Le titre principal du journal économique publie à nouveau un article : réfutation de la « théorie de l’échec de la gouvernance économique chinoise »

【Note de la rédaction】

Le quotidien《Economic Daily》 publié aujourd’hui a publié en une, sous forme de grand titre, un article d’opinion intitulé《Réfutation de la thèse de l’échec de la gouvernance économique chinoise》. Il s’agit du troisième jour consécutif où ce journal place en une, à un endroit important, un article d’opinion réfutant des thèses erronées à l’égard de l’économie chinoise, mises en avant par des médias étrangers.

Le 1er avril, 《Economic Daily》 a publié en une un article d’opinion intitulé《Réfutation de la “théorie de l’impact de la Chine”》. L’article souligne que derrière la “théorie de l’impact de la Chine” se cache l’anxiété occidentale ; en mettant en scène la “théorie de l’impact de la Chine”, on ne peut pas occulter le fait que le protectionnisme commercial actuel entrave le développement de l’économie mondiale.

Le 2 avril, 《Economic Daily》 a publié en une un article d’opinion en une intitulé《Réfutation de la “théorie de la perte de vitesse de l’économie chinoise”》. L’article dit que la stratégie de “tenir le cap avec assurance et avancer avec constance”, avec la sérénité dont elle fait preuve et la sagesse dans la réponse, actualise sans cesse les repères de l’économie chinoise vers “du nouveau et du meilleur”, et fait taire les voix concernant une “perte de vitesse” de l’économie chinoise.

Pour analyser la tendance de l’économie chinoise sur l’ensemble de l’année, la façon dont elle “prend son élan” au démarrage a souvent une influence très importante.

Les données montrent que, sur les deux premiers mois de cette année, l’indice des prix à la consommation (CPI) des résidents dans l’ensemble du pays a augmenté de 0,8 % en glissement annuel, avec une tendance à un redressement modéré. En février, le CPI a augmenté de 1,3 % en glissement annuel, avec une hausse atteignant un sommet sur près de 3 ans ; la valeur totale des importations et exportations de marchandises s’est établie à 7,73 trillions de yuans, en hausse de 18,3 % ; la valeur ajoutée des industries manufacturières de haute technologie au-dessus de la taille prescrite a augmenté de 13,1 % en glissement annuel, celle de la fabrication de produits numériques de 8,8 %, toutes deux nettement plus rapides que la croissance de l’ensemble de l’industrie.

Une série de courbes d’ascension tirées par des indicateurs clés prouve pleinement ceci : le démarrage est vigoureux, le début est bon.

Cependant, avant la publication des principaux indicateurs macroéconomiques de janvier à février, de nombreuses institutions de marché avaient des divergences importantes dans leurs prévisions concernant ces indicateurs. Cela révèle à la fois la complexité et la gravité de l’environnement actuel intérieur et extérieur, et reflète le fait que les points forts et les points douloureux de l’économie chinoise coexistent, que l’espoir et les difficultés s’entremêlent, et que les défis et les opportunités sont de pair. Jusqu’à provoquer, une nouvelle fois, une performance supérieure aux attentes et relancer la question : la détermination de la Chine, d’où vient-elle réellement ?

Pour répondre à cette question, le cadre logique de la gouvernance macroéconomique et l’efficacité de sa mise en œuvre constituent un angle de vue important.

Orienter les attentes par la planification du développement et calibrer l’orientation des politiques, en mettant en avant la détermination stratégique —

En examinant l’économie chinoise à l’aune des cinq ans, on peut voir clairement une direction de développement résolue et une forte détermination en matière de politique. Du “Premier plan quinquennal” au “Quinquinquennal”, le développement de la Chine n’est pas “comme si on roulait sur une peau de banane : on glisse où on peut”, mais bien un ancrage sur le thème de la construction de notre pays en tant qu’État socialiste moderne : une même esquisse dessinée jusqu’au bout, une vague après l’autre et l’action se poursuit sans relâche.

Une fois qu’un plan est adopté, il acquiert des contraintes rigides. Les politiques annuelles sont mises en œuvre dans le cadre des plans à long terme, et non pas remises à zéro. En comprenant le plan quinquennal, on peut saisir des anticipations de politique claires. La promulgation officielle de la《Loi sur la planification du développement national de la République populaire de Chine》 a encore établi un mécanisme de liaison juridique entre la planification du développement national et les plans annuels, décomposant les principaux indicateurs fixés dans le plan dans un système d’indicateurs annuels, et assurant un équilibre global entre les années. Cette conception institutionnelle transforme les objectifs de développement de haute qualité à moyen et long terme en tâches annuelles quantifiables, réalisables et évaluables, ce qui contribue à une progression par étapes et à une mise en œuvre durable. Voilà précisément sur quoi reposent la Chine dans son développement et sa confiance face à l’environnement du marché.

Lisser le cycle par des politiques macroéconomiques, promouvoir le développement, et rechercher la stabilité tout en progressant —

Face aux turbulences du développement, voire aux tempêtes, la Chine met l’accent à la fois sur l’innovation des outils de politique et sur l’innovation des combinaisons de politiques. En renforçant la capacité d’ajustement anti-cyclique et pluri-cyclique, en mobilisant une série d’outils de politique macroéconomique et en atténuant rapidement les fluctuations à court terme que pourrait connaître l’activité économique, tout en intégrant la considération du développement économique à moyen et long terme, et en tenant compte à la fois des fluctuations cycliques à court terme et des problèmes structurels à moyen et long terme, il s’agit d’une voie efficace pour renforcer continuellement l’efficacité de la gouvernance macroéconomique.

