅速成了欧洲被大举做空的对象。
エネルギーショックに加え、人工知能産業の変革も一部の企業の空売りを加速させている。フランスのゲーム開発会社ユービーアイは、再編を発表し複数の新作ゲームの延期を告知した後、急速にヨーロッパで大規模な空売りの対象となった。

市场担心这类传统游戏公司在AI变革中会进一步掉队。
市場は、この種の伝統的なゲーム会社がAIの変革の中でさらに遅れをとることを懸念している。

总的来看，做空欧洲股票的这波浪潮反映了市场对欧洲经济前景的深度担忧——战争、能源危机、利率风险、产业变革，这些因素叠加在一起，让对冲基金们都在加紧布局看空头寸。
全体として、このヨーロッパ株の空売りの波は、ヨーロッパ経済の見通しに対する市場の深刻な懸念を反映している。戦争、エネルギー危機、金利リスク、産業変革といった要因が重なり合い、ヘッジファンドは空売りポジションを強化している。

这个趋势值得持续关注。
この動向は今後も注目に値する。

原文表示

このページには第三者のコンテンツが含まれている場合があり、情報提供のみを目的としております（表明・保証をするものではありません）。Gateによる見解の支持や、金融・専門的な助言とみなされるべきものではありません。詳細については免責事項をご覧ください。