Représentant chinois : la Chine appelle à un cessez-le-feu immédiat au Moyen-Orient et à un retour rapide aux négociations

Voici la traduction complète et corrigée en fr-FR :

Cet article est repris de 【Xinhua Net】 ;

Le 18 mars, lors d’une session publique du Conseil de sécurité sur la question syrienne, l’ambassadeur de Chine auprès des Nations Unies, Fu Cong, a déclaré que, lorsqu’on discute de la situation en Syrie, il ne faut pas s’éloigner de la situation globale du Moyen-Orient. La partie chinoise appelle à un cessez-le-feu immédiat, à mettre fin à la guerre, à empêcher la propagation du conflit, et à revenir rapidement au dialogue et aux négociations.

Fu Cong a indiqué que la situation dans tout le Moyen-Orient est en train d’être poussée vers un abîme dangereux, ce dont la Chine est profondément préoccupée. La poursuite du conflit ne fera qu’accroître la souffrance des populations locales et causera d’importants impacts négatifs sur l’économie régionale et mondiale. La Chine souhaite continuer à jouer un rôle constructif dans la recherche de la paix.

Il a ajouté qu’au cours du dernier mois, la situation en Syrie a connu des changements positifs, notamment un refroidissement dans le nord-est. La résolution de la question syrienne doit finalement dépendre d’une solution politique. La Chine soutient le principe « dirigé par les Syriens, appartenant aux Syriens » et encourage toutes les parties syriennes à engager un dialogue inclusif, à faire progresser le processus de réconciliation politique, à apaiser rapidement le conflit et à revenir à la stabilité et à la paix.

Fu Cong a souligné que les forces terroristes constituent une menace grave pour la paix et la sécurité régionales. Récemment, plusieurs attaques terroristes ont eu lieu en Syrie, et le risque de fuite des terroristes des centres de détention n’a pas été éliminé. Des combattants terroristes étrangers restent actifs en Syrie. La situation régionale a connu des changements majeurs, ce qui pourrait offrir de nouveaux espaces à l’expansion des groupes terroristes en Syrie. La Chine s’oppose fermement à toute forme de terrorisme et rejette l’attitude de double standard dans la lutte antiterroriste. La Chine appelle le gouvernement de transition syrien à remplir ses obligations internationales, à prendre toutes les mesures efficaces pour lutter résolument contre tous les groupes terroristes listés par le Conseil de sécurité, y compris « l’EI » (Daech).

Fu Cong a insisté sur le fait que la situation humanitaire en Syrie est grave, avec des contradictions marquées entre l’offre et la demande humanitaires. La Chine appelle les donateurs traditionnels à augmenter leur aide humanitaire à la Syrie et à faire davantage d’efforts pour atténuer la crise humanitaire. L’économie syrienne continue de faire face à des difficultés, et les pays concernés doivent prendre des mesures supplémentaires pour éliminer rapidement les effets négatifs des sanctions unilatérales, afin de lever fondamentalement les obstacles à la relance économique en Syrie.

Massive information, analyses précises, tout cela est disponible sur l’application Sina Finance.