Sur le plan du concept PCB, une action de Xiang a vu son bénéfice net au premier trimestre augmenter de près de 3 fois par rapport à l'année précédente.

长沙晚报掌上长沙3月28日讯（全媒体记者 刘军）27日收盘，PCB（电路板）概念板块指数上涨1.17%。
Cette semaine, l’indice du secteur des PCB (circuits imprimés) a augmenté de 1,17 %.
今年来，该板块指数上涨7.77%，190只个股大部分股价上涨。
Depuis le début de l’année, cet indice a augmenté de 7,77 %, la plupart des 190 actions du secteur ayant vu leur prix augmenter.
3月19日，PCB迎来超级催化剂——英伟达LPU推理芯片发布。
Le 19 mars, le secteur PCB a accueilli un super catalyseur - le lancement de la puce de raisonnement LPU de Nvidia.
业内人士表示，该芯片将给PCB行业带来量价齐升、工艺升级、材料革新、集中度提升的深远影响，为PCB行业打开全新的市场规模空间。
Les experts de l’industrie affirment que cette puce aura un impact profond sur l’industrie des PCB, entraînant une augmentation simultanée des volumes et des prix, une mise à niveau des processus, une innovation des matériaux et une concentration accrue, ouvrant ainsi de nouveaux espaces de marché pour l’industrie des PCB.
记者梳理发现，PCB概念板块上有5只湘股：欧科亿、松井股份、中科电气、奥士康、*ST高斯。
Une analyse par les journalistes a révélé qu’il y a cinq actions de la province du Hunan dans le secteur PCB : Okoyi, Matsui, Zhongke Electric, Aosikang et *ST Gauss.
今年来，5只个股今年来股价全部上涨，其中涨幅最高的为欧科亿，至27日收盘，该股股价年内上涨151.42%，一季度业绩增长近3倍。
Depuis le début de l’année, les cinq actions ont toutes vu leur prix augmenter, avec Okoyi enregistrant la plus forte hausse, atteignant une augmentation de 151,42 % d’ici la clôture du 27, et un triplement des performances du premier trimestre.

据报道，LPU芯片实现了低延迟与高吞吐的兼顾，预计将于今年下半年上市。
Selon les rapports, la puce LPU offre un équilibre entre faible latence et haute capacité de traitement, et devrait être lancée au second semestre de cette année.
GPU虽然在AI模型训练方面表现出色，但在推理环节往往存在延迟高、能耗大的问题。
Bien que les GPU se soient montrés excellents dans l’entraînement des modèles d’IA, ils rencontrent souvent des problèmes de latence élevée et de consommation d’énergie lors de l’inférence.
LPU专门针对推理流水线进行优化，与GPU形成互补，解决了长期以来难以同时实现“低延迟”和“高吞吐”的技术难题。
Le LPU est spécialement optimisé pour les pipelines d’inférence, complétant ainsi les GPU et résolvant le problème technique de longue date de la réalisation simultanée d’une “faible latence” et d’une “haute capacité de traitement”.
单颗LPU芯片所用PCB的价值量将达到3000元，是传统方案的5倍至10倍，单柜的PCB总价值量（包括计算板、背板）将达到45万元至70万元。
La valeur du PCB utilisé par une seule puce LPU atteindra 3000 yuans, soit 5 à 10 fois celle des solutions traditionnelles, et la valeur totale du PCB d’un seul armoire (y compris la carte de calcul et le panneau arrière) atteindra entre 450 000 et 700 000 yuans.

咨询机构Prismark预计，全球PCB行业产值仍将以5.4%的年复合增长率成长，到2028年预计超过900亿美元，其中，HDI板2027年市场规模有望达到145.8亿美元。
L’institut de conseil Prismark prévoit que la valeur du marché mondial des PCB continuera de croître à un taux de croissance annuel composé de 5,4 %, atteignant plus de 90 milliards de dollars d’ici 2028, dont le marché des panneaux HDI devrait atteindre 14,58 milliards de dollars en 2027.
国盛证券认为，AI将带动嵌埋式工艺PCB需求，LPU的PCB层数有望显著提升，建议关注PCB厂商及上游材料。
Guosheng Securities estime que l’IA stimulera la demande de PCB à technologie intégrée, et que le nombre de couches de PCB pour LPU devrait augmenter considérablement, recommandant de suivre les fabricants de PCB et les matériaux en amont.
高盛认为，AI驱动产业进入超级周期，带动PCB量价齐升，涨价将贯穿2026年至2027年，高端产品的供需缺口持续。
Goldman Sachs estime que l’IA entraîne l’industrie dans un super cycle, entraînant une augmentation simultanée des volumes et des prix des PCB, avec des hausses de prix prévues de 2026 à 2027, et un écart persistant entre l’offre et la demande pour les produits haut de gamme.

