“Paiement en nature” pour revitaliser 7000 mu de forêt

本文转自：广西法治日报

本报田东讯 （通讯员 黄柔思 王朋飞）近日，田东县人民法院灵活运用“以物抵债”方式，成功执结一起金融借款合同纠纷案，为申请执行人兑现债权968万元。

Précédemment, le débiteur, une société commerciale de Tian Dong, a emprunté de l’argent à une banque de Tian Dong pour des besoins de rotation d’exploitation, en utilisant 69 certificats de droits forestiers représentant plus de 7000 acres de terres forestières comme garantie. Cette société commerciale n’a pas pu rembourser le prêt à l’échéance et est devenue défenderesse. Après avoir examiné l’affaire, le tribunal a légalement ordonné à la société commerciale de rembourser le prêt concerné. Après que le jugement soit entré en vigueur, la société commerciale n’a toujours pas rempli ses obligations, et l’affaire est entrée dans la procédure d’exécution. En raison d’un transfert de créance, une société de bois du Guangxi est devenue la partie demanderesse.

Dans le processus d’exécution, la disposition des actifs forestiers de 7000 acres était difficile, et après deux enchères infructueuses sans enchérisseur, le débiteur n’avait aucun autre bien exécutable, ce qui a conduit l’exécution de l’affaire à une impasse. Le juge principal ne s’est pas découragé et a patiemment expliqué à la partie demanderesse les avantages de “l’utilisation d’objets pour rembourser des dettes”, et a élaboré ensemble un plan de réception détaillé. Finalement, la partie demanderesse a accepté de compenser une dette de 968 000 yuan avec le prix de vente non réussi des droits forestiers, activant efficacement les actifs stagnants et transformant avec succès les droits forestiers hypothéqués en droits légitimes de la partie gagnante.