Les stations de ski japonaises vont infliger des amendes aux touristes à partir de 2026

(Ville de Hakuba, une station de ski populaire dans la préfecture de Nagano, Japon, introduira des amendes pour comportement perturbateur des touristes à partir du 1er juillet 2026, ont annoncé les autorités locales. Les règles concernent le graffiti, les bruits forts après 22h, les feux d’artifice, fumer en marchant, et d’autres actions, avec des pénalités pouvant aller jusqu’à ¥50 000 (£237) pour les contrevenants refusant de se conformer aux ordres officiels.

Ces mesures mettent à jour une ordonnance de 2015 sur la « Bonne conduite dans le village » qui interdisait les mauvais comportements mais n’imposait pas d’amendes. Hakuba, une destination mondiale pour skieurs et snowboardeurs, a accueilli 2,71 millions de touristes en 2024, contre 330 000 en 2023, illustrant une reprise touristique post-pandémie alimentée par un yen faible et une demande internationale croissante.

Le maire Toshiro Maruyama a déclaré que ces règles visent à protéger le paysage du village et à garantir un environnement confortable pour les résidents et les visiteurs. Hakuba rejoint une vingtaine de municipalités japonaises, dont Kyoto, Kamakura et Fukuoka, qui ont adopté des mesures similaires face aux préoccupations liées au surtourisme.

Le Japon a accueilli 36,9 millions de visiteurs internationaux en 2024, soit une augmentation de 47,1 % par rapport à 2023, dépassant le record d’avant la pandémie. Des incidents impliquant des touristes étrangers, tels que du graffiti au sanctuaire Meiji Jingu à Tokyo, la montée sur des portes sacrées ou le mauvais traitement de la faune à Nara, ont suscité des critiques publiques.)