记者统计发现，截至27日，PCB概念板块上的5只年内涨幅最大的是欧科亿，其次是*ST高斯，年内上涨了49.78%，涨幅最小的是松井股份，上涨8.09%。
Les journalistes ont constaté qu’à la date du 27, la plus forte augmentation dans le secteur des PCB était celle d’Okoyi, suivie de *ST Gauss, qui avait augmenté de 49,78 % depuis le début de l’année, tandis que la plus petite augmentation était celle de Matsui, avec une hausse de 8,09 %.
中科电气与奥士康年内分别涨了12.54%、8.59%。
Zhongke Electric et Aosikang ont respectivement augmenté de 12,54 % et 8,59 % depuis le début de l’année.

欧科亿在PCB钻针棒材业务领域已实现向下游核心客户供货，覆盖主流产品的多种规格型号。
Okoyi a déjà commencé à fournir des produits dans le domaine des barres de perçage PCB à ses clients clés en aval, couvrant de nombreuses spécifications et modèles de produits mainstream.

据公司2025年业绩预报，公司归属于母公司所有者的净利润为0.96亿元至1.1亿元，同比变动幅度为67.53%至91.96%，扣非后净利润0.62亿元至0.75亿元，同比变动幅度为135.83%至185.28%。
Selon les prévisions des résultats de l’entreprise pour 2025, le bénéfice net attribuable aux propriétaires de la société mère devrait se situer entre 96 millions et 110 millions de yuans, avec une variation annuelle de 67,53 % à 91,96 %, et le bénéfice net hors éléments exceptionnels entre 62 millions et 75 millions de yuans, avec une variation annuelle de 135,83 % à 185,28 %.
28日，公司还预告了2026年一季度业绩，预计归属于母公司所有者的净利润为1.8亿元至2.2亿元，同比变动幅度为2248.89%至2770.86%；
Le 28, l’entreprise a également prévu les résultats du premier trimestre 2026, avec un bénéfice net estimé entre 180 millions et 220 millions de yuans, soit une variation annuelle de 2248,89 % à 2770,86 % ;
扣非后净利润1.75亿元至2.15亿元，同比变动幅度为13736.18%至16898.73%。
le bénéfice net hors éléments exceptionnels devrait se situer entre 175 millions et 215 millions de yuans, avec une variation annuelle de 13736,18 % à 16898,73 %.
公司表示，硬质合金刀具的主要原材料碳化钨持续大幅上涨，公司具有资金优势和规模效应优势，实现产品量价齐升。
L’entreprise a déclaré que le principal matériau brut pour les outils en carbure, le carbure de tungstène, a continué d’augmenter considérablement, et que la société bénéficie d’un avantage financier et d’un effet d’échelle, réalisant ainsi une augmentation simultanée des volumes et des prix de ses produits.

松井股份为客户提供涂料、油墨、胶黏剂等多类别新型功能涂层材料的系统解决方案。
Matsui fournit à ses clients des solutions système de nouveaux matériaux de revêtement fonctionnels dans diverses catégories, y compris peintures, encres et adhésifs.
公司应用在集成电路芯片相关的油墨产品主要有PCB阻焊油墨、PCB字符油墨。
Les produits d’encre utilisés dans les circuits intégrés incluent principalement des encres de soudure pour PCB et des encres de caractères pour PCB.

据公司2025年业绩预报，公司归属于母公司所有者的净利润为0.2亿元至0.3亿元，同比变动幅度为-76.85%至-65.28%；
Selon les prévisions des résultats de l’entreprise pour 2025, le bénéfice net attribuable aux propriétaires de la société mère devrait se situer entre 20 millions et 30 millions de yuans, avec une variation annuelle de -76,85 % à -65,28 % ;
扣非后净利润0.1亿元至0.15亿元，同比变动幅度为-87.34%至-81.02%。
le bénéfice net hors éléments exceptionnels devrait se situer entre 10 millions et 15 millions de yuans, avec une variation annuelle de -87,34 % à -81,02 %.
公司表示，当前业绩波动是公司主动布局未来、夯实成长基础的阶段性体现，随着乘用车业务规模效应释放及各战略领域项目逐步落地，公司整体盈利能力有望修复。
L’entreprise a déclaré que la fluctuation actuelle de ses résultats est une manifestation temporaire de sa stratégie proactive pour l’avenir et de la solidification de ses bases de croissance, et que la capacité de rentabilité globale de l’entreprise devrait se rétablir avec la libération des effets d’échelle dans les affaires des véhicules de tourisme et la mise en œuvre progressive des projets dans tous les domaines stratégiques.

