Gong: Penampilan nyata dari ekonomi Tiongkok tidak akan berubah karena "filter"

Mengapa Media Barat Sulit Menilai Secara Objektif Perkembangan Ekonomi Tiongkok?

Judul Asli: Wujud nyata ekonomi Tiongkok tidak akan berubah karena “filter” (Suara Lonceng)

Wujud nyata ekonomi Tiongkok tidak akan berubah karena siapa yang menambahkan “filter” padanya. Hanya dengan berlandaskan kondisi perkembangan nyata Tiongkok, kita dapat secara akurat memahami arah operasi ekonomi Tiongkok.

Belakangan ini, para cendekiawan internasional sepakat bahwa Tiongkok telah memberikan stabilitas dan kepastian yang langka bagi dunia yang sedang bergolak; namun, di saat yang sama, beberapa media Barat tetap berpegang teguh pada narasi lama yang merendahkan ekonomi Tiongkok.

Target pembangunan ekonomi yang ditetapkan Tiongkok dikatakan sebagai “pertumbuhan sudah mencapai puncaknya”; upaya Tiongkok dalam membangun kekuatan baru untuk pertumbuhan besar-besaran disalahartikan sebagai “prioritas industri mandiri daripada mendorong konsumsi rumah tangga”; Rencana Lima Tahun ke-15 dan 5 tahun berikutnya yang melakukan penataan sistematis untuk memperluas permintaan dalam negeri diabaikan secara selektif, bahkan dituduh “kurang rincian”. Lebih dari itu, beberapa “ahli” Barat secara langsung menyatakan: “Tiongkok sudah sulit lagi menemukan cara inovatif untuk menyelesaikan masalah-masalah rumitnya.”

Melihat pernyataan-pernyataan ini secara seksama, tidak sulit untuk menemukan pola kebiasaan mereka—menggunakan kerangka yang sudah usang dan ketinggalan zaman untuk memahami sebuah ekonomi besar yang sedang mengalami transformasi dan penyesuaian struktural mendalam, sehingga perbedaan antara penilaian dan kenyataan pun menjadi sangat besar.

Membongkar secara cermat narasi pesimistik yang salah kaprah tentang ekonomi Tiongkok ini, sebenarnya ada dua logika utama.

Pertama, menggabungkan “bagian” menjadi “keseluruhan”, dan menyebut “siklus” sebagai “jangka panjang”. Saat ini, ekonomi Tiongkok memang menghadapi beberapa tantangan, misalnya lingkungan eksternal yang berubah drastis melalui perdagangan dan investasi yang menyebar ke dalam negeri; konflik antara penawaran yang kuat dan permintaan yang lemah masih menonjol, dan hambatan serta titik kemacetan yang membatasi siklus ekonomi yang sehat masih ada. Masalahnya, ekonomi mana yang tidak mengalami rasa sakit saat bertransformasi?

Namun, beberapa media Barat tetap bersikeras melihat secara sepihak. Mereka bisa saja menarik kesimpulan palsu bahwa “ekonomi Tiongkok yang lesu sudah menjadi norma” berdasarkan satu indikator atau fenomena lokal saja, tetapi mereka mengabaikan faktor-faktor positif seperti transformasi dan peningkatan berkelanjutan dari industri manufaktur Tiongkok, peralihan kekuatan baru dan lama, serta percepatan inovasi teknologi. Ini seperti seseorang yang sedang berolahraga dan membangun otot, meskipun ototnya terasa sakit sesekali, tetap saja dikatakan sebagai penyakit serius. Hanya bisa disimpulkan bahwa sudut pandang pengamatlah yang keliru.

Kedua, prasangka ideologi yang berperan, memaksakan interpretasi politik terhadap masalah ekonomi. Dalam kerangka permainan kekuasaan besar dan konfrontasi ideologi yang sudah lama ada, beberapa orang Barat merasa sangat bingung terhadap perkembangan Tiongkok: mereka terus-menerus merendahkan Tiongkok dan menyebarkan narasi “ancaman Tiongkok”, sehingga baik perkembangan maupun ketidakberkembangan Tiongkok selalu bisa dipolitisasi sebagai “risiko” bagi dunia.

Namun, wujud nyata ekonomi Tiongkok tidak akan berubah karena siapa yang menambahkan “filter” padanya.

Melihat ke depan, membuka Rencana Lima Tahun ke-15 dan 5 tahun berikutnya, terdapat 5 aspek utama, 20 indikator utama, 16 tugas strategis besar, dan 109 proyek penting… Peta jalan perkembangan Tiongkok selama 5 tahun ke depan sangat jelas, menunjukkan tekad kuat untuk mendorong pembangunan berkualitas tinggi secara teguh dan tidak goyah.

Melihat saat ini, dua bulan pertama tahun ini, total nilai perdagangan barang impor dan ekspor Tiongkok mencapai 7,73 triliun yuan, meningkat 18,3% dibandingkan tahun sebelumnya; impor dan ekspor produk utama seperti produk elektromechanik juga mengalami pertumbuhan yang signifikan, menunjukkan ketahanan dan inovasi yang kuat di tengah ketidakstabilan internasional.

Melihat ke tindakan, Forum Pengembangan Tinggi Tiongkok 2026, Forum Asia-Pasifik Boao 2026, dan Forum Zhongguancun 2026, serta banyak forum internasional lain yang diadakan di Tiongkok baru-baru ini, secara bersamaan mengirimkan sinyal yang jelas ke dunia: tidak peduli seberapa bergolak dunia, Tiongkok yang stabil dan penuh energi akan selalu menjadi jangkar stabilitas dan pelabuhan kepastian bagi perkembangan global.

Hanya berlandaskan kondisi nyata perkembangan Tiongkok, kita dapat secara akurat memahami arah operasi ekonomi Tiongkok. Mereka yang terbiasa melihat dengan “filter” akan segera menyadari dengan malu-malu: “filter” hanya menutupi mata mereka sendiri, tetapi tidak bisa menutupi langkah maju Tiongkok, apalagi menghalangi semangat berbagai pihak yang menyambut peluang dari Tiongkok.

Daripada repot-repot menyusun skrip usang yang sudah ketinggalan zaman, lebih baik tenang dan mendalami studi tentang ekonomi Tiongkok—contoh besar yang sedang bertransformasi secara mendalam dan memancarkan vitalitas.