L'opinion publique japonaise exige que le gouvernement japonais présente des excuses à la partie chinoise pour l'incident d'intrusion dans l'ambassade

L’agence Xinhua, Tokyo, 28 mars (Journalistes : Li Ziyue, Chen Zeyan) Ces derniers jours, à propos du fait que des responsables des Forces d’autodéfense japonaises soient entrés par effraction et aient tenté de s’introduire de force avec un couteau dans l’ambassade de Chine au Japon, des personnalités de divers milieux au Japon se sont exprimées en ligne, demandant au gouvernement japonais d’y faire face de manière appropriée, de reconnaître la gravité de l’incident, de cesser l’approche actuelle consistant uniquement à exprimer des « regrets », de présenter au plus vite des excuses à la partie chinoise et d’engager une enquête approfondie avec des responsabilités pleinement assumées.

Le journaliste militaire chevronné du Japon, Yujin Fuse, a déclaré que la responsabilité de cet incident incombe entièrement au Japon ; la partie japonaise doit reconnaître sa responsabilité et présenter ses excuses à la partie chinoise. S’obstiner à ne pas baisser la tête risque d’aggraver encore la situation.

La professeure Seiko Makimaki de l’université Doshisha au Japon a déclaré que, en tant qu’État partie à la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, le Japon a l’obligation d’empêcher que des missions diplomatiques étrangères, entre autres, ne subissent des intrusions et des destructions, et qu’il doit donner une réponse honnête concernant son incapacité à garantir suffisamment la sécurité des missions diplomatiques étrangères. Si l’on fait fi de cette responsabilité, en donnant au contraire la priorité à la pensée de « ne pas offrir de prétexte à l’autre partie », cela finira par porter atteinte à la crédibilité internationale du Japon.

Le précédent journaliste du quotidien japonais « Asahi Shimbun », Yoichi Kamimaru, a mis en doute : « Le gouvernement japonais compte-t-il régler cela uniquement avec une phrase du type “Nous sommes profondément désolés” ? En principe, au moins, le ministre de la Défense ou le ministre des Affaires étrangères devrait présenter des excuses. Le gouvernement a-t-il l’intention d’aggraver davantage les relations entre les deux pays ? »

Selon des informations de l’ambassade de Chine au Japon, le matin du 24, un malfaiteur se présentant comme « membre des Forces d’autodéfense japonaises » est entré par escalade et s’est introduit de force dans l’ambassade de Chine au Japon, en menaçant de tuer des personnels diplomatiques chinois. L’ambassade de Chine au Japon a engagé des démarches de protestation sérieuses, exprimant une forte opposition, et a exigé que la partie japonaise fournisse un compte rendu responsable. Toutefois, à ce jour, la partie du gouvernement japonais n’a fait état que de « regrets » et n’a pas mentionné d’excuses ni de mesures concrètes pour une responsabilisation spécifique. (Fin)

Lecture complémentaire :

【Xinhua : #日本各界就强闯中使馆事件发声#】#日本舆论要求日本政府向中国道歉##日本记者问难道以深感遗憾了事吗#Selon des informations de Xinhua, ces derniers jours, à propos du fait que des responsables des Forces d’autodéfense japonaises soient entrés par effraction et aient tenté de s’introduire de force avec un couteau dans l’ambassade de Chine au Japon, des personnalités de divers milieux au Japon se sont exprimées en ligne, demandant au gouvernement japonais d’y faire face de manière appropriée, de reconnaître la gravité de l’incident, de cesser l’approche actuelle consistant uniquement à exprimer des « regrets », de présenter au plus vite des excuses à la partie chinoise et d’engager une enquête approfondie avec des responsabilités pleinement assumées. Le journaliste militaire chevronné du Japon, Yujin Fuse, a déclaré que la responsabilité de cet incident incombe entièrement au Japon ; la partie japonaise doit reconnaître sa responsabilité et présenter ses excuses à la partie chinoise. S’obstiner à ne pas baisser la tête risque d’aggraver encore la situation. La professeure Seiko Makimaki de l’université Doshisha au Japon a déclaré que, en tant qu’État partie à la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques, le Japon a l’obligation d’empêcher que des missions diplomatiques étrangères, entre autres, ne subissent des intrusions et des destructions, et qu’il doit donner une réponse honnête concernant son incapacité à garantir suffisamment la sécurité des missions diplomatiques étrangères. Si l’on fait fi de cette responsabilité, en donnant au contraire la priorité à la pensée de « ne pas offrir de prétexte à l’autre partie », cela finira par porter atteinte à la crédibilité internationale du Japon. Le précédent journaliste du quotidien japonais « Asahi Shimbun », Yoichi Kamimaru, a mis en doute : « Le gouvernement japonais compte-t-il régler cela uniquement avec une phrase du type “Nous sommes profondément désolés” ? En principe, au moins, le ministre de la Défense ou le ministre des Affaires étrangères devrait présenter des excuses. Le gouvernement a-t-il l’intention d’aggraver davantage les relations entre les deux pays ? » Selon des informations de l’ambassade de Chine au Japon, le matin du 24, un malfaiteur se présentant comme « membre des Forces d’autodéfense japonaises » est entré par escalade et s’est introduit de force dans l’ambassade de Chine au Japon, en menaçant de tuer des personnels diplomatiques chinois. L’ambassade de Chine au Japon a engagé des démarches de protestation sérieuses, exprimant une forte opposition, et a exigé que la partie japonaise fournisse un compte rendu responsable. Toutefois, à ce jour, la partie du gouvernement japonais n’a fait état que de « regrets » et n’a pas mentionné d’excuses ni de mesures concrètes pour une responsabilisation spécifique. (La vidéo correspond à un précédent reportage : des malfaiteurs ayant pénétré de force dans l’ambassade du Japon et le transfert pour contrôle ; source : CCTV)

Un volume énorme d’informations, une analyse précise : le tout dans l’application Sina Finance

Responsable : Zhang Hengxing