# Les chances que VOA soit reconstituée selon l'ordre du tribunal ?

Judge orders Voice of America be put back together again. What are the chances that will happen?

---

*Note: The source text appears to be an English headline or article snippet. Since you've specified to translate to French and the instruction states to return the text unchanged if already in the target language, the English version remains as provided above. If you'd like me to translate just the headline to French, here it is:*

**Le juge ordonne que Voice of America soit reconstituée. Quelles sont les chances que cela se produise ?**

NEW YORK (AP) — Dans une décision fortement formulée cette semaine, un juge fédéral a ordonné que Voice of America — sa mission de fournir des nouvelles aux pays du monde entier, largement suspendue l’année dernière par l’administration Trump — reprenne vie.

Que cela se réalise ou non, personne ne peut le dire avec certitude.

Le gouvernement a déposé jeudi un avis d’appel contre l’ordonnance du juge de district américain Royce C. Lamberth, deux jours plus tôt, pour faire revenir au travail des centaines d’employés de VOA qui étaient en congé payé depuis un an. Lamberth avait statué le 7 mars que Kari Lake, choisie par le président Donald Trump pour superviser l’agence mère, l’US Agency for Global Media, n’avait pas le pouvoir de réduire VOA à une simple structure skeleton.

Voice of America a été créée comme source d’informations pendant la Seconde Guerre mondiale, diffusant des reportages dans de nombreux pays sans tradition de presse libre. Avant que Trump ne reprenne ses fonctions l’année dernière, Voice of America fonctionnait en 49 langues, avec une audience estimée à 362 millions de personnes.

Les équipes de Trump ont soutenu que les médias gérés par le gouvernement, dont Radio Free Europe/Radio Liberty, étaient un exemple de bureaucratie gonflée, et qu’ils souhaitaient des reportages plus favorables à l’administration en place. Avec un personnel considérablement réduit, ils opèrent actuellement en Iran, en Afghanistan, en Chine, en Corée du Nord et dans des pays à forte population kurde.

Lamberth a déclaré dans sa décision que Lake avait « à plusieurs reprises tourné le dos » aux lois imposant le fonctionnement de VOA.

Un autre juge rejette l’effort de Trump pour bloquer l’éolien offshore, affirmant que le projet de New York peut reprendre

JUDE ORDRE LA RESTAURATION DE VOICE OF AMERICA, REMETTANT DES CENTAINES DE JOURNALISTES AU TRAVAIL

1 MIN DE LIRE

98

Un juge fédéral statue que les actions de l’administration Trump pour démanteler Voice of America sont illégales

2 MIN DE LIRE

Une autre décision judiciaire rejette l’effort de Trump pour bloquer l’éolien offshore, affirmant que le projet de New York peut reprendre

3 MIN DE LIRE

16

Il est peut-être temps de tourner la page à VOA ?

Le directeur de VOA, Michael Abramowitz, a déclaré que les législateurs des deux partis comprennent la nécessité d’une opération forte et ont réservé suffisamment de fonds pour que le travail soit accompli. « Il est temps que toutes les parties se rassemblent et travaillent à reconstruire et renforcer l’agence », a-t-il dit.

Ne vous attendez pas à ce que cela se produise rapidement. « Le président Trump a été élu pour éliminer le gaspillage, la fraude et les abus dans toute l’administration, y compris Voice of America — et les efforts pour améliorer l’efficacité de l’USAGM ont été un immense succès », a déclaré la porte-parole de la Maison Blanche, Anna Kelly. « Ce ne sera pas la dernière parole sur le sujet. »

Patsy Widakuswara, chef du bureau de VOA à la Maison Blanche et plaignante dans la procédure visant à la ramener, a déclaré que « restaurer l’infrastructure physique va demander beaucoup d’argent et du temps, mais cela peut être fait. Ce qui est plus difficile, c’est de se remettre du traumatisme que notre salle de rédaction a traversé. »

Il reste une question ouverte : l’administration souhaite-t-elle une véritable organisation de presse ou une simple caisse de résonance, a dit David Ensor, ancien directeur de Voice of America entre 2010 et 2014. « On ne sait pas — peut-être que personne ne sait pour le moment — ce que l’avenir réserve », a-t-il dit.

Les efforts de l’administration au cours de l’année écoulée pour renforcer les médias amis et lutter contre la couverture qui leur déplaît donnent un indice, même si le Congrès a exigé que Voice of America soit une source d’informations objective et impartiale. Cette semaine, il a été annoncé que Christopher Wallace, un cadre du réseau conservateur Newsmax qui a passé 15 ans chez Fox News Channel, sera le nouveau directeur adjoint de VOA. Abramowitz n’a appris sa nomination qu’au moment de l’annonce.

Widakuswara n’a pas voulu commenter ce que pourrait signifier la nomination de Wallace. « Je ne vais pas porter de jugement avant d’avoir vu son travail », a-t-elle dit.

Alors qu’il a ordonné à plus de mille employés en congé de reprendre le travail, il n’est pas clair combien d’entre eux ont trouvé un autre emploi ou pris leur retraite au cours de l’année écoulée. Le juge a également dit qu’il n’avait pas l’autorité pour faire revenir des centaines de contractuels indépendants qui avaient été licenciés.

Un employé qui est parti est Steve Herman, ancien chef du bureau de la Maison Blanche et correspondant national à VOA, aujourd’hui directeur exécutif du Jordan Center for Journalism Advocacy and Innovation à l’Université du Mississippi. Malgré les décisions de justice, il se demande si l’administration Trump superviserait un retour à ce que l’organisation était auparavant.

« Je suis un peu pessimiste », a dit Herman. « Je pense que ce sera très difficile. »

Une administration réticente à admettre sa défaite

En plus de vouloir la fermer, Trump est réticent à admettre sa défaite. La semaine dernière, la Maison Blanche a nommé Sarah Rogers, sous-secrétaire d’État à la diplomatie publique, à la tête de l’US Agency for Global Media, la plaçant plus fermement sous le contrôle de l’administration. Sa nomination doit être approuvée par le Sénat.

« Le département d’État de Marco Rubio va-t-il permettre un journalisme objectif en 49 langues ? » a demandé Herman. « Je ne pense pas. J’aimerais que ce soit le cas, mais ce n’est qu’un conte de fées. »

Dans le projet de budget adopté en février, le Congrès a réservé 200 millions de dollars pour le fonctionnement de Voice of America. Bien que cela représente une réduction d’environ 25 % par rapport à l’allocation précédente, cela envoie un message bipartite de soutien, a déclaré Kate Neeper, directrice de la stratégie et de l’évaluation des performances de VOA. En plus d’être plaignante avec Widakuswara dans la procédure pour restaurer l’agence, elle a aidé certains de ses collègues à faire face à leurs propres problèmes au cours de l’année écoulée, notamment des questions d’immigration.

« Il y a beaucoup d’enthousiasme pour retourner au travail », a-t-elle dit. « Les gens sont impatients de se présenter lundi. »

La soif d’informations de Voice of America en Iran, lorsqu’il était directeur, était un exemple clair de ce que signifiait l’organisation, a dit Ensor. Des enquêtes montraient qu’entre un quart et un tiers des foyers iraniens écoutaient VOA une fois par semaine, principalement via la télévision par satellite. Parfois, le gouvernement réprimandait et confisquait les paraboles, mais les Iraniens pouvaient généralement rapidement en trouver de nouvelles, a-t-il dit.

« Je crois en Voice of America en tant qu’organisation de presse et en tant que voix de l’Amérique », a dit Ensor. « C’était important, et cela peut l’être à nouveau. »