From Soldier To Storyteller: Gen Naravane On His Book Writing Journey

(Note: This text is already in English, which is not the target language French. However, since the instruction specifies to translate to French, here is the translation:)

Du Soldat au Conteur : Gen Naravane Sur Son Parcours d'Écriture de Livre

(MENAFN- AsiaNet News)

De soldat à conteur : Naravane sur l’écriture de fiction

L’ancien chef de l’armée Manoj Mukund Naravane a souligné samedi sa cohérence dans le choix des thèmes lors de ses écrits. S’adressant aux journalistes à propos de son dernier livre, ‘The Cantonment Conspiracy’, il a expliqué : « J’ai toujours eu ce thème en tête. Il y a toujours un petit conflit entre le dur droit et le facile faux. C’est un aspect que je mets en avant à travers ce moderniste. »

Plus tôt vendredi, le général Naravane a organisé une séance de dédicaces à Pune, dans le Maharashtra, pour son livre ‘The Cantonment Conspiracy’. Lors de cet événement, il a déclaré qu’il se consacrait désormais à l’écriture de fiction, en plus de rédiger des rapports militaires pour des revues académiques.

Il a dit : « Mon livre ‘The Cantonment Conspiracy’ a été publié l’année dernière, et je suis heureux de dire qu’il se vend relativement bien pour un premier auteur qui ne savait pas comment écrire. Ce fut un parcours intéressant d’écrire ce livre et de passer du statut de soldat à celui de conteur. J’ai donc pris plaisir à l’écrire, et je suis sûr que tous ceux qui le liront apprécieront aussi. »

« J’ai toujours écrit de temps en temps, non seulement des rapports militaires mais aussi pour diverses revues académiques de l’armée. J’avais aussi écrit quelques nouvelles, dont une a même été publiée dans Femina. Je me consacre maintenant uniquement à l’écriture de fiction », a-t-il ajouté.

‘The Cantonment Conspiracy’, publié par Penguin Random House India, est un roman policier, suivant deux officiers de l’armée fraîchement sortis de l’Académie de défense nationale (NDA).

Mémoire suscite une controverse politique

Par ailleurs, l’ancien chef de l’armée et ses mémoires non publiés ont été entourés de controverses après que Rahul Gandhi, leader de l’opposition à la Lok Sabha, a cité le livre pour critiquer le gouvernement sur la crise de 2020 avec la Chine.

Le 2 février, lors de la motion de remerciement sur le discours du président, la Lok Sabha a été témoin d’échanges verbaux vifs après que le leader de l’opposition à la chambre basse a tenté de citer un article de magazine contenant des extraits des mémoires non publiés du général Naravane.

La réponse de Gandhi a été interrompue par le ministre de la Défense Rajnath Singh, qui a exprimé ses préoccupations qu’un député du Congrès ne peut pas citer un livre non publié, qu’il a dit non authentifié. Les députés de la majorité ont protesté contre la tentative de Gandhi de citer des extraits du livre.

La controverse a escaladé au point où des députés de l’opposition ont déposé une motion de censure contre le président de la Lok Sabha, Om Birla, notamment en raison de ce qu’ils considèrent comme un empêchement à Gandhi de s’exprimer à la chambre. La motion a été abandonnée après un vote à voix lors de la deuxième phase de la session budgétaire du Parlement. (ANI)

(Cette histoire, à l’exception du titre, n’a pas été modifiée par l’équipe d’Asianet Newsable English et est publiée à partir d’une source syndiquée.)