« Tu n’es plus ma sœur » — des rangs éclatent dans les familles iraniennes quand la guerre les divise

Il y a 24 heures

PartagerEnregistrer

Ajouter en favori sur Google

Ghoncheh HabibiazadBBC News persan

Fournie

Une personne avec laquelle la BBC a pu entrer en contact a capturé cette image d’une explosion au milieu du mois de mars à Téhéran

« Il lui a dit : “Tu n’es plus ma sœur”, et elle lui a répondu d’aller en enfer. »

Cette dispute entre un homme et sa sœur dans une ville près de Téhéran — observée et racontée par l’un de leurs proches — donne un aperçu saisissant des querelles douloureuses qui éclatent parmi les familles et les amis, alors que les frappes américaines et israéliennes se poursuivent.

Le proche, que nous appelons Sina, dit qu’au moment où sa famille s’est récemment réunie chez sa grand-mère, les émotions ont explosé rapidement, révélant de profondes divisions.

Son oncle, membre des Basij — une milice de volontaires souvent déployée pour réprimer les dissensions en Iran — a refusé même de saluer sa propre sœur, qui s’oppose au régime en place.

Après leur échange, l’oncle était « très silencieux… et est parti tôt », dit Sina.

Lui et d’autres jeunes Iraniens ont décrit des scènes chargées d’émotion alors que des fissures s’ouvrent sur fond de guerre.

Même parmi ceux qui s’opposent au gouvernement, il existe de profondes divisions sur la question de savoir si la guerre aidera ou entravera les tentatives visant à provoquer un changement.

Malgré le black-out d’Internet imposé par le gouvernement, la BBC a pu maintenir le contact avec quelques-uns des rares Iraniens qui ont trouvé des moyens de rester en ligne.

Les Iraniens peuvent être envoyés en prison pour avoir parlé à certains médias internationaux. Mais malgré tout, pendant cette guerre qui a duré un mois, ces contacts ont partagé des informations via des messages texte intermittents et des appels vocaux occasionnels.

Leurs premières réactions de choc et de peur ont laissé place à des tentatives de s’adapter : changer d’endroits et modifier les routines. Ils décrivent les détails de leur vie ; pratiquer le yoga malgré les sons d’explosions, manger un gâteau d’anniversaire seuls et aller dans des cafés presque vides.

Et, dans certaines notes étonnamment personnelles, ils ont partagé des détails sur la manière dont le conflit affecte leurs relations. Tous les noms dans cet article ont été modifiés.

Fournie

Des habitants de Téhéran ont décrit avoir vu des forces de sécurité iraniennes dans les rues

Vers la fin du mois de mars, les Iraniens ont célébré Nowruz, la fête du nouvel an persan qui marque l’équinoxe de printemps et qui est souvent une période où les familles se réunissent.

Sina, qui a la vingtaine, s’oppose à l’establishment clérical et continue de soutenir les frappes aériennes israéliennes et américaines, convaincu qu’elles aideront à faire tomber le régime.

Il dit que son oncle, membre des Basij, n’avait pas assisté aux rassemblements familiaux de Nowruz ces dernières années, mais qu’il s’est présenté cette fois, à la surprise de sa famille. D’ordinaire, « on ne lui parle pas, ni à ses enfants », dit Sina.

Il dit qu’il a à peine parlé à son oncle depuis les grandes manifestations de 2022, après la mort en détention d’une jeune femme, Mahsa Amini, accusée de ne pas porter correctement le hijab obligatoire.

Plus récemment, l’Iran a connu une répression sans précédent menée par les Basij et d’autres forces de sécurité contre des manifestations qui ont balayé le pays en décembre et janvier. Au moins 6 508 manifestants ont été tués et 53 000 arrêtés, selon l’agence US-based Human Rights Activists News Agency (HRANA).

Sina dit que, d’après d’autres proches, son oncle était tellement en colère contre les protestations qu’il a déclaré que même si ses propres enfants allaient dans la rue et étaient tués, il n’irait pas récupérer leurs corps.

Et pourtant, dit Sina, son oncle semble « avoir peur de mourir » pendant la guerre et il semble avoir essayé d’améliorer les relations avec certains membres de la famille, y compris sa propre mère, la grand-mère de Sina.

À Nowruz, lui et sa femme « semblaient juste vraiment abattus et impuissants », dit Sina. « Je n’ai pas entamé de dispute avec eux. Ils devraient être en prison. »

Fournie

Nowruz est marqué par les familles qui se rassemblent, ainsi que par des objets symboliques disposés sur une table

Un autre jeune homme, Kaveh, originaire de Téhéran, a passé Nowruz seul.

