【Pâques】Le « voleur de chocolat » a dérobé 12 tonnes de KitKat, 410 000 barres de chocolat disparues, ce qui pourrait affecter l'approvisionnement en Europe

臨近復活節，朱古力節慶需求上升，歐洲出現朱古力大盜。
À l’approche de Pâques, la demande pour les chocolats augmente, et un voleur de chocolat est apparu en Europe.
食品巨頭雀巢表示，載有41.38萬條朱古力「KitKat」的貨車，在運送途中被盜。
Le géant de l’alimentation Nestlé a déclaré qu’un camion transportant 413 800 barres de chocolat “KitKat” a été volé en cours de livraison.
市場分析預期，可能影響復活節朱古力在歐洲的供應。
Les analystes de marché prévoient que cela pourrait affecter l’approvisionnement en chocolat pour Pâques en Europe.

▲ 圖為被偷的KitKat款式
▲ L’image montre le modèle de KitKat volé.

該公司指，該批貨重12噸。
La société indique que ce lot pèse 12 tonnes.
在意大利中部廠房出貨後，在運送至波蘭途中，整批KitKat及貨車不翼而飛，至今下落不明，但未有披露貨車具體失蹤地點，及該批貨的總值，正與地方相關部門和供應鏈合作夥伴密切進行調查。
Après avoir été expédié depuis une usine dans le centre de l’Italie, l’ensemble des KitKat et le camion ont disparu en route vers la Pologne, et leur localisation reste inconnue jusqu’à présent, mais l’entreprise n’a pas divulgué le lieu précis de la disparition du camion ni la valeur totale de cette cargaison, et collabore étroitement avec les autorités locales et les partenaires de la chaîne d’approvisionnement pour enquêter.

KitKat一直以「鬆吓、唞吓、KitKat吓（Have A Break, Have A KitKat）」為宣傳口號。
KitKat a toujours utilisé le slogan “Have A Break, Have A KitKat” pour sa promotion.
KITKAT發言人笑指，小偷似乎「太直接」理解「Break」一詞，用超過12噸的朱古力來「決裂」（Break另一解釋）。
Un porte-parole de KITKAT a plaisanté en disant que le voleur semblait avoir compris “Break” de manière “trop littérale”, en utilisant plus de 12 tonnes de chocolat pour “se séparer” (une autre interprétation de “Break”).

民眾可以掃描產品上的批次代碼追蹤　識別是否被盜貨物
Les consommateurs peuvent scanner le code de lot sur les produits pour suivre et identifier s’il s’agit de marchandises volées.

KitKat諷刺犯罪分子的非凡品味令人欣賞，但貨物盜竊對各規模企業均屬不斷升級的問題。
KitKat apprécie le goût extraordinaire des criminels, mais le vol de marchandises est un problème de plus en plus croissant pour les entreprises de toutes tailles.
該企相信，失竊的產品有可能流入非官方銷售渠道，並表示每件產品均設有獨立批次編碼，可透過掃描追蹤來源。
L’entreprise croit que les produits volés pourraient pénétrer sur des canaux de vente non officiels et indique que chaque produit est doté d’un code de lot unique, qui peut être suivi par scan.
如發現可疑產品，相關系統將提供指示通知品牌，以便跟進處理。
Si des produits suspects sont découverts, le système concerné fournira des instructions pour alerter la marque afin qu’elle puisse prendre des mesures.

3年間貨物失竊損失數十億歐元

值得留意的是，國際海上保險聯盟（IUMI）和運輸資產保護協會（TAPA）2月一份報告顯示，在2022年至2024年間，129個國家錄得近16萬宗與貨物有關的犯罪活動，總損失估計達數十億歐元。
Il est à noter qu’un rapport de février de l’Union internationale des assureurs maritimes (IUMI) et de l’Association de protection des actifs de transport (TAPA) a révélé qu’entre 2022 et 2024, 129 pays ont enregistré près de 160 000 activités criminelles liées aux marchandises, avec des pertes totales estimées à des milliards d’euros.