Trois ministères déploient des mesures pour standardiser davantage l'ordre concurrentiel de l'industrie des véhicules électriques

人民财讯3月19日电，记者19日获悉，工业和信息化部等三部门部署进一步规范新能源汽车产业竞争秩序，提出巩固深化规范产业竞争秩序工作成效，加强价格监测和成本调查，研究规范汽车金融政策，常态化、长效化深入整治行业网络乱象，督促企业严格落实60天账期承诺。工业和信息化部、国家发展改革委、市场监管总局日前联合召开新能源汽车行业企业座谈会，要求加强部门协同、强化创新驱动，持续推动产业高质量发展。会议要求，实施新一轮重点产业链高质量发展行动，加快补齐汽车芯片、基础软件等短板，推动扩大应用规模，迭代提升质量性能；加快自动驾驶技术攻关突破，优化准入试点流程、加快相关标准制定，为规模量产创造有利条件。会议还部署了扩大汽车消费、优化行业管理等重点工作。提出深入实施提振消费专项行动，扎实推进汽车以旧换新，推动新能源重卡规模化应用，编制发布促进汽车改装市场健康发展的政策性文件，充分激发市场消费潜力；提升金融信贷服务水平，加强国际物流运输保障，支持汽车出口贸易和海外发展。完善制度体系，加快推进《机动车生产准入管理条例》立法进程，建立健全开放、科学、高效的汽车行业治理制度体系；加强风险隐患识别，严把产品准入关，强化生产一致性监督检查，守牢产品质量安全底线。（新华社）

=== CORRECTED TRANSLATION ===

Communiqué du 19 mars,人民财讯 : Le 19 mars, il a été appris que le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’Information, ainsi que deux autres départements, ont déployé des mesures pour renforcer la régulation de l’ordre concurrentiel dans l’industrie des véhicules neufs à énergie nouvelle, en proposant de consolider et approfondir l’efficacité des travaux de normalisation de la concurrence industrielle, en renforçant la surveillance des prix et l’enquête sur les coûts, en étudiant la réglementation des politiques de financement automobile, et en normalisant de manière régulière et durable la lutte contre les chaos en ligne dans le secteur, tout en incitant les entreprises à respecter strictement l’engagement de délai de paiement de 60 jours. Récemment, le ministère de l’Industrie et des Technologies de l’Information, la Commission nationale du développement et de la réforme, ainsi que l’Administration générale de la supervision du marché, ont conjointement organisé une table ronde avec des entreprises du secteur des véhicules neufs à énergie nouvelle, exigeant un renforcement de la coordination entre départements, une stimulation de l’innovation, et une promotion continue du développement de haute qualité de l’industrie. La réunion a demandé de mettre en œuvre une nouvelle série d’actions pour le développement de haute qualité des chaînes industrielles clés, d’accélérer la correction des faiblesses telles que les puces automobiles et les logiciels de base, de promouvoir l’expansion de leur application, et d’améliorer la qualité et la performance par itérations ; d’accélérer la recherche et la percée technologique dans la conduite autonome, d’optimiser le processus de pilotage pour l’accès pilote, et d’accélérer l’élaboration de normes connexes, afin de créer des conditions favorables à la production en masse. La réunion a également prévu d’élargir la consommation automobile, d’optimiser la gestion du secteur, et d’autres tâches prioritaires. Elle a proposé de mettre en œuvre en profondeur une action spéciale pour stimuler la consommation, de promouvoir activement le renouvellement automobile, d’encourager l’application à grande échelle des camions lourds à énergie nouvelle, de rédiger et publier des documents politiques pour favoriser un développement sain du marché de la modification automobile, afin de libérer pleinement le potentiel de consommation du marché ; d’améliorer le niveau des services financiers et de crédit, de renforcer la sécurité du transport logistique international, et de soutenir l’exportation automobile et le développement à l’étranger. Elle prévoit également d’améliorer le système institutionnel, d’accélérer la législation sur le « Règlement sur l’accès à la production de véhicules à moteur », et de construire un système de gouvernance du secteur automobile ouvert, scientifique et efficace ; de renforcer l’identification des risques et des dangers, de contrôler strictement l’accès aux produits, de renforcer la supervision de la conformité de la production, et de garantir la sécurité de la qualité des produits. (Xinhua)