Le rapport du comité de discipline : Le vice-directeur de l'Administration des urgences a invité 7 collègues et amis, pour une activité de divertissement ayant coûté 17 100 yuan, payée par les bénéficiaires du service de gestion

（来源：建筑工人联盟）

La récente communication du Comité de Discipline et de Supervision de la province du Hunan a révélé la corruption cachée dans la régulation de l’industrie de la construction.

C’est à ce moment-là que les gens ont réalisé comment certains responsables de la régulation ont perdu leurs principes et ne font plus leur travail, et ils ont compris qu’une dépense qui semble insignifiante cache les difficultés de nombreuses personnes ordinaires.

Le rapport indique que l’ancien vice-directeur du Bureau de gestion des urgences de l’arrondissement de Yongding à Zhangjiajie, Zhao某某, a emmené des collègues et des amis dans des lieux de divertissement pour un repas somptueux à la fin de l’année et au début de l’année, au moment crucial où l’industrie de la construction est pressée par les délais et le calcul des salaires. Une dépense de 17 100 yuans, entièrement payée par les entreprises de construction qu’il supervise et à qui il fournit des services. Le rapport le dit clairement, ce repas n’a pas seulement coûté de l’argent, il a également détruit l’autorité et les principes de la régulation.

Derrière cette dépense de 17 100 yuans, se cachent la vie des gens ordinaires dans l’industrie de la construction et des lignes rouges disciplinaires qu’il ne faut pas franchir.

L’industrie de la construction soutient d’une part le développement urbain et, d’autre part, elle est liée à la survie de nombreux travailleurs.

Le travail de régulation dans cette industrie est crucial pour la sécurité des projets, l’équité du marché et le bien-être des citoyens. Cependant, cette industrie a une chaîne d’approvisionnement complexe et des relations d’intérêts compliquées, ce qui rend la régulation déjà difficile.

Peut-être que pour Zhao某某 et son entourage, 17 100 yuans n’étaient qu’une somme ordinaire pour des frais de représentation, mais ils n’ont jamais pensé que cet argent représente des mois de calculs minutieux pour les entreprises de construction sous leur supervision, c’est l’argent durement gagné de dizaines de travailleurs migrants, et c’est le lourd fardeau de la vie des gens ordinaires.

Pour les entreprises de construction, en particulier les petites et moyennes entreprises, 17 100 yuans ne sont pas une petite somme.

Maintenant que la concurrence dans l’industrie de la construction est si féroce, que le recouvrement des paiements des projets est lent, et qu’elles doivent d’abord avancer de l’argent, tandis que les prix des matières premières fluctuent constamment, de nombreuses entreprises vivent dans la précarité.

Xinhua a même rapporté que certaines entreprises de construction doivent avancer tous les coûts de construction, et même après l’achèvement des projets, les paiements restent souvent en souffrance.

Certaines entreprises, pour pouvoir livrer les bâtiments et payer les salaires des travailleurs, doivent recourir à des prêts à taux d’intérêt élevé, et finissent par frôler la faillite.

Ces 17 100 yuans peuvent être l’argent avancé pour les matériaux de construction, ou pour compenser un coût manquant dans un certain processus de construction, et encore plus probablement, c’est le salaire de base d’une douzaine de travailleurs migrants pour un mois.

Ces entreprises qui font face à des exigences déraisonnables de la part des régulateurs sont frustrées mais n’osent pas se plaindre.

Pourquoi ? Dès qu’elles refusent, les régulateurs peuvent chercher des erreurs lors des inspections, voire les empêcher de remporter des projets, les excluant ainsi de l’industrie. Elles n’ont d’autre choix que de payer, puis de faire passer cette pression à la couche inférieure, qui retombe finalement sur les travailleurs migrants.

Si l’on doit dire ce qui est le plus douloureux derrière ces 17 100 yuans, c’est bien la communauté des travailleurs migrants.

À la fin de l’année et au début de l’année, ils espèrent pouvoir recevoir leur salaire pour rentrer chez eux pour le Nouvel An. Chaque centime est crucial pour eux, que ce soit pour les frais de scolarité des enfants, les frais médicaux des personnes âgées, ou les dépenses de toute la famille qui dépendent de cet argent.

Mais dans la réalité, le problème des salaires impayés continue de causer des maux de tête à de nombreux travailleurs migrants dans l’industrie de la construction.

Certains travailleurs migrants, après avoir travaillé plusieurs mois, reçoivent à peine de quoi vivre, le reste de leur salaire étant constamment retardé, et certains ne reçoivent même pas de reçu officiel, n’ayant aucun moyen de défendre leurs droits.

Certains travailleurs migrants, pour récupérer leur salaire, passent tout l’hiver à attendre à l’entrée du chantier, se rendant dans plusieurs départements pour demander de l’aide, dépensant beaucoup de temps et d’énergie.

Selon les données du Parquet suprême, au premier semestre 2025, il y avait 14 200 affaires soutenues par le ministère public pour que les travailleurs migrants poursuivent en justice pour récupérer leurs salaires, combien de familles sont en détresse et dans l’impuissance derrière cela ?

