Pagaie en main, voile déployé pour un nouveau départ : agir concrètement vers l'avenir — Aperçu de la troisième session du « Canal des Députés » lors de la quatrième session de la 14e Assemblée populaire nationale

L’Agence de presse Xinhua, Pékin, 12 mars —
Titre : Ramer avec vigueur pour ouvrir une nouvelle route, avancer avec application et pragmatisme vers un avenir prometteur — Regard sur le troisième « couloir des représentants » de la quatrième session de la XIVe Assemblée populaire nationale

Reporters de l’Agence de presse Xinhua : Wu Yu, Wang Si Bei, Zhang Xiao Jie

Vers 14 h le 12 mars, lors de la troisième séance du « couloir des représentants » de la quatrième session de la XIVe Assemblée populaire nationale, dans le grand hall côté nord du Palais du Peuple. Six représentants de l’Assemblée populaire nationale, devant des journalistes de Chine et de l’étranger, partagent des histoires de la base, montrent la présentation de leur exercice des fonctions, et rassemblent des forces pour avancer.

« La beauté du Hainan, pour moitié dans la mer azur et le ciel bleu, et pour moitié dans la forêt tropicale humide. » C’est d’abord la représentante Lü Yan, vice-présidente du gouvernement populaire du comté autonome li et miao de Bao Ting, qui a pris la parole, apportant une histoire de la protection des ressources écologiques de son beau pays natal.

Pendant les congés du Nouvel An cette année, le comté de Bao Ting, grâce à son environnement écologique beau et unique, a attiré de nombreux touristes pour venir « faire le check ». « S’appuyer sur les montagnes pour aimer les montagnes, et sur l’eau pour protéger l’eau. » Elle explique : une bonne écologie, c’est une « marmite d’or ». Les villageois développent dans la montagne l’économie des sous-bois, des sources thermales de bien-être en forêt tropicale, des randonnées en forêt tropicale, etc. « C’est bien grâce à cette protection commune que nous disposons d’un socle écologique solide. »

Aujourd’hui, le taux de couverture forestière locale se maintient à plus de 77 %, et le taux de qualité de l’air excellente reste durablement à plus de 99 %. « Dans l’exercice de mes fonctions à l’avenir, je continuerai à jouer le rôle d’une protectrice et d’une guide pour l’écologie, et je protégerai avec les villageois ces montagnes et cette mer, cette forêt tropicale. » La représentante Lü Yan l’a déclaré.

Le représentant Wang Guo Dong, secrétaire du comité du Parti du comté autonome tu de Yu Zhu, ville de Hai Dong, province du Qinghai, a partagé le nouveau développement et les nouveaux changements du village de Ban Yan.

« ‘Ban Yan’, en langue des Tujia, signifie ‘bonheur, prospérité’. Mais avant, c’était très pauvre ici : on avait du mal à sortir, du mal à avoir de l’eau potable, du mal à se soigner, du mal à aller à l’école. » Le représentant Wang Guo Dong a déclaré qu’en 2016, le village de Ban Yan a mis en œuvre le relogement et l’installation centralisés de lutte contre la pauvreté par relocalisation. Avec le soutien des politiques du Parti et de l’État, le développement des industries caractéristiques a démarré : les villageois ont planté des oignons verts de Changbai, ont ouvert des gîtes ruraux, et la voie vers la prospérité ne cesse de s’élargir.

Ces dernières années, le lieu a pleinement exploité le potentiel des énergies propres : dans le nouveau village, on a construit des centrales photovoltaïques distribuées de type centralisé, formant un micro-réseau intégré « source-réseau-charge-stockage » (source, réseau, charge, stockage) . « Les villageois, chaque année, peuvent toucher une part des dividendes grâce au surplus d’électricité photovoltaïque : 2 500 yuans par an. Tous les ménages ont désormais du gaz naturel, utilisent des ‘canapés à poêle’ chauffants électriques, et la vie des villageois devient de plus en plus pratique. » Il a dit.

« ‘Ban Yan’ est devenu la ‘carte de visite’ de la revitalisation rurale au Qinghai : un modèle de la lutte nationale contre la pauvreté et l’éradication de la pauvreté, et ‘Ban Yan’ qui correspond vraiment à ‘bonheur, prospérité’. » Dans ses propos, la représentante Wang Guo Dong était empreinte d’un grand orgueil.

Le représentant Xia Hua, présidente-directrice générale du groupe Yi Wen, a également été témoin de la transformation des montagnes rurales. Il y a plus de 20 ans, elle est arrivée dans des villages ethniques de la préfecture autonome du Qianxi Nan, province du Guizhou, et a été profondément séduite par le savoir-faire remarquable des brodeuses. Depuis lors, elle a noué une relation avec les montagnes profondes du Guizhou : elle a formé des brodeuses locales et exploré une voie industrielle où la transmission et l’innovation des savoir-faire artisanaux contribuent à la revitalisation rurale.

« Davantage de brodeuses auront l’occasion de ‘broder et de gagner leur vie’ à leur porte, en portant leurs enfants sur le dos, en brodant des fleurs, ‘subvenant à soi-même et faisant prospérer sa famille’. » La représentante Xia Hua a dit : au départ, des coussins à broder pour chaussures et des vêtements de mariage brodés ; aujourd’hui, on brode des vêtements de mode à la faveur du marché, des sacs de marque, des jouets faits main, etc. La vie des brodeuses devient de mieux en mieux.

