Vérifié, voici la traduction en français :

Je viens de regarder des données historiques sur la richesse des présidents américains avant et après leur mandat, et c'est assez fou de voir à quel point les résultats étaient différents. Thomas Jefferson en est un exemple parfait - il est passé d'environ $3M à pratiquement $200K après sa présidence. C'est une perte énorme.

Certains présidents sont en réalité sortis financièrement en meilleure position. Lincoln a presque doublé sa richesse malgré la guerre civile, et Grant a réussi à rester relativement stable. Mais il y a aussi des cas comme Monroe qui est passé de $1M à 50 000 $, et la situation de Jefferson où la présidence semblait tout vider. On dirait que diriger le pays n’était pas toujours bon pour le portefeuille à l’époque.

Ce qui est intéressant, c’est le schéma - certains ont quitté leur poste plus riches, la majorité en sortent plus pauvres. On se demande ce qui a changé entre cette époque et aujourd’hui avec la trajectoire de la valeur nette des présidents modernes.