Il dit que sa relation avec sa sœur, qui est elle aussi membre des Basij, était déjà difficile. Après qu’il a rejoint les manifestations de 2022, dit-il, elle est devenue critique envers ses activités et insensible à la mort d’amis à lui lors des manifestations de janvier.

Kaveh a fourni un accès à Internet à des amis et à des proches via Starlink de SpaceX, qui offre de la connectivité via des satellites. En Iran, posséder ou utiliser des terminaux Starlink est passible jusqu’à deux ans de prison.

Il a d’abord rejoint sa famille pour les fêtes, mais il dit qu’il est parti de l’endroit où ils séjournaient et qu’ensuite il est revenu pour constater que sa sœur avait débranché son Starlink et les appareils connectés. Quand il l’a contestée, dit-il, une dispute a éclaté.

« Je ne la supporte plus… Je me suis juste battu et j’ai dit que je ne la supportais plus et je suis parti », dit-il.

« J’étais tellement excité par Nowruz. J’ai emballé mes vêtements et je voulais être là avec la famille », a déclaré Kaveh sur une ligne chiffrée alors qu’il rentrait seul chez lui. « Mais maintenant, je n’en ressens plus du tout l’envie. »

Fournie

Maral a envoyé cette image de biscuits cuits au four pendant que sa famille célébrait Nowruz malgré la guerre

La plupart des Iraniens n’ont pas accès à Internet. Les appareils Starlink sont aussi chers qu’illégaux, donc ceux qui ont accès sont généralement relativement aisés. Quelques autres parviennent à se connecter via des VPN.

La plupart des Iraniens qui acceptent de parler à BBC Persian s’opposent au régime iranien. Mais même parmi les critiques du gouvernement, il existe de profondes différences sur cette guerre et sur son impact.

Selon la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, 1 900 personnes ont été tuées en Iran par les frappes américaines et israéliennes, tandis que HRANA porte le total à plus de 3 400, dont plus de 1 500 civils.

Maral, une étudiante dans la vingtaine dans la ville de Rasht, dans le nord de l’Iran, est très frustrée par son père à cause de son soutien continu à la guerre.

Il est un fervent partisan de Reza Pahlavi, le prince héritier de l’Iran avant la révolution de 1979.

Pahlavi vit désormais aux États-Unis et s’est présenté comme un potentiel dirigeant transitoire du pays. Il soutient les frappes américaines et israéliennes contre l’Iran malgré le nombre croissant de victimes, décrivant les attaques comme une « intervention humanitaire » et appelant récemment les États-Unis à « suivre le cap ».

Il a pris de l’ampleur en Iran ces derniers mois en tant que figure d’opposition, avec certains manifestants dans les protestations de janvier qui scandaient son nom.

« Je veux juste que cette guerre se termine le plus vite possible », dit Maral. « Beaucoup de gens ordinaires sont morts. »

Elle dit qu’elle se « laisse agacer » parce que son père est « vraiment optimiste », même pendant que les bombes tombent.

« On essaie de lui parler, mais il ne cesse de parler du “Prince, du Prince”, » dit-elle.

« Mon père vit dans l’illusion que l’Iran va ouvrir ses frontières et que, dans cinq ans, tout sera reconstruit, tout ira bien. Il est influencé par une propagande israélienne selon laquelle les deux pays seront amis. »

Son père et sa mère se disputent souvent à propos de Pahlavi, ajoute-t-elle.

Fournie

Tara a essayé de continuer sa vie au quotidien, notamment en allant visiter des cafés

Pendant ce temps, Tara, une femme dans la vingtaine à Téhéran, dit que ses proches ont d’abord critiqué son opposition à la guerre.

« Ils soutiennent tous les attaques contre l’Iran… Ma mère et ma sœur m’ont dit : “Tu n’as perdu personne [pendant les manifestations], c’est donc pour ça que tu es contre les frappes. Tu ne veux pas que ta routine, tes exercices et tes sorties café soient perturbés… S’ils [le régime] avaient tué l’un de tes amis ou de tes proches [pendant les manifestations], tu aurais un avis différent.” »

Mais Tara dit : « Des milliers de personnes innocentes pourraient aussi être tuées pendant la guerre, sans que personne ne s’en souvienne. »

Cependant, dit-elle, le point de vue de sa sœur — comme celui de plusieurs autres Iraniens avec qui la BBC a pu s’entretenir — s’est adouci à mesure que les attaques se poursuivaient. Plus récemment, après que des frappes ont touché une zone proche, elle dit que sa sœur s’est contentée de dire : « J’espère que la guerre se terminera bientôt. »

Et malgré leurs divergences, la famille essaie quand même d’aller partout ensemble, dit Tara. Comme ça, « si on nous frappe, on mourra tous ensemble ».

Iran

Manifestations en Iran de 2022

Guerre en Iran