Le projet d'extension du transformateur principal de la station Yunan à 1000 kV a commencé. Après sa mise en service, la capacité d'alimentation électrique augmentera de 50 %.

记者从国网河南电力公司获悉，3月25日，河南电网“十五五”时期首个特高压工程——1000千伏豫南特高压变电站主变扩建工程（简称“豫南扩工程”）开工建设。
Le journaliste a appris de la State Grid Henan Electric Power Company qu’au 25 mars, le premier projet de ligne à très haute tension de la période du 14e Plan Quinquennal du réseau électrique du Henan — le projet d’extension du transformateur principal de la sous-station à très haute tension de 1000 kV de Yu’nan (appelé “projet d’extension de Yu’nan”) a commencé.

该工程投产后将增加供电能力50%，进一步提升电网安全运行与电力供应保障水平，助推能源绿色低碳转型。
Après sa mise en service, ce projet augmentera la capacité d’approvisionnement en électricité de 50 %, améliorant ainsi la sécurité du réseau électrique et le niveau de garantie de l’approvisionnement en électricité, tout en favorisant la transition énergétique verte et à faible carbone.

1000千伏豫南变电站于2020年6月底投运，是青海—河南±800千伏特高压直流工程受端站豫南换流变电站的组成部分，也是华中电网1000千伏双“日”字形环网的重要节点，承担着疏解落地河南西北清洁电力的重要职能。
La sous-station de 1000 kV de Yu’nan a été mise en service fin juin 2020. Elle fait partie de la sous-station de conversion de Yu’nan, qui est le terminal du projet de ligne à très haute tension de 800 kV entre Qinghai et Henan, et elle constitue un point clé du réseau en anneau en forme de double “日” à 1000 kV du centre de la Chine, jouant un rôle important dans la répartition de l’électricité propre dans le nord-ouest du Henan.

豫南扩工程总投资4.19亿元，计划扩建1组300万千伏安主变作为2号主变，新建2个1000千伏电气间隔、2个500千伏电气间隔，以及相应无功补偿及二次系统工程。
Le projet d’extension de Yu’nan a un investissement total de 419 millions de yuans, et prévoit l’extension d’un transformateur principal de 3 millions de kVA comme transformateur principal numéro 2, ainsi que la construction de 2 compartiments électriques de 1000 kV, 2 compartiments électriques de 500 kV, et les systèmes de compensation réactive et d’automatisation associés.

该工程2027年6月建成投运后，将进一步提升豫南换流站母线的无功电压支撑能力，优化加强华中电网网架结构，提升大电网供电能力和安全稳定水平，更好承接西部“沙戈荒”等新能源基地电力输送，促进跨区能源资源优化配置，支撑建设能源强国。
Après son achèvement et sa mise en service en juin 2027, ce projet améliorera encore la capacité de soutien en tension réactive de la barre omnibus de la station de conversion de Yu’nan, optimisera et renforcera la structure du réseau électrique du centre de la Chine, augmentera la capacité d’approvisionnement et le niveau de sécurité et de stabilité du grand réseau électrique, facilitera le transport de l’électricité des nouvelles bases d’énergie telles que “Shagehuang” dans l’ouest, favorisera l’optimisation de la répartition des ressources énergétiques entre les régions, et soutiendra la construction d’un pays puissant en énergie.

由1000千伏豫南变电站和±800千伏豫南换流站组成的豫南换流变电站，是我国首个同期同址建设、统一运维管理的特高压交直流合建站。
La station de conversion de Yu’nan, composée de la sous-station de 1000 kV de Yu’nan et de la station de conversion de Yu’nan à ±800 kV, est la première station à très haute tension en Chine construite simultanément sur le même site avec une gestion opérationnelle unifiée.

作为外电入豫主要通道之一，截至3月25日，豫南换流变电站已安全稳定运行2108天，累计向河南输送水电、光伏发电等清洁电能968亿千瓦时，为河南全省年用电量的五分之一左右，多年来在迎峰度夏等用电负荷高峰时段发挥顶峰保供关键作用，促进了青海等西部地区清洁能源资源开发利用。
En tant qu’un des principaux canaux pour l’introduction de l’électricité externe dans le Henan, jusqu’au 25 mars, la station de conversion de Yu’nan a fonctionné de manière sécurisée et stable pendant 2108 jours, fournissant au Henan un total de 96,8 milliards de kilowattheures d’énergie propre, y compris l’hydroélectricité et l’énergie solaire, représentant environ un cinquième de la consommation annuelle d’électricité de la province. Au fil des ans, elle a joué un rôle clé dans la garantie de l’approvisionnement pendant les pics de charge d’électricité, comme pendant la période de pointe estivale, et a favorisé le développement et l’utilisation des ressources en énergie propre dans les régions occidentales, comme Qinghai.

（总台记者 王涛 李恩浩）
（Journalistes de la télévision centrale Wang Tao et Li Enhao）

（央视新闻客户端）
（Client de l’actualité de la télévision centrale）