# Chinese to French Translation

Les véritables contrôleurs de Senpeng Electronics sont les frères Dong, tandis que le vice-président Li Junfeng détient 19% des actions sans être inscrit en tant qu'acteur coordonné.

Rui Cai Jing Yan Hui Récemment, Zhengzhou Senpeng Electronic Technology Co., Ltd. (ci-après : Senpeng Electronic) a complété le dépôt de son dossier de conseil pour l’IPO auprès de la Bureau de supervision des valeurs mobilières de Zhengzhou, avec l’intention d’être cotée sur la Bourse de Beijing, sous la supervision de Guojin Securities.

Senpeng Electronic a été fondée en 2011, avec un capital social de 26,91 millions de yuans, et se consacre principalement à la recherche et développement, à la production et à la vente de systèmes de contrôle électrique pour véhicules commerciaux et de systèmes d’information.

Les frères Dong Shesen et Dong Qingsen sont les véritables contrôleurs de Senpeng Electronic, et agissent en tant qu’actions conjointes. Le président du conseil d’administration et directeur général, Dong Shesen, détient directement 29,73 % des actions ; le vice-directeur général, Dong Qingsen, détient directement 18,58 % ; et le vice-directeur général, Li Junfeng, détient également 18,58 %. Li Junfeng n’est pas inclus dans le groupe d’actions conjointes.

Dong Shesen a 49 ans, possède un diplôme de licence et est ingénieur senior. De septembre 1999 à avril 2011, il a occupé les postes d’ingénieur de R&D, chef de la R&D électrique et directeur du département électrique chez Zhengzhou Yutong Bus Co., Ltd. De août 2011 à juin 2022, il a été directeur technique, directeur exécutif et directeur général de Senpeng Limited. D’octobre 2018 à juin 2021, il a également été directeur exécutif et directeur général de Senpeng IoT. Depuis août 2019, il est directeur exécutif et directeur général de Senpeng Juxin. Depuis juin 2022, il est président du conseil d’administration et directeur général de Zhengzhou Senpeng Electronic Technology Co., Ltd.

Dong Qingsen a 46 ans, possède un diplôme d’études supérieures. D’octobre 2002 à février 2013, il a été responsable régional et directeur des ventes pour la région Nord de Xiamen Kinglong Travel Co., Ltd. D’août 2011 à juin 2022, il a été commissaire aux comptes de Senpeng Limited. De janvier à juin 2021, il a été commissaire de Shanghai Dianwang. Depuis juin 2022, il est membre du conseil d’administration et vice-directeur général de Zhengzhou Senpeng Electronic Technology Co., Ltd.

Li Junfeng a 49 ans, titulaire d’un master. De septembre 1998 à février 2004, il a été ingénieur et responsable des ventes régionales chez Zhengzhou Sanhui Electric Co., Ltd. De mars 2004 à juin 2021, il a été directeur exécutif et directeur général de Zhengzhou Simaeo Sensing Technology Co., Ltd. Depuis juin 2021, il est directeur exécutif et directeur général de Senpeng IoT. Depuis juin 2022, il occupe également le poste de directeur et vice-directeur général de Zhengzhou Senpeng Electronic Technology Co., Ltd.

En termes de performance, au premier semestre 2025, l’entreprise a réalisé un chiffre d’affaires de 106 millions de yuans, en hausse de 168,84 % par rapport à la même période de l’année précédente ; le bénéfice net attribuable aux actionnaires de la société cotée s’élève à 15,78 millions de yuans, inversant la perte de l’année précédente.