Les 17 100 yuans que Zhao某某 a dépensés pourraient bien représenter les économies annuelles de plusieurs travailleurs migrants, leur confiance pour rentrer chez eux pour le Nouvel An, et leur espoir le plus simple pour la vie.

Il faut aussi être vigilant, car l’affaire de Zhao某某 n’est pas un cas isolé.

Au fil des années, la province du Hunan a mené une lutte ciblée contre des problèmes notables dans les appels d’offres et la construction de projets, révélant de nombreux cas typiques de corruption dans la régulation du secteur de la construction, exposant davantage de chaînes de transfert d’intérêts indésirables dans l’industrie.

L’ancien secrétaire du Parti et président du Comité politique consultatif du comté de Xiangtan, Liu Tieqiang, a intentionnellement augmenté les seuils d’appel d’offres lors de l’appel d’offres pour le projet de revitalisation de la promenade au bord de la rivière, aidant des entreprises spécifiques à obtenir des contrats, avec un montant impliqué dépassant 45,76 millions de yuans.

L’ancien directeur du Bureau de gestion urbaine et de la loi de la ville de Yueyang, Chen Kexiang, lors de l’appel d’offres pour le projet de décharge de cendres volantes, a accepté des demandes d’autres personnes pour favoriser d’autres, a conspiré pour truquer les enchères, et a finalement dépensé 170 000 yuans pour inciter des concurrents à se retirer, le projet étant attribué pour 9,43 millions de yuans de manière irrégulière.

L’ancien directeur du Bureau des ressources en eau de Hengyang, Li Ronghe, a introduit des critères de points supplémentaires dans les documents d’appel d’offres, aidant à truquer les enchères, et a successivement obtenu plusieurs projets hydrauliques, pour un montant total de plusieurs millions de yuans.

Ces cas et les actions de Zhao某某 reposent essentiellement sur l’utilisation abusive du pouvoir de régulation pour obtenir des bénéfices personnels, transformant le pouvoir de régulation en un outil pour des gains personnels.

Ils peuvent avoir “personnalisé” les conditions lors des appels d’offres, fermé un œil lors des inspections, ou exigé des “frais de service” dans le cadre de leur travail quotidien.

Ces infractions banales mais illégales ont gravement altéré l’environnement de concurrence équitable dans l’industrie de la construction, perturbé l’ordre du marché et nuisent à la crédibilité du gouvernement.

Si les régulateurs et les régulés deviennent des partenaires d’intérêts, les normes de qualité des projets seront compromises, les droits des travailleurs migrants seront ignorés, et la vie des gens ordinaires sera affectée. Cela ne nuit pas seulement à l’industrie de la construction, mais c’est aussi une atteinte à l’équité et à la justice sociale.

Pour qu’une industrie de la construction saine se développe, une régulation rigoureuse est indispensable, et les régulateurs doivent faire preuve d’intégrité et d’autodiscipline.

Le pouvoir détenu par les régulateurs est conféré par le peuple et devrait être utilisé pour garantir la sécurité des projets, réguler l’ordre du marché et protéger les droits des citoyens, et non pour leurs propres intérêts, pour se livrer à des plaisirs personnels.

Cette dépense de 17 100 yuans, qui semble n’être qu’un repas ou une représentation, est en réalité une indication de la perte de la ligne de base de la régulation et d’un mépris pour le travail acharné de nombreux professionnels.

Les personnes citées pour leurs infractions ont toutes reçu les sanctions qui s’imposent, certaines ont été expulsées du Parti, d’autres ont été renvoyées de leurs fonctions publiques, et certaines ont été condamnées à des peines de prison et à des amendes. Leur expérience rappelle à chaque régulateur que le pouvoir ne doit pas être mal utilisé, et que les limites ne doivent pas être franchies.

Le chemin de la régulation dans l’industrie de la construction est encore long. Il faut à la fois résoudre les problèmes de régulation liés à la complexité de la chaîne de production, et renforcer les défenses idéologiques et disciplinaires des régulateurs.

D’une part, il faut renforcer les efforts de régulation, en intégrant les forces des départements de la discipline, de la police et de la réglementation administrative, afin de traiter de manière globale et complète la corruption et le désordre dans le domaine de la construction, permettant ainsi au pouvoir d’agir dans la transparence.

D’autre part, il est essentiel de renforcer l’éducation préventive, afin que chaque régulateur comprenne que le pouvoir qu’il détient affecte la vie des citoyens, et que chaque indulgence peut nuire aux intérêts de nombreuses personnes.

J’espère que chaque régulateur de l’industrie de la construction se souviendra de sa mission et de sa responsabilité, respectera les lignes rouges disciplinaires et ne se laissera pas tenter par des intérêts.

J’espère que les entreprises de construction pourront se débarrasser de charges déraisonnables et participer équitablement à la concurrence sur le marché.

J’espère que le travail acharné de chaque migrant sera respecté et que chaque effort sera dûment récompensé.

Ce n’est qu’ainsi que l’industrie de la construction pourra se développer de manière saine, que les villes avanceront de façon stable, et que la vie des gens ordinaires sera plus prometteuse et pleine d’espoir.

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP