« La chasteté est la plus noble dot d'une fille, le plus noble cadeau de mariage d'un garçon », la publicité sur les bus à Leshan, Sichuan, suscite la controverse. Les autorités locales ont demandé son retrait, la situation étant toujours en cours d'enquête, un communiqué sera publié ultérieurement.

« La chasteté est le plus noble des trousseaux nuptiaux d’une jeune fille » « L’avortement, c’est rompre la lignée du sang des ancêtres ». Récemment, à Yizhen, district de Jinjian, dans la province du Sichuan, une inscription publicitaire sur un autobus a suscité la controverse. De nombreux internautes ont déclaré qu’ils en étaient profondément mal à l’aise.

Le 25 mars, dans la matinée, le journaliste du Nouveau Fleuve Jaune a appelé la Direction des transports du district de Yizhen. Le personnel a indiqué qu’ils avaient reçu hier un retour concernant la situation en question et qu’ils avaient déjà ordonné de retirer la publicité sur la carrosserie du bus.

D’après la vidéo divulguée par des internautes, on voit un bus stationné au bord de la route. Sur sa carrosserie, des caractères blancs sur fond bleu sont imprimés avec des slogans tels que « Les enfants sont l’ancienne vertu héritée des ancêtres, l’avortement rompt la lignée du sang des ancêtres ; l’origine de l’infertilité et de la stérilité ; la source de toutes les choses qui vont mal ». Une autre ligne de petits caractères jaunes indique : « La chasteté est le plus noble des trousseaux nuptiaux d’une jeune fille ; c’est la plus noble dot d’un garçon ». Cette inscription publicitaire a déclenché de nombreux débats en ligne. Beaucoup d’internautes se sont dits mal à l’aise, estimant qu’il s’agissait d’une chosification des femmes : « Sur un bus, ils font la publicité de choses pareilles, cela m’a vraiment énormément choqué ».

Le 25 mars, dans la matinée, le journaliste du Nouveau Fleuve Jaune a appelé la Direction des transports du district de Yizhen. Le personnel a indiqué qu’ils avaient reçu hier un retour concernant la situation en question et qu’ils avaient déjà ordonné de retirer la publicité sur la carrosserie du bus. Le personnel a déclaré que la situation précise était encore en cours d’enquête et qu’un communiqué serait publié ultérieurement.

Par ailleurs, d’après un article du Beijing News, cette publicité serait l’œuvre d’une entreprise de lait en poudre, et ne serait affichée que sur un seul autobus. Le contenu n’a pas été déclaré aux autorités compétentes du secteur.

D’après des informations relayées par les médias, un avocat aurait analysé que le slogan de la carrosserie de cet autobus n’est pas simplement une « expression de conceptions traditionnelles », mais qu’il semble diffuser des valeurs néfastes et enfreindre la « Loi de la République populaire de Chine sur la publicité ».

Conformément au septième point du neuvième article de la « Loi de la République populaire de Chine sur la publicité », la publicité ne doit pas nuire à l’ordre public de la société ni aller à l’encontre des bonnes mœurs de la société. Qualifier directement la chasteté de « plus noble trousseau nuptial » ou de « dot », lier la valeur des femmes à la chasteté, et lier la valeur des hommes à la dot : cela semble chosifier le sexe et promouvoir une vision rétrograde des relations amoureuses et du mariage.

(Journaliste du Nouveau Fleuve Jaune, Sun Min)

▌Source : application du Nouveau Fleuve Jaune

▌Rédaction : Wang Haiyan ; Relecture : Yang Hefang