He Lifeng: Harap pihak AS dan pihak Tiongkok dapat saling bergerak maju, bersama-sama mewujudkan konsensus penting dari percakapan para pemimpin kedua negara.
Pada 26 Oktober, Wakil Perdana Menteri Tiongkok He Lifeng menyatakan bahwa esensi hubungan ekonomi dan perdagangan Tiongkok-AS adalah saling menguntungkan. Kedua belah pihak akan mendapatkan manfaat jika bekerja sama, tetapi akan merugikan kedua belah pihak jika bertengkar. Mempertahankan perkembangan stabil hubungan ekonomi dan perdagangan Tiongkok-AS sesuai dengan kepentingan dasar kedua negara dan rakyatnya, serta harapan masyarakat internasional. Mengenai perbedaan dan gesekan yang muncul dalam kerjasama ekonomi dan perdagangan, kedua belah pihak harus berdasarkan prinsip saling menghormati, hidup berdampingan secara damai, dan kerjasama yang saling menguntungkan, melalui dialog dan konsultasi yang setara untuk menemukan cara yang baik untuk menyelesaikan kekhawatiran masing-masing. Hasil konsultasi ekonomi dan perdagangan Tiongkok-AS tidak mudah diperoleh dan perlu dijaga bersama oleh kedua belah pihak. Diharapkan pihak AS dan pihak Tiongkok dapat saling mendekat untuk bersama-sama melaksanakan konsensus penting yang dicapai dalam berbagai pembicaraan antara pemimpin kedua negara serta hasil konsultasi ekonomi dan perdagangan yang telah dilakukan sejak awal tahun ini, lebih lanjut mengumpulkan rasa saling percaya, mengelola perbedaan, memperluas kerjasama yang saling menguntungkan, dan mendorong hubungan ekonomi dan perdagangan bilateral menuju tingkat yang lebih tinggi. Kedua belah pihak sepakat untuk sepenuhnya memanfaatkan peran mekanisme konsultasi ekonomi dan perdagangan Tiongkok-AS di bawah arahan strategis pemimpin kedua negara, menjaga komunikasi yang erat mengenai kekhawatiran masing-masing di bidang ekonomi dan perdagangan, mendorong hubungan ekonomi dan perdagangan Tiongkok-AS yang sehat, stabil, dan berkelanjutan, untuk memberikan manfaat bagi rakyat kedua negara dan mempromosikan kemakmuran dunia. (Jin10)
Lihat Asli
Halaman ini mungkin berisi konten pihak ketiga, yang disediakan untuk tujuan informasi saja (bukan pernyataan/jaminan) dan tidak boleh dianggap sebagai dukungan terhadap pandangannya oleh Gate, atau sebagai nasihat keuangan atau profesional. Lihat Penafian untuk detailnya.
He Lifeng: Harap pihak AS dan pihak Tiongkok dapat saling bergerak maju, bersama-sama mewujudkan konsensus penting dari percakapan para pemimpin kedua negara.
Pada 26 Oktober, Wakil Perdana Menteri Tiongkok He Lifeng menyatakan bahwa esensi hubungan ekonomi dan perdagangan Tiongkok-AS adalah saling menguntungkan. Kedua belah pihak akan mendapatkan manfaat jika bekerja sama, tetapi akan merugikan kedua belah pihak jika bertengkar. Mempertahankan perkembangan stabil hubungan ekonomi dan perdagangan Tiongkok-AS sesuai dengan kepentingan dasar kedua negara dan rakyatnya, serta harapan masyarakat internasional. Mengenai perbedaan dan gesekan yang muncul dalam kerjasama ekonomi dan perdagangan, kedua belah pihak harus berdasarkan prinsip saling menghormati, hidup berdampingan secara damai, dan kerjasama yang saling menguntungkan, melalui dialog dan konsultasi yang setara untuk menemukan cara yang baik untuk menyelesaikan kekhawatiran masing-masing. Hasil konsultasi ekonomi dan perdagangan Tiongkok-AS tidak mudah diperoleh dan perlu dijaga bersama oleh kedua belah pihak. Diharapkan pihak AS dan pihak Tiongkok dapat saling mendekat untuk bersama-sama melaksanakan konsensus penting yang dicapai dalam berbagai pembicaraan antara pemimpin kedua negara serta hasil konsultasi ekonomi dan perdagangan yang telah dilakukan sejak awal tahun ini, lebih lanjut mengumpulkan rasa saling percaya, mengelola perbedaan, memperluas kerjasama yang saling menguntungkan, dan mendorong hubungan ekonomi dan perdagangan bilateral menuju tingkat yang lebih tinggi. Kedua belah pihak sepakat untuk sepenuhnya memanfaatkan peran mekanisme konsultasi ekonomi dan perdagangan Tiongkok-AS di bawah arahan strategis pemimpin kedua negara, menjaga komunikasi yang erat mengenai kekhawatiran masing-masing di bidang ekonomi dan perdagangan, mendorong hubungan ekonomi dan perdagangan Tiongkok-AS yang sehat, stabil, dan berkelanjutan, untuk memberikan manfaat bagi rakyat kedua negara dan mempromosikan kemakmuran dunia. (Jin10)