« Vous ne pouvez pas sentir Nowruz dans l’air » : l’Iran célèbre le Nouvel An persan sous la menace de frappes

il y a 1 jour

PartagerEnregistrer

Ghoncheh HabibiazadBBC Persan

PartagerEnregistrer

EPA

Certains marchés restent ouverts à Téhéran malgré la guerre

Noms des contributeurs modifiés pour des raisons de sécurité.

Dans les jours précédant le festival du Nouvel An persan, Nowruz, les Iraniens se préparaient généralement avec enthousiasme.

« Nous étions occupés à nous préparer… nettoyer la maison, acheter de nouveaux vêtements, des bonbons et des snacks », explique Mina, une femme d’une cinquantaine d’années à Damavand, au nord-est de Téhéran.

Mais cette année sera différente, dit-elle, en pleurant.

« Cette année ? Chaque jour semble si long. C’est comme si j’avais perdu la notion du temps », dit Mina.

Nowruz, qui signifie « nouveau jour », est une fête traditionnelle marquant l’équinoxe de printemps, la renaissance de la nature et le début de la nouvelle année en Iran et dans d’autres pays. La fête remonte à plus de 3 000 ans, ce qui en fait l’une des plus anciennes au monde.

Elle tombe le 20 mars cette année, le lendemain marquant le début de la nouvelle année iranienne.

Mais cette année, beaucoup en Iran vivront leur premier Nowruz en temps de guerre.

L’Iran est sous bombardements américains et israéliens depuis le 28 février.

Le groupe américain Human Rights Activists in Iran rapporte que 3 114 personnes ont été tuées en Iran, dont 1 354 civils, dont au moins 207 enfants.

Téhéran a répliqué en lançant des attaques contre Israël et des États alliés des États-Unis dans le Golfe.

Le fils de Mina, Amir, qui a également déménagé de Téhéran à Damavand avec sa famille, dit que ce Nowruz est très différent.

« Les gens perdent leur emploi à cause de la guerre. Ma plus grande inquiétude concerne l’infrastructure de notre pays », dit-il.

« À ce rythme, il ne restera peut-être même plus grand-chose de l’Iran. Je ne veux pas que ce soit notre dernier Nowruz. »

AFP via Getty Images

Les Iraniens ont célébré Nowruz avec des feux d’artifice à Téhéran l’année dernière

Pour les Iraniens, Nowruz représente leur histoire, leur caractère national et leur tradition. Persans, Parsis, Kurdes, Arméniens, Azerbaïdjanais, Tadjiks, Kazakhs, Ouzbeks et autres cultures célèbrent cette fête et ont leurs propres traditions à son sujet.

La dernière fois que les Iraniens ont célébré Nowruz en temps de guerre, c’était dans les années 1980, lors du conflit de huit ans avec l’Irak.

La fête comporte de nombreuses traditions, notamment un nettoyage en profondeur de la maison avant pour chasser les malheurs de l’année écoulée et accueillir un nouveau départ.

« Quand la nouvelle année arrive, je ne sais pas si le son de l’annonce des vacances à la télé sera mêlé au bruit des missiles et des drones… mais j’espère vraiment que non », dit Mina.

Pendant les deux semaines de vacances de Nowruz, les familles rendent généralement visite à d’autres.

Mais certains ne veulent pas retourner à Téhéran, qui a subi les attaques les plus violentes.

« Les visites cette année sont très limitées. Nous avons été déplacés, nous avons quitté Téhéran pour aller quelque part de plus sûr », explique Mina.

« J’aimerais que tout puisse être effacé de nos mémoires comme si nous venions de nous réveiller d’un mauvais rêve. »

Les rues de la capitale sont bien plus calmes que d’habitude cette semaine

Les marchés, centres commerciaux et rues à travers l’Iran sont habituellement animés par de grandes foules de consommateurs dans les derniers jours avant Nowruz.

Mais cette année, l’effervescence et l’excitation ne sont pas les mêmes.

« Avant, il était beaucoup plus facile de trouver tous les articles pour Nowruz. Maintenant, si vous allez n’importe où, vous craignez toujours d’être pris dans une frappe aérienne ou non », explique Parmis, une femme d’une vingtaine d’années vivant à Téhéran.

Parmis est encore sortie pour faire faire ses ongles le 17 mars. Les salons sont généralement très fréquentés à cette période, car les gens se préparent à être au mieux pour Nowruz.

« J’ai l’impression que certains continuent malgré tout, comme moi. J’étais au salon quand une explosion forte a retenti, et personne n’a même bougé », dit-elle.

Pacific Press via Getty Images

Une table traditionnelle Haft Sin est un point central de Nowruz

Une autre femme, Maryam, dit que certains préparent délibérément la fête et son symbole principal — la table Haft Sin.

« Il y avait des gens qui achetaient des choses pour Haft Sin. J’ai vu des fleurs et des vendeurs ambulants. Mais non, ce n’est pas comme avant », dit-elle.

« En même temps, c’est une tradition qui ne se répète qu’une fois par an, et nous devons la célébrer. J’ai acheté quelques articles et nous en avons chez nous. Je prévois de préparer la Haft Sin demain. »

Pendant ce temps, certains à l’intérieur du pays soutiennent la poursuite de la guerre.

« À quoi sert Nowruz ? Si la République islamique reste au pouvoir, nous devons vivre avec des difficultés sans fin. Nowruz est toujours là, il va et vient. Cette fois, la République islamique doit tomber », déclare Ramtin, un homme dans la trentaine à Téhéran.

Kian, également de Téhéran, dit que sa mère « dit qu’elle serait même prête à ce que la maison s’effondre sur sa tête si cela signifiait que les clercs partiraient ».

« Je ressens la même chose. Même si tout s’effondre, je pense toujours que la République islamique doit disparaître. Nous nous moquons de Nowruz, nous n’avons même pas Haft Sin sur notre table. »

Nowruz marque le moment où le froid de l’hiver commence à reculer, laissant place à l’arrivée vivante et pleine d’espoir du printemps. Les gens font des vœux, généralement pour la santé, le bonheur et un nouveau départ pour eux-mêmes et leurs proches.

Shirin, une femme dans la vingtaine de Téhéran, dit que la guerre qui coïncide avec Nowruz « me fait encore plus mal ».

« Certains magasins sont ouverts, mais vous ne pouvez pas sentir Nowruz dans l’air. »

Pourquoi les États-Unis et Israël ont-ils attaqué l’Iran et combien de temps la guerre pourrait-elle durer ?

Iran

Guerre en Iran

Moyen-Orient