Au début de l’année, la Banque populaire de Chine a publié plusieurs ajustements portant sur des instruments de politique monétaire structurelle, et a en particulier réservé 1 000 milliards de yuans de prêts de refinancement aux entreprises privées ; le ministère des Finances, de son côté, a conjointement avec plusieurs autres départements lancé des politiques de subvention aux intérêts sur les prêts aux PME et aux TPE ainsi que des politiques de subvention fiscale aux intérêts des prêts à la consommation personnelle. Non seulement cela. Il a aussi été précisé que le taux de déficit serait prévu à environ 4 %, avec une taille du déficit de 5,89 trillions de yuans, afin de stimuler les anticipations du marché concernant la demande globale ; la taille des dépenses du budget général des recettes ordinaires atteindra pour la première fois 30 trillions de yuans, avec un ciblage précis sur “les points clés” ; le déploiement intégré, prévoyant l’émission de 1,3 trillion de yuans d’obligations spéciales souveraines super-longues et de 4,4 trillions de yuans d’obligations spéciales des gouvernements locaux, orientera précisément les ressources financières vers la construction des “deux volets” et des domaines stratégiques tels que “l’intelligence artificielle+”…… En vue de promouvoir un développement de haute qualité, la Chine dispose d’une marge suffisante d’outils de politique.

Combler les lacunes par la construction institutionnelle, lever les obstacles profonds, et consolider des bases solides —

Résoudre le problème du manque d’une demande efficace est la tâche clé de l’économie chinoise actuelle, et toutes les politiques d’ajout de mesure se déploient autour de cet enjeu. Par exemple, les points d’attention de la politique portent sur la création d’emplois et l’amélioration du niveau des prestations de sécurité sociale, afin que les gens puissent sentir qu’ils auront à l’avenir la sécurité et une garantie de vivre, sans avoir besoin d’accumuler davantage une épargne de précaution, ce qui permet aux individus de consacrer davantage de revenus au présent. En même temps, en liant les politiques à court terme à la construction d’institutions à moyen et long terme, on résout, du point de vue du modèle de développement économique, les problèmes profonds du manque de demande intérieure et de la faiblesse de la consommation. En approfondissant la réforme du système des finances publiques et de la fiscalité, en accélérant la transformation des populations rurales vers la citoyenneté urbaine, en assouplissant les restrictions d’accès dans le secteur des services, et en avançant simultanément ces mesures, on met en place des arrangements institutionnels efficaces pour former un mécanisme durable d’expansion de la demande intérieure et une politique institutionnelle favorisant la consommation, afin de promouvoir la formation d’un modèle de développement économique davantage axé sur la demande intérieure, porté par la consommation et stimulé par une croissance endogène.

Sur les deux premiers mois de cette année, le chiffre d’affaires des ventes au détail de biens de consommation par la société a progressé de 2,8 % en glissement annuel, soit 1,9 point de pourcentage de plus que le rythme de décembre 2025 ; les ventes au détail de services ont augmenté de 5,6 % en glissement annuel, nettement plus vite que la croissance des ventes de biens ; l’investissement en immobilisations a augmenté de 1,8 % en glissement annuel, tandis qu’en 2025 l’investissement en immobilisations sur l’ensemble de l’année a diminué de 3,8 %, ce qui a permis de passer d’une baisse à une hausse. Le fait que la dynamique principale de la demande intérieure soit en réalité encore plus vigoureuse suffit à prouver que, combinant le soutien des politiques et l’innovation en matière de réforme, on obtient des résultats concrets.

La gouvernance macroéconomique de la Chine cherche un équilibre dynamique entre plusieurs objectifs, et réalise un effort concerté dans l’accomplissement de plusieurs tâches. Ces dernières années, face aux changements profonds et complexes de l’environnement intérieur et extérieur, le système de gouvernance macroéconomique de la Chine a montré, sous l’effet de chocs externes extrêmes, une élasticité dans l’ajustement, ainsi que l’assurance de la croissance qui se libère de la conversion de la dynamique interne. En comprenant cette logique et en faisant face à la réalité d’un développement de la Chine vers le “nouveau” et le “meilleur”, les thèses erronées de ce que les médias étrangers appellent “l’échec de la gouvernance de l’économie chinoise” se dissipent d’elles-mêmes.

Les personnes avisées le savent : sous l’accélération de l’évolution des changements qui traversent un siècle, le navire de la Chine navigue dans la force du vent et des vagues, et avance avec détermination ; dans le même temps, en s’inquiétant et en répondant à toute une série de changements dans le monde, de changements dans l’époque et de changements dans l’histoire, il contribue par la sagesse et par une solution chinoise au développement de l’ordre international vers une direction plus juste et plus rationnelle. Certaines personnes ne peuvent pas accepter les changements historiques dans le rapport de force des puissances internationales, et continueront à lancer des thèses dépourvues de toute base factuelle pour brouiller les cartes, soutenant péniblement des règles autoritaires et un ordre de domination qui sont déjà condamnés à s’éteindre.

Qu’importe d’où surgissent les tempêtes, la Chine demeure inébranlablement décidée à s’occuper de ses propres affaires, et inébranlablement résolue à élargir l’ouverture de haut niveau ; en injectant, par la certitude d’un développement de haute qualité, un puissant élan dans une économie mondiale qui trébuche parfois.

（Source : Economic Daily）