Frère et sœur montent à la montagne pour Qingming, mais découvrent que la tombe a disparu. En enquêtant, ils découvrent que la tombe de leur mère a été occupée par des inconnus et que l'urne a été déplacée sans permission. Le tribunal a rendu son verdict !

Encore une année de Qingming, on se rend au tombeau pour honorer et accomplir des rites, afin de rendre hommage aux proches disparus. C’est une coutume traditionnelle du peuple chinois depuis l’Antiquité, et le cimetière est aussi un lieu précis où les gens se souviennent de leurs ancêtres et expriment leur affliction.

Récemment, le tribunal populaire du district de Baiyun à Guangzhou a statué sur une affaire de litige en responsabilité délictuelle née du transfert du tombeau d’un ancêtre. Il a ordonné au défendeur, qui avait déplacé le tombeau d’autrui sans autorisation, d’indemniser le demandeur pour sa perte économique ainsi que pour un dédommagement au titre du préjudice moral.

Pendant une période de Qingming, les frère et sœur de la famille Zeng se sont rendus pour faire les rites, mais ont constaté que la tombe de leur mère avait disparu. Après avoir donné l’alerte et procédé à une inspection sur place en présence du comité du village, ils ont appris que l’emplacement original du tombeau avait été occupé par la famille de Zhang San (nom fictif), tandis que les cendres de leur mère avaient été déplacées par Zhang San de façon unilatérale vers un endroit voisin. Les frère et sœur de la famille Zeng ont à plusieurs reprises négocié avec Zhang San pour que la tombe de leur mère soit rétablie dans son état d’origine, mais celui-ci a refusé de coopérer.

Zhang San a fait valoir : « Il y avait à l’origine une tombe dans ma famille, située à côté de la tombe de la mère des frère et sœur de la famille Zeng. Pendant la rénovation de ma propre tombe, nous avons découvert le terrain funéraire à côté. Après nous être renseignés auprès des villageois locaux, personne ne savait à qui appartenait cette tombe ; c’est pourquoi nous l’avons déplacée nous-mêmes vers un autre endroit. Lors du déplacement, nous avons transféré correctement la boîte d’ossements et nous avons construit des briques et une clôture d’enceinte pour le nouvel emplacement. »

Les discussions des deux parties concernant l’indemnisation n’ayant pas abouti, les frère et sœur de la famille Zeng ont alors saisi le tribunal, demandant à Zhang San de payer la perte économique causée à la tombe, les frais de réinstallation de la tombe ainsi qu’une indemnité pour la souffrance morale.

Après examen, le tribunal populaire du district de Baiyun à Guangzhou a rendu le jugement suivant : Zhang San doit indemniser les frère et sœur de la famille Zeng pour une perte économique de 20000 yuans et une indemnité pour souffrance morale de 8000 yuans.

Ce jugement est désormais définitif.

Le juge rappelle :

Le tombeau n’est pas un simple « bien »

Le juge chargé de l’affaire, He Heng, du tribunal populaire du district de Baiyun à Guangzhou, a indiqué que, en tant que lieu particulier destiné à inhumer le corps ou les cendres des défunts, un site funéraire, pour les proches parents du défunt, ne présente pas seulement une valeur patrimoniale spécifique ; il porte aussi l’hommage profond et l’aspiration spirituelle propre qu’ils vouent à leurs ancêtres.

Conformément aux dispositions pertinentes, notamment le « Code civil de la République populaire de Chine » et l’« Interprétation de la Cour populaire suprême relative à plusieurs questions concernant la détermination de la responsabilité en matière de dommages moraux dans les atteintes civiles (modifiée en 2020) », les frère et sœur de la famille Zeng ont, sur cette base, demandé à Zhang San de payer la perte économique liée à la destruction du tombeau, les frais de réinstallation de la tombe ainsi que l’indemnité pour souffrance morale. Le tribunal estime que ces demandes reposent sur les faits et le droit, et les a donc accueillies.

Les rites de Qingming pour faire des offrandes et rendre hommage ont pour cœur l’intention et pour valeur le respect. Pour traiter « les affaires après la mort », il faut encore davantage de prudence et de respect des règles. C’est à la fois une façon d’apaiser les défunts et de garantir les droits des vivants, et cela constitue également un lien avec l’harmonie sociale. Le tombeau n’est pas un simple « bien » : c’est un lieu spécifique où l’on confie son affliction, portant de solides intérêts personnels et une valeur spirituelle.

Le juge rappelle que tout acte consistant à déplacer, détruire, occuper ou modifier un site funéraire sans autorisation, même en disant « ne pas savoir » ou « ne pas avoir de mauvaise intention », peut constituer une atteinte (un délit), et entraîner la responsabilité d’indemniser les dommages économiques et moraux. À l’occasion du Qingming, appel est lancé à transmettre son affliction et son respect d’une manière légale et civilisée, afin que les défunts reposent en paix, que les vivants soient réconfortés, et que la cérémonie du Qingming retrouve véritablement son sens civilisé de transmission de la piété filiale et d’enrichissement spirituel.

Source : Guangzhou Daily, Qianjiang Evening News

Rédacteur en chef : Lü Shicheng, Yan Yun

Correction de la responsabilité : Li Hongrui

Chef éditorial : Lin Shujia

Un volume considérable d’informations, des analyses précises—tout cela sur l’application Sina Finance