Les Chinois ont toujours jugé les héros par leur succès ou leur échec.

Réussir, c'est avoir de la vision et être éloquent,
échouer, c'est être un flatteur et rêver trop grand.
Mais dans le monde, les héros sont comme des carpes qui traversent le fleuve,
même les plus exceptionnels ont du mal à avancer,
nous, simples poissons, comment pourrions-nous vivre une vie sans souci ?
Seul en misant toute sa vie,
peut-on espérer une lueur d'espoir, changer le destin de la famille.