Après la publication de la décision de la Réserve fédérale, le prix de l'or a poursuivi sa tendance à la baisse, touchant son niveau le plus bas depuis plus d'un mois.

专题：La Réserve fédérale annonce le maintien des taux d’intérêt, les institutions financières s’attendent à une seule baisse cette année

现货金周三在美联储公布最新政策决定后继续下跌。受美元走强以及在中东冲突背景下利率或更长时间维持高位的预期影响，金价此前触及逾一个月最低。 L’or au comptant a continué de baisser mercredi après que la Réserve fédérale a annoncé sa dernière décision politique. Affecté par la force du dollar et les attentes que les taux d’intérêt pourraient rester élevés plus longtemps dans le contexte du conflit au Moyen-Orient, le prix de l’or a atteint son plus bas niveau en plus d’un mois.

现货金下跌2.9%，报每盎司4860.21美元，稍早触及2月6日以来最低。4月交割的美国期金收跌2.2%，结算价报4896.20美元。 L’or au comptant a chuté de 2,9 %, s’établissant à 4860,21 dollars l’once, touchant plus tôt son plus bas niveau depuis le 6 février. Les contrats à terme sur l’or américain pour livraison en avril ont reculé de 2,2 %, avec un prix de règlement de 4896,20 dollars.

美元走强，使得持有其他货币的投资者购买黄金的成本上升。 La force du dollar a augmenté le coût d’achat de l’or pour les investisseurs détenant d’autres devises.

美联储一如市场普遍预期维持利率不变，称通胀水平仍较高，且未透露何时可能再次下调短期借贷成本。官员们的经济预测显示，他们预计今年将再降息一次。 La Réserve fédérale a maintenu les taux d’intérêt inchangés comme prévu par le marché, affirmant que le niveau d’inflation reste élevé et n’indiquant pas quand elle pourrait réduire à nouveau le coût des emprunts à court terme. Les prévisions économiques des responsables montrent qu’ils s’attendent à une seule baisse supplémentaire des taux cette année.

与此同时，美联储主席鲍威尔表示，鉴于伊朗战争带来的不确定性，此轮预测多少带有摸着石头过河的意味。 Parallèlement, le président de la Réserve fédérale, Jerome Powell, a déclaré qu’en raison de l’incertitude engendrée par la guerre en Iran, cette prévision était quelque peu expérimentale.

独立贵金属交易员Tai Wong表示：“鲍威尔强烈暗示美联储正持观望态度，他温和的鸽派信号远不足以提振资产或黄金——后者近期的交易表现更像一项风险资产。如果市场期待一个随时准备‘帮一把’的美联储——他们没有等到。” Le trader indépendant de métaux précieux, Tai Wong, a déclaré : “Powell a fortement insinué que la Réserve fédérale adopte une attitude d’attente, ses signaux modérément accommodants sont loin d’être suffisants pour soutenir les actifs ou l’or — ce dernier ayant récemment agi davantage comme un actif risqué. Si le marché s’attendait à une Réserve fédérale prête à ‘intervenir’, ils n’ont pas obtenu ce qu’ils attendaient.”

“黄金跌破每盎司5000美元在技术上可能令人担忧，但仍不会影响长期看涨趋势。” “Le fait que l’or tombe en dessous de 5000 dollars l’once peut être préoccupant sur le plan technique, mais cela n’affectera pas la tendance haussière à long terme.”

与此同时，美国劳工部的报告显示，2月美国生产者物价涨幅超出预期，且受战争影响，涨幅可能进一步扩大。 Parallèlement, un rapport du département américain du Travail a montré que l’augmentation des prix à la production aux États-Unis en février a dépassé les attentes, et qu’elle pourrait encore s’accentuer en raison de la guerre.

伊朗冲突已持续近三周，局势缓和的迹象寥寥无几，导致指标布兰特原油期货价格维持在每桶100美元以上。 Le conflit en Iran dure depuis près de trois semaines, avec peu de signes d’apaisement, ce qui maintient le prix des contrats à terme sur le pétrole brut Brent au-dessus de 100 dollars le baril.

周三，伊朗巨大的帕尔斯气田遭到袭击，这标志着局势重大升级，促使德黑兰宣布将对整个海湾地区的石油和天然气目标发动反击。 Mercredi, le vaste champ gazier de Pars en Iran a été attaqué, marquant une escalade significative de la situation, incitant Téhéran à annoncer qu’il riposterait contre les cibles pétrolières et gazières dans toute la région du Golfe.

现货白银下跌4.2%至75.99美元，铂金下跌3.9%至2041.30美元，钯金下跌6.1%至1503.97美元。 L’argent au comptant a chuté de 4,2 % à 75,99 dollars, le platine a baissé de 3,9 % à 2041,30 dollars, et le palladium a reculé de 6,1 % à 1503,97 dollars.

新浪合作大平台期货开户 安全快捷有保障 Ouverture de compte à terme sur la grande plateforme de coopération de Sina, sécurisée, rapide et garantie

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP Des informations abondantes et des analyses précises, tout cela sur l’application financière de Sina

责任编辑：李桐 Éditeur : Li Tong