Après avoir fait le plein, je me suis rendu compte que c'était « Zhongyuan Petrochemical ». Les internautes : trop inattentif.

Récemment, un internaute de la province du Hebei a publié un post affirmant : « J’ai vraiment fait preuve de légèreté… c’est tellement semblable à Sinopec ! » En faisant le plein, il se demandait pourquoi le prix du carburant était aussi bas. Le personnel lui a répondu qu’ils n’étaient pas Sinopec, mais Sino-Yuan Petrochemical.

Dans la section des commentaires, cet internaute a répondu à un autre internaute en disant que la station-service se trouvait sur la route Shiqing à Shijiazhuang, et qu’il s’en est aperçu seulement après avoir fait le plein.

Les photos publiées par cet internaute montrent que « SINO-YUAN PETROCHEMICAL » est écrit sur un fond rouge avec des lettres blanches, et que le sigle « SNOPEC » est également sur fond rouge et lettres blanches, tandis que Sinopec, elle, n’en diffère que d’une lettre ; de plus, les lettres anglaises ne manquent qu’un « i ». Si on ne regarde pas attentivement, on peut effectivement facilement les confondre. Les personnes concernées de la station-service en cause ont répondu qu’il gérait cette station-service depuis plus de 10 ans et qu’il utilisait toujours ce nom. Auparavant, des services compétents étaient déjà venus lui poser des questions à propos du nom ; mais il dit qu’il avait une licence commerciale et que les noms avaient tous été approuvés. Le journaliste a poursuivi en demandant les motivations initiales du choix du nom ; la personne a répondu : « Ça, ce n’est pas à vous de vous en mêler. »

Le journaliste a consulté Tianyancha et a constaté que la station-service concernée est la station-service Sino-Yuan Petrochemical Baizhigan du district de Luquan, ville de Shijiazhuang, qui avait auparavant pour nom « Station-service Sino-Yuan Petrochemical de Luquan ».

Un membre du personnel de la Administration de la supervision du marché du district de Luquan a déclaré au journaliste qu’avec uniquement le nom de la station, il est difficile de déterminer s’il y a eu violation. Si violation il y a, cela doit être jugé de manière globale en fonction de l’aménagement et de la décoration. Ils enverront des personnes sur place pour enquêter, puis répondront.

En consultant la carte, le journaliste a constaté que dans le pays, il existe aussi certaines stations-service « SINO-YUAN PETROCHEMICAL » dans des régions comme le Henan, l’Anhui, le Hunan, etc.

Auparavant, une station-service de la ville de Yizheng, dans la province du Jiangsu, avait été sanctionnée administrativement à hauteur de 10 000 yuans pour atteinte au droit exclusif de marque enregistrée de Sinopec. Les identifiants utilisés par cette station ressemblent au logo officiel de Sinopec, ce qui peut facilement provoquer confusion et erreurs chez les consommateurs, et porter atteinte à leurs intérêts.

La Administration de la supervision du marché de la ville de Yizheng (Jiangsu) estime que Sinopec est une entreprise chinoise de très grande envergure et bien connue, et que ses marques « Chaoyang » sont utilisées dans un très grand nombre de stations-service de type Sinopec ; elles présentent donc une forte distinctivité et une grande notoriété. En tant qu’opérateur dans le même secteur, l’intéressé n’a pas cherché à s’en écarter ; au contraire, dans ses activités commerciales, il a utilisé un identifiant similaire, ce qui montre manifestement une intention de « s’accrocher » à cette marque.

Source | Yangcheng Evening News, Jimu News, Xiaoxiang Morning News, Nanfang Daily, etc.

Des informations en masse, une interprétation précise : le tout sur l’application Sina Finance