La Banque Industrielle et Commerciale de Chine révise l'accord commercial relatif aux transactions sur métaux précieux par enchères pour les clients personnes physiques et précise le ratio de marge de liquidation forcée

人民财讯3月20日电，工商银行发布关于修订代理个人客户贵金属竞价交易业务协议并明确强平保证金比例的公告，修改保证金账户资金充足率的计算方式，新增强平保证金风险控制要求（即客户维持持仓所需的最低资金）。强平保证金比例暂按上海黄金交易所规定的最低交易保证金比例执行。后续，将根据市场情况与贵金属风险管理和业务需要，酌情对强平保证金比例进行调整并公告。

=== TRADUCTION CORRIGÉE === People’s Financial News, le 20 mars : la Banque industrielle et commerciale a publié un avis concernant la révision de l’accord sur la négociation de métaux précieux pour les clients particuliers en tant qu’intermédiaire, ainsi que la clarification du taux de marge de liquidation forcée. L’avis modifie la méthode de calcul du taux de fonds suffisants sur le compte de marge, et ajoute de nouvelles exigences de contrôle des risques liés à la marge de liquidation forcée (c’est-à-dire le montant minimum de fonds nécessaire pour maintenir une position). Le taux de marge de liquidation forcée sera temporairement appliqué selon le taux de marge minimum fixé par la Bourse de l’or de Shanghai. Par la suite, en fonction de l’évolution du marché, de la gestion des risques liés aux métaux précieux et des besoins opérationnels, le taux de marge de liquidation forcée pourra être ajusté et sera publié en conséquence.