Hier est la traduction en français :

Hier, je suis allé faire une excursion en plein air. En passant près d'un bois, j'ai vaguement entendu les cris d'une femme.

Je suis entré doucement dans le bois et j'ai vu une femme aux vêtements en désordre, attachée comme une araignée, allongée par terre. Un homme la frappait avec un fouet en cuir, tandis que la femme ne pouvait que pousser de petits cris. La situation était extrêmement urgente et n'admettait pas que je réfléchisse davantage.

Je me suis discrètement approché de l'homme par-derrière, j'ai ramassé un bâton par terre et je l'ai assommé d'un coup. La femme a alors remarqué le mouvement derrière elle et s'est retournée pour me regarder avec effroi. Je me suis empressé de m'avancer vers elle, de l'aider à se lever et de lui dire : « N'aie pas peur, petite, je suis venu te sauver. »

Mais à ma grande surprise, la femme s'est soudainement mise en colère et m'a crié : « Tu es malade ou quoi ! Dégage, fiche le camp immédiatement ! »

Je suis resté abasourdi par ses cris, je n'ai eu d'autre choix que de quitter le bois. En revenant, plus j'y pensais, plus quelque chose me semblait bizarre. Se pourrait-il que la femme ait eu peur que je voie son apparence misérable ?