中科电气的磁电装备成套系统中电气控制部分的PCB板为公司自行研发、设计。
Le PCB de la partie contrôle électrique du système d’équipement électromagnétique de Zhongke Electric a été développé et conçu par l’entreprise elle-même.

据公司2025年业绩预告，公司归属于上市公司股东的净利润为4.55亿元至5.15亿元，同比变动幅度为50%至70%；
Selon les prévisions des résultats de l’entreprise pour 2025, le bénéfice net attribuable aux actionnaires de la société cotée devrait se situer entre 455 millions et 515 millions de yuans, avec une variation annuelle de 50 % à 70 % ;
扣非后净利润3.8亿元至4.83亿元，同比变动幅度为10.00%至40.00%。
le bénéfice net hors éléments exceptionnels devrait se situer entre 380 millions et 483 millions de yuans, avec une variation annuelle de 10,00 % à 40,00 %.
公司表示，下游新能源汽车尤其是快充车型以及储能市场需求不断增长，公司锂离子电池负极材料的产销量较上年同期出现较大幅度增长。
L’entreprise a déclaré que la demande pour les nouveaux véhicules à énergie, en particulier les modèles à charge rapide et le marché du stockage d’énergie, continue de croître, et que la production et les ventes de matériaux d’anode de batteries lithium-ion de la société ont considérablement augmenté par rapport à l’année précédente.
同时，公司推进降本增效措施，成本管控能力进一步增强，利润规模较上年呈现增长趋势。
Parallèlement, l’entreprise met en œuvre des mesures de réduction des coûts et d’amélioration de l’efficacité, et sa capacité de contrôle des coûts a été renforcée, montrant une tendance à la hausse des profits par rapport à l’année précédente.

奥士康的主营业务为高精密印制电路板（PCB）的研发、生产与销售。
Aosikang se spécialise dans le développement, la production et la vente de circuits imprimés (PCB) de haute précision.

据2025年业绩预告，公司归属于上市公司股东的净利润为2.88亿元至3.28亿元，同比变动幅度为-18.48%至-7.16%；
Selon les prévisions des résultats de l’entreprise pour 2025, le bénéfice net attribuable aux actionnaires de la société cotée devrait se situer entre 288 millions et 328 millions de yuans, avec une variation annuelle de -18,48 % à -7,16 % ;
扣非后净利润2.88亿元至3.28亿元，同比变动度为-15.31%至-3.53%。
le bénéfice net hors éléments exceptionnels devrait se situer entre 288 millions et 328 millions de yuans, avec une variation annuelle de -15,31 % à -3,53 %.
公司表示，随着泰国生产基地逐步释放产能，公司将持续完善海外产能布局并提升长期竞争力。
L’entreprise a déclaré qu’avec le déverrouillage progressif de la capacité de production de sa base de production en Thaïlande, elle continuera à améliorer sa configuration de capacité à l’international et à renforcer sa compétitivité à long terme.

*ST高斯高频覆铜板通过相关认证后，已经和有关PCB厂家进行接洽并积极开展业务合作。
*ST Gauss, après avoir obtenu les certifications pertinentes pour ses panneaux en cuivre haute fréquence, a déjà engagé des discussions avec des fabricants de PCB concernés et a activement développé des collaborations commerciales.

据公司2025年业绩预告，公司归属于上市公司股东的净利润为-0.84亿元至-0.7亿元，同比变动幅度为35.83%至46.52%；
Selon les prévisions des résultats de l’entreprise pour 2025, le bénéfice net attribuable aux actionnaires de la société cotée devrait se situer entre -84 millions et -70 millions de yuans, avec une variation annuelle de 35,83 % à 46,52 % ;
扣非后净利润-0.92亿元至-0.78亿元，同比变动幅度为33.29%至43.44%。
le bénéfice net hors éléments exceptionnels devrait se situer entre -92 millions et -78 millions de yuans, avec une variation annuelle de 33,29 % à 43,44 %.

公司表示，公司核心主营的消费电子产品、覆铜板新材料等业务综合毛利率较上年同期呈明显提升态势，同时公司实现了对生产成本的精细化管控，有效提升了整体盈利水平。
L’entreprise a déclaré que sa marge brute pour les produits électroniques grand public, les nouveaux matériaux de panneaux en cuivre et d’autres activités principales a montré une augmentation significative par rapport à l’année précédente, et qu’elle a également réussi à mettre en œuvre un contrôle précis des coûts de production, améliorant ainsi son niveau de rentabilité globale.

【来源：长沙晚报掌上长沙】
【Source : Changsha Evening News, Changsha Mobile】