Hé, si tu es dans l'Illinois et que tu as besoin de ton permis de conduire, je vais te dire ce que tu dois savoir. L'examen de conduite de l'Illinois en espagnol est tout à fait possible, alors ne t'inquiète pas si tu ne parles pas couramment anglais.

La première chose, c'est que le DMV te demande de passer un examen écrit où l'on te pose des questions sur les panneaux de signalisation, les règles de sécurité et les lois de la route. Tu dois prouver que tu peux identifier les panneaux par forme et couleur, que tu comprends les feux de circulation et que tu connais les règles de base. Le Manuel du Conducteur existe en version espagnole, tu peux donc l'étudier à l'avance. Important : pendant l'examen, tu ne peux pas avoir de livres ouverts, regarder autour de toi ou toucher ton téléphone, cela compte comme une tentative de fraude.

Bonne nouvelle pour les migrants : le DMV de l'Illinois permet d'obtenir le permis même si tu es sans papiers. Tu dois présenter des documents comme un passeport valide ou expiré du Mexique, du Guatemala, de la Colombie, de l'Équateur ou du Brésil, une preuve d'assurance auto, une preuve que tu vis en Illinois depuis au moins un an, et payer 30 US$. Tu as trois tentatives pour réussir chaque examen (l'écrit, la vue et la pratique de conduite) dans un délai d'un an.

Pour faire la démarche, tu dois prendre rendez-vous à l'avance dans les bureaux du DMV. Certains exigences spécifiques dépendent de ton statut migratoire, mais en général, si tu as une autorisation de travail, DACA, une résidence permanente ou un visa étudiant, tu es couvert. L'essentiel, c'est que l'examen de conduite de l'Illinois en espagnol t'ouvre la porte, peu importe ta situation. As-tu déjà pris ton rendez-vous ?