Les Iraniens marquent la nouvelle année persane le cœur lourd alors que la guerre coupe le contact avec leurs proches

PARIS (AP) — Lorsque l’Iran a éclaté en protestations nationales à la fin de 2025, la mère de Shayan Ghadimi est retournée dans le pays pour voir l’insurrection de ses propres yeux.

Son absence — et la difficulté de rester en contact pendant la répression sanglante qui a suivi, puis la guerre en Iran — pèsent sur la famille. Comme beaucoup d’Iraniens à l’extérieur du pays, ils célébreront le Nouvel An persan, connu sous le nom de Nowruz, le cœur lourd — ou pas du tout.

La mère de Ghadimi, âgée de 70 ans, avait regardé les premières protestations à la télévision. « Nous pouvions voir le marché fermé, les gens dans la rue. Elle a dit : ‘Je veux être là’ », a déclaré Ghadimi, 41 ans, en préparant des déjeuners dans le restaurant parfumé aux épices qu’elle gère à Paris.

« Maintenant, elle est toute seule… sans moyen de rester en contact, regardant le ciel. Je ne peux pas imaginer l’état dans lequel elle se trouve », a ajouté Ghadimi.

Un centre culturel iranien à Paris, qui organise des événements musicaux pour Nowruz, dit être en deuil. Aux États-Unis, certaines communautés iraniennes-américaines ont également annulé ou réduit leurs festivités.

Nowruz, ou « nouveau jour » en persan, coïncide avec l’équinoxe de printemps et est célébré de l’Afghanistan à la Turquie. Les Iraniens de diverses confessions marquent Nowruz — qui trouve ses racines dans la tradition zoroastrienne datant de plusieurs millénaires — malgré les efforts occasionnels des hard-liners pour le décourager.

Une vague d’exécutions est redoutée en Iran après que 3 jeunes hommes ont été pendus cette semaine.

Une vague d’exécutions est redoutée en Iran après que 3 jeunes hommes ont été pendus cette semaine.

Célébrer ensemble pour se réconforter

Shakiba Edighoffer, faisant des courses à Paris pour Nowruz, a dit que, alors que la guerre fait rage, elle et ses amis iraniens vivent une « sorte de montagnes russes émotionnelles ». Israël et les États-Unis attaquent les dirigeants et l’armée iranienne, tandis que la République islamique tire des missiles et des drones sur Israël et les États arabes du Golfe.

« On entend des nouvelles sur la suppression ou l’élimination de tel ou tel leader de la République islamique… sur des exécutions ou des bombardements », a dit la maquilleuse.

Avec la communication largement coupée, essayer de savoir comment la famille et les amis vivent sous les bombardements est stressant.

Célébrer Nowruz « nous aide à faire face, au moins un peu, à la pression psychologique », a dit Edighoffer. « Tous ces oppresseurs veulent que nous soyons tristes, que nous oubliions nos traditions persanes et iraniennes millénaires. »

« Nous ne devons pas leur donner cette victoire. »

À Téhéran, peu de célébrations

Trop effrayée pour s’aventurer loin de son quartier à Téhéran, la femme iranienne a dit qu’elle avait presque oublié que c’était Nowruz.

Il n’y a pas de décorations dans les rues, et le seul rappel était lorsqu’elle a aperçu la mère de son amie tenant un jacinthes, une fleur associée au printemps.

« C’est comme ça que j’étais distraite. Je l’ai appris par hasard », a-t-elle dit dans des messages vocaux à l’Associated Press, parlant sous couvert d’anonymat par crainte de représailles.

Le voyage traditionnel en famille au marché, à environ 9 kilomètres (5 ½ miles), était hors de question, a-t-elle dit.

Pour le repas traditionnel du Nouvel An, Haft-Seen, elle a dû utiliser ce qu’elle avait à la maison. Une tradition centrale des célébrations du Nouvel An, Haft-Seen, consiste en sept éléments comprenant de l’ail, du vinaigre, du sumac, des pommes et des herbes germées — symbolisant de nouveaux départs et de l’espoir.

« Pourquoi veux-tu l’installer, oublie-le ! » se souvient-elle que sa mère lui a dit. Mais déterminée à distraire l’atmosphère sombre, la famille a fait avec ce qu’elle avait.

Quand tout a été fini, une tradition est restée la même. Elle et sa mère ont brûlé de l’espand — des graines aromatiques — censées protéger contre le mauvais œil.

Larmes de douleur et de joie

Certains des clients qui viennent dans le restaurant de Ghadimi à Paris pour des kebabs grillés au feu de bois et du riz épicé espèrent que la guerre apportera une nouvelle aube. D’autres ne voient pas au-delà des morts et des destructions causées par les frappes israéliennes et américaines.

« J’ai des gens en larmes. J’ai des gens qui pleurent de joie. Ils disent : ‘As-tu vu ? Ils arrivent. Nous allons être sauvés.’ D’autres disent : ‘Notre pays est en train d’être détruit’ », a-t-elle dit.

Depuis que sa mère est retournée en Iran en janvier, elles n’ont réussi à se parler que deux fois.

« Franchement, je n’essaie plus. Parce que ça me stresse, si j’essaie de l’appeler et que je ne peux pas la joindre », a-t-elle dit. « Ma sœur appelle 100 fois par jour et ne peut pas la joindre. »

Sa mère avait un billet de retour et avait promis d’être de retour pour Nowruz.

Mais lors de leur dernier appel, il y a environ une semaine, sa mère a dit que ces plans avaient changé. Ayant vécu la révolution islamique de 1979, elle veut voir le prochain chapitre de l’Iran.

« Je reste ici jusqu’à la fin », lui a-t-elle dit.