Contempt of court丨Insultant en ligne le juge d'instruction en le traitant de « déchets » Pan Cheuk-hong condamné à 1 mois de prison

«Le président de la “CNO d’observation” et homme d’affaires Pan Zhuohong est impliqué, l’avant-dernière année, dans des attaques visant du contenu publié en ligne contre des juges d’arbitrage ; il avait précédemment reconnu deux chefs d’outrage au tribunal. Aujourd’hui, le juge de la Haute Cour Ouyang Guiru condamne Pan Zhuohong à une peine de prison de 1 mois et ordonne à Pan Zhuohong de payer plus de 262 000 yuans de frais de justice.

Pan Zhuohong : Respecter la décision de justice, espérer que l’on s’intéresse au marché lucratif de Weiheyuan

Pan Zhuohong publie sur une plateforme sociale un message disant respecter la décision du tribunal, tout en ajoutant que tout le monde à l’échelle de Hong Kong devrait s’intéresser au marché lucratif de Weiheyuan et au fait que, actuellement, les retards de 9 mois ont mis le chantier en arrêt et à la limite de l’abandon, ainsi qu’à la situation où les services gouvernementaux n’ont pas traité le problème ; il souligne : « Ne vous inquiétez pas ! Je ferai sûrement tomber le groupe du marché lucratif de Weiheyuan et le groupe de fraude aux cendres de翁. »

Le ministère public indique que Pan Zhuohong s’est rendu coupable, en mars 2024, de la publication de contenus d’outrage au tribunal, respectivement sur les plateformes Facebook et YouTube : sur Facebook, il divulgue, dans des affaires de tribunal d’arbitrage du travail dont il avait perdu, que certains exemplaires signés d’engagements ne seraient pas rendus publics ; et sur YouTube, il indique que les spectateurs peuvent consulter les exemplaires sur Facebook, ainsi que critiquer dans la vidéo les juges d’arbitrage comme « des ordures » et « la couche la plus basse », etc.

Il avait publié une déclaration pour présenter des excuses solennelles pour des propos inappropriés envers le juge

Le Bureau du Procureur, la même année en novembre, a déposé au tribunal de la Haute Cour une plainte accusant Pan Zhuohong d’outrage au tribunal. Son représentant a demandé, hier, une peine clémente en audience, indiquant que la vidéo en cause avait déjà été retirée, qu’il n’avait pas su que le comportement était illégal à l’époque, et qu’il s’agissait d’une faute commise sous l’effet d’une impulsion passagère ; il a également souligné qu’il n’y avait eu aucune ingérence dans la procédure judiciaire, et qu’après coup, il a eu des regrets et espérait une gestion sous forme de sursis.

Par la suite, Pan Zhuohong a publié sur une plateforme sociale une « Déclaration solennelle de présentation d’excuses », affirmant qu’il regrettait profondément les propos inappropriés adressés auparavant au tribunal et aux juges, ainsi que la présentation d’exemplaires des audiences du tribunal ; il espère que le public comprendra et tirera des leçons de la présente affaire, et s’engage à ne pas recommencer.

Plus tôt, soupçonné d’une fraude à l’ “assurance 100 %” pour un prêt préférentiel, puis arrêté

Ces dernières années, Pan Zhuohong a été impliqué dans de nombreux ennuis judiciaires. Plus tôt, lui, sa femme et six autres personnes, dont des employés, ont été arrêtés pour suspicion d’avoir escroqué le prêt préférentiel du gouvernement « Garantie 100 % » ; il a ensuite déclaré ne pas avoir été poursuivi par la police et a également nié avoir participé à des activités de fraude.