Récemment, j’ai vu une histoire assez marquante, au sujet de la correspondance par e-mails entre la femme de Woody Allen, Song Yi, et Epstein. À première vue, on pourrait croire à des ragots où une image est détruite, mais en y regardant de plus près, on voit en réalité une autre logique de fonctionnement de la société américaine.

Les choses se passent comme ceci. Il y a un membre du Congrès qui a été ruiné après avoir envoyé des SMS à caractère sexuel à une fille de 15 ans ; pourtant, Song Yi est sortie pour le défendre, et elle a même vilipendé la jeune fille en la traitant de « personne ignoble et sans scrupules qui s’en prend aux faibles », en disant qu’elle « est trop douée pour manipuler les gens ». Cela paraît tout particulièrement déraisonnable, n’est-ce pas ? Mais si vous connaissez les relations cachées derrière tout ça, vous comprenez.

Pour la famille de Song Yi, Epstein est un « bienfaiteur ». La fille de Song Yi a été envoyée au Bard College grâce à Epstein, qui a « ouvert une porte de service ». Ce n’est pas un secret : c’est écrit noir sur blanc dans les e-mails. Au début, Song Yi voulait faire visiter la fille à un établissement de renom ; puis elle voulait qu’elle intègre cette école. Quand cela a changé, Epstein a directement appelé le recteur du Bard College : ils sont de vieux amis. Le recteur a répondu « avec une très grande joie, je suis heureux de pouvoir aider », et il a organisé l’accueil. Deux mois plus tard, la fille a confirmé qu’elle voulait y entrer : Epstein a de nouveau pris le relais pour coordonner, en donnant l’instruction à Song Yi d’appeler le recteur. Le recteur a ensuite transféré le e-mail de Song Yi au comité des admissions.

Le plus incroyable, c’est que le lendemain du transfert du e-mail, Song Yi a envoyé à Epstein une lettre de remerciement débordante de chaleur. Dans la lettre, elle dit : « Je te suis vraiment tellement reconnaissante d’avoir aidé à faire entrer la fille d’un certain Béchet au Bard College », et elle mentionne même, en plus, qu’elle dînait à l’époque dans la cuisine, tellement émue qu’elle n’arrivait même pas à exprimer correctement sa gratitude. L’ensemble de la lettre est rempli de reconnaissance et de gratitude envers Epstein.

C’est ce qu’on appelle, en fait, les « relations et les faveurs ». Dans ce système, si vous m’aidez à faire quelque chose, je dois forcément me souvenir de cette faveur. Epstein a permis à la fille de Song Yi d’entrer dans un établissement de renom ; alors, Song Yi doit naturellement être de son côté, voire défendre ses intérêts contre les choses qui lui sont défavorables. Cette logique fonctionne très bien dans la société américaine ; simplement, la plupart des gens ne veulent pas l’admettre.

En voyant toute cette série de gestes de Song Yi, j’ai soudain compris ce qu’on appelle vraiment l’« hypocrisie ». Beaucoup de gens aiment dire que les États-Unis sont un endroit qui parle des règles et de l’État de droit, où il n’y a pas de relations et de faveurs. Mais dès que l’affaire Epstein est révélée, vous pouvez voir à quel point ce réseau de relations est profond. Admissions dans les établissements de renom, fonctionnement du pouvoir, échanges de faveurs : tout est emmêlé ensemble. Song Yi n’est qu’une simple image de ce système.

Alors bon, si quelqu’un me dit encore que les États-Unis n’ont pas de relations et de faveurs, je vais lever les yeux au ciel. Les relations et les faveurs n’ont pas de frontières ; elles changent seulement de forme.