Pour cette fois, la représentante Xia Hua a apporté des propositions telles que la protection numérique et l’application innovante de motifs ethniques chinois. Elle a déclaré qu’elle s’efforcera de jouer pleinement son rôle de représentante, afin que davantage de « savoir-faire de la pointe des doigts » d’excellence se transforment en « industries de la pointe des doigts » bien vivantes, qu’elle fasse progresser la fusion approfondie entre la culture et l’industrie, et contribue au développement de haute qualité de l’économie locale.

La revitalisation rurale est accélérée par l’action concrète sur le terrain, et la fabrication chinoise gagne encore plus d’assurance grâce à l’innovation.

« À l’heure actuelle, plus de 100 pays et régions dans le monde utilisent nos produits. C’est là le ‘billet de confiance’ que le marché envoie à la fabrication chinoise via des commandes. » Le représentant Li Gang, ingénieur de la société Tianjin Steel Pipe Manufacturing Co., Ltd., l’a dit.

« Nous avons ‘mangé’ nombre de ‘durs os’ de grands projets d’importance à l’étranger. » Il en a donné un exemple : les tubes pour l’exploitation des hydrocarbures en mer profonde ont déjà atteint une production autonome ; le coût est tombé à 60 % de celui des produits étrangers ; le délai de livraison a été réduit de moitié. Cela a directement fait passer le taux d’importation de tubes et tuyaux pour l’hydrocarbures de notre pays de 90 % à moins de 30 %. Cette percée dans des domaines qui ‘étranglent le cou’ (dépendants) offre un ‘appui solide’ à la stratégie de sécurité énergétique de notre pays.

« À l’avenir, nous continuerons à renforcer l’innovation technologique : avec les tubes en acier que nous produisons, nous forgerons les ‘chevrons en acier’ pour ériger les grands équipements du pays. » Le représentant Li Gang l’a dit avec détermination.

Le représentant Lu Xiaolin, présidente-directrice générale de la société Beijing Fakan An Holding Group Co., Ltd., a indiqué que l’entreprise qu’elle dirige participe à la construction de plusieurs projets à l’étranger liés à l’initiative « Belt and Road ». Elle a partagé des expériences inoubliables lors de la construction, en Asie du Sud-Est, de grands projets de centrales.

Pour installer sans heurts des équipements tels que les stators de générateurs pesant jusqu’à 300 tonnes, il a fallu des reconnaissances répétées et résoudre des problèmes de transport ; face aux défis de la communication entre ingénieurs chinois et étrangers ne parlant pas la même langue, et aux différences culturelles, on a mis en place des réunions de coordination bilingues, et des « espaces d’échanges culturels », renforçant la coopération technique… Finalement, la centrale a été achevée, raccordée au réseau et l’électricité envoyée. Bon nombre de travailleurs locaux l’appellent fièrement « un miracle de l’énergie ».

« D’après les médias locaux, les amis chinois ne sont pas venus seulement avec des technologies et des équipements, mais aussi avec une ‘bâton de relais d’amitié’. » La représentante Lu Xiaolin a dit qu’elle espérait, en faisant avancer projet par projet, pousser davantage d’équipements chinois à sortir vers l’extérieur, afin que la ‘vitrine’ des équipements chinois brille encore plus.

Il y a des gens pleins d’audace pour « partir en mer » ; il y a aussi des gens pleins de ténacité à innover sans relâche.

Depuis près de 30 ans, le président-directeur général du groupe Hisense, Jia Shaoqian, représentant, a assisté, étape par étape, à un franchissement historique : la fabrication chinoise, d’abord en ‘poursuite’, puis en ‘course parallèle’, et enfin dans certains domaines en ‘leader’. Il a profondément compris que tout cela est indissociable des deux mots : « innovation ».

Il a expliqué que Hisense a été le premier au monde à lancer la technologie d’affichage couleur de contrôle à 3 dimensions, avec plus d’un an d’avance sur les leaders étrangers pour la production en série. Dans l’usine phare de climatiseurs centraux de Hisense, grâce à une application approfondie des technologies intelligentes, la conception produit accélère de 37 %, l’efficacité de production augmente de 49 %, le coût de production baisse de 35 %, et la consommation d’énergie par unité diminue de 13 %. Dans la première usine phare de l’industrie des téléviseurs de Hisense dans le monde, avec l’aide de l’IA, toutes les 20 secondes, on peut produire sur mesure un téléviseur grand écran.

Le représentant Jia Shaoqian a déclaré : « À l’avenir, Hisense jouera activement le rôle d’entreprise en tant qu’acteur principal de l’innovation technologique, en supprimant la ‘dernière étape’, du ‘laboratoire’ jusqu’à la ‘chaîne de production’. Ensuite, les meilleures réalisations et les meilleures idées des laboratoires seront transformées en bons produits sur les chaînes de production, pour parvenir aux foyers des gens ordinaires. »

Les récits sincères de représentants, un par un, se rassemblent pour former un élan débordant de vitalité vers la nouvelle ère : ils incitent les gens à poursuivre leurs efforts et à créer ensemble un avenir plus beau encore.

(Éditeur : Wen Jing)

Mots-clés :