L’ouverture de la Semana Santa à Málaga.

Le Jeudi Santo, la Spanish Legion débarque au port, traverse la ville et rend hommage à Cristo de la Buena Muerte. C’est une vieille tradition et un privilège tout particulier de porter le Christ. L’un de mes petits cousins se trouve parmi eux.
Ils chantent : The Bridegroom of Death
Les touristes et les habitants connaissent cette chanson par cœur : elle me donne la chair de poule chaque année.
---
Personne dans le régiment ne savait
qui était ce légionnaire
si audacieux et si téméraire
lui qui s’est enrôlé dans la légion.
Personne ne connaissait son histoire,
mais la légion supposait
qu’une grande douleur l’avait mordu
comme un loup au fond du cœur.
Mais si quelqu’un demandait qui il était,
avec douleur et rudesse il répondait :
« Je suis un homme
que le destin a blessé de la griffe d’une bête ;
je suis The Bridegroom of Death
qui va s’unir dans un lien solide
avec un compagnon si fidèle. »
Quand le feu était le plus âpre
et le combat le plus furieux,
en défendant son drapeau,
le légionnaire avançait.
Et sans craindre la mort,
avec une cadence enflammée,
au rythme du marteau,
le légionnaire tomba.
Et tandis qu’il arrosait la terre brûlante de son sang,
le légionnaire murmura d’une voix pleine de douleur :
« Je suis un homme que le destin a blessé
de la griffe d’une bête ; je suis The Bridegroom of Death
qui va s’unir dans un lien solide
avec un compagnon si fidèle. »
Quand ils l’ont finalement relevé,
sur son torse,
ils trouvèrent une lettre
et le portrait d’une a divine woman.
Et cette lettre disait :
« ...si un jour Dieu t’appelle,
réclame une place pour moi,
car je veux aller à ton côté. »
Et dans son dernier baiser,
elle lui a consacré ses adieux ultimes.
-----
À la mémoire de tous les soldats tombés.
J’ai raté cela à cause d’un vol en retard, mais voici une transmission enregistrée depuis hier : vous pouvez la regarder avec moi 